万圣节candy英文短语;今天带给大家的 5 个短语都算是很好联想!虽然过万圣节的气氛不兴盛,但不论你是学生或是上班族,都可以在这天吃个甜滋滋的糖果、放鬆一下,顺便把这 5 个实用的 candy 短语学起来育!

10 月除了双十节,大家还有没有想到什么节庆呢?

就是可以吃很多糖果的万圣节啦!

在国外,很多节日都充满了糖果和饼乾

也因此衍伸出了许多跟 candy 有关的短语

在吃糖果之馀,也来一起学学这 5 个短语吧!

万圣节candy英文短语



1. arm candy

大家都知道 arm 是「手臂」的意思,把让人流口水的糖果挂在手臂上炫耀,意思是「在舞会或派对…等社交场合充当别人伴侣的俊男美女」。


Hey, check out Tim’s new arm candy!

嘿!看看 Tim 的新女伴!



2. be like a kid in a candy store

这句短语应该非常好联想育!大家可以先想想看,如果小孩进去糖果店会发生什么事?一定是开心地蹦蹦跳跳对吧?有些小孩甚至看到糖果就会失控!所以如果你说某人像在糖果店的小孩,就是指他「对某件事感到很兴奋、激动」。


I remember when I brought my girlfriend to Rome, she was like a kid in a candy store. She just wanted to learn everything about everything.

我还记得当我带我女友去罗马的时候,她兴奋到一个不行,看到什么就想学什么,一直不停地问东问西。


3. be like taking candy from a baby

上一个短语跟小孩有关,接下来这个跟婴儿有关。从字面上来看,要从宝宝的手中拿走糖果听起来虽然很残忍,但对于大人来说完全不费吹灰之力,所以如果我们说某事 be like taking candy from a baby 就是指这件事「非常轻而易举」。


Beating them in a game of basketball was like taking candy from a baby!

要在篮球比赛中打败他们根本就是轻而易举!


4. eye candy

刚刚有出现 arm candy ,那这边的 eye candy 又是指什么呢?eye candy 就字面上来看的意思是「给眼睛吃的糖果」,有点像是中文说「眼睛吃冰泣淋」,所以 eye candy 是拿来指「好看的人、事、物」或「养眼的画面」,但有时它也会带有贬意,指「华而不实的人或物」。


Brad Pitt, aside from being a nice piece of eye candy, is a very talented actor.

布莱德・彼特除了是一枚帅哥之外,也是位很有才华的演员。


5. candy-coat

coat 当名词是外套,当动词则有「覆盖」的意思。candy-coat 原先是指用糖衣包住药丸,让药吃起来有甜甜的感觉,所以如果说我们要用糖衣「掩盖」某件事情,就是指「较委婉地叙述某事」或「将某事不好的一面隐藏起来」,它的同义字是 sugar coat, sugar-coated 则是它的形容词。


Can you just give me some honest feedback without candy-coating it?

你可以给我一些诚实的回馈吗?不用对缺点避而不谈。


今天带给大家的 5 个短语都算是很好联想!虽然过万圣节的气氛不兴盛,但不论你是学生或是上班族,都可以在这天吃个甜滋滋的糖果、放鬆一下,顺便把这 5 个实用的 candy 短语学起来育!小 V 在这边祝大家万圣节快乐!


Q-tip是什么意思,常见英文字品牌名称来源!

迈向下一步