Q-tip是什么意思,常见英文字品牌名称来源!为什么 Q-tip 是棉花棒的意思?常见英文字其实源自于品牌名称!

Q-tip是什么意思,常见英文字品牌名称来源!

Q-tip是什么意思,常见英文字品牌名称来源!


有些代表性的品牌,常常可以代指所有相关的产品,

即通用商标 (genericized trademark),意思就是商标转化成通用名称。

像是 Google 可以当动词使用,表「上网找资料」的意思,

例如:Let me Google it!

你知道英文有哪些常用的字也来自于品牌吗?


Kleenex

泛指「面纸」。

第一次世界大战期间,全世界第一张面纸诞生了,就是 Kleenex!Kleenex 是美国金百利克拉克公司 (Kimberly-Clark Corporation) 旗下生产面纸的品牌《舒洁》,这个历史悠久的品牌已经成为所有面纸的代称,甚至连字典都收录这个字了呢!


换「字」话说 :facial tissue (脸部用的纸巾)

A: Achoo!

A: 哈揪!


B: Bless you! Here’s a Kleenex!

B: 保重!面纸给你。


A: Thanks.

A: 谢谢!


Band-Aid

泛指「 OK 绷」。

OK 绷是由两名娇生公司 (Johnson & Johnson) 的员工所发明,灵感来自其中一位员工的太太,她常在煮饭时弄伤自己,因此想要自己处理伤口,为此, OK 绷就诞生了。然而一开始因手工製造而无法量产、普及;后来 OK 绷变成机器量产,并且大量使用在第二次世界大战,才变成家家必备的医疗用品,而之后其他公司生产的 OK 绷也都被称为 Band-Aid。


换「字」话说 :adhesive bandage (黏性绷带)

Mom! I scraped my knee. Can you get me a Band-Aid?

妈妈!我的膝盖擦伤了,可以帮我拿 OK 绷吗?


Saran wrap

泛指「保鲜膜」。

1940年代,Saran wrap 由美国陶氏化学公司 (Dow Chemical Company) 的两名员工共同发明,名称取自于其中一名员工的妻子及女儿之名 (Sarah 和 Ann),由于陶氏化学是一间规模数一数二大的化学公司,所以它生产的 Saran wrap 很快就普及了,此后成为保鲜膜的代称。


换「字」话说 :cling wrap (保鲜膜) / polyethylene food wrap (聚乙烯食物膜) 

Make sure you cover the pot with Saran wrap before putting it in the fridge.

把锅子放进冰箱前记得先用保鲜膜盖好。


Q-tip

泛指「棉花棒」。

Q-tip 是由一个波兰裔美国人所发明,灵感来自他看见太太把棉花黏在牙籤上使用。一开始 Q-tip 叫做 baby gay (让婴儿开心的意思),为婴儿用品,是仅有一头有棉花的手製木轴棉花棒;后来变成机器生产,才变成趋近于现今的 Q-tip (不过轴身依旧是木头製成)。由于 Q-tip 是棉花棒的始祖,因此尤其在美加地区,它已变成棉花棒的代称了。Q 是 quality (高品质) 的意思。


换「字」话说 :American English: cotton swab / British English: cotton bud

You must be very careful when cleaning your ears with Q-tips.

用棉花棒清洁耳朵时必须非常小心。


Post-it (note)

泛指「便利贴」。

Post-it 是美国 3M 公司的商标,发明灵感来自 3M 一名员工的突发奇想,他为了将书籤固定,而将黏性胶和纸条结合,便条纸就因此诞生啦!那为何最初的 Post-it 是黄色的呢?其实只是因为当时发明团队的手边只有黄色废纸罢了。


换「字」话说:sticky note (有黏性的便条纸)

Yukiko has Post-it notes all over her house with English words on them to help her practice.

Yukiko 家裡到处都是写了英文单字的便利贴,帮助她练习英文。


Google

泛指「上网找资料」。

相信大家对这个字不陌生!Google 在近几年来迅速窜升成全世界最多人使用的搜寻引擎,所以 Google 可以当动词 google 使用,不只指用 Google 查资料,而是「用任何搜寻引擎上网查找资料」。


换「字」话说:Google (v.) = search / look up

A: How far is the Moon from the Earth?

A: 月球离地球多远?


B: I don’t know, Google it!

B: 我哪知道啊,上网查!


Thermos

泛指「保温瓶」。

膳魔师公司 (Thermos L.L.C.) 是个生产保温容器的品牌,于 1904 年在德国成立。膳魔师一直争取 thermos 这个字的版权,但是 1962 年美国一名法官判其为「通用商标」,因此从 1963 年开始,thermos 可被广泛印製在保温产品上,不过大写的 Thermos 还是由膳魔师保有唯一的使用权。


换「字」话说:vacuum flask (保温瓶)

I always put my coffee in a Thermos so it stays hot longer.

我都把咖啡装在保温瓶裡,这样可以保温久一点。


珠海学英语哪里好为什么要选好学校

迈向下一步