万圣节的英文根本不是Halloween! 之前过的都是假万圣节吗?

万圣节快乐!你今天准备糖了吗?


可能会有小朋友找你“trick or treat”哦!来中国几年了,发现中国的万圣节气氛也很浓,大人小朋友都纷纷换装,过一个开心的Halloween Party(万圣节派对),


可是你知道吗?其实万圣节的英文并不是 Halloween......


万圣节的英文根本不是Halloween! 之前过的都是假万圣节吗?

(此刻你的心情是不是这样???)

Halloween 不是万圣节到底是什么呢?


万圣节的英文根本不是Halloween! 之前过的都是假万圣节吗?


先来看看维基百科怎么说:


Halloween or Hallowe'en (a contraction of Hallows' Even or Hallows' Evening), also known as All halloween, All Hallows' Eve, or All Saints' Eve, is a celebration observed in a number of countries on 31 October, the eve of the Western Christian feast of All Hallows' Day.


...


从上面的文字中可以得知 Halloween 只是 All Hallows' Day 的 eve,即万圣节的前夜,所以准确来说,Halloween 应该译成“万圣夜”而非“万圣节”。


万圣节的英文根本不是Halloween! 之前过的都是假万圣节吗?


以下才是万圣节的正确说法:


✔️ All Hallows’ Day.

“万圣节”其实是每年的11月1日哦!


万圣节的英文根本不是Halloween! 之前过的都是假万圣节吗?


那我们玩得最热闹的10月31日晚上,也就是我们常说的 Halloween ,其实是万圣夜,有点类似圣诞节前一天的“平安夜”。


人们认为在当天晚上,亡者的灵魂会重新复活,也可以用 All Hallows' Evening/Eve 来表达。


所以,Halloween 是 All Hallow's Eve 的缩写。


trick or treat 的由来?(trick 捣蛋 ;treat 款待)


人们还会亡灵鬼魂会群聚在家附近,所以设宴款待,并装扮成鬼的样子,引导鬼魂离开,借以避邪消灾。


同时还会在屋子的前后放一些食品,喂饱这些亡灵。人们相信只要这样做亡灵就不会伤害到人类或者影响收成,久而久之,这个传统就延续了下来,也成为孩子们「不给糖就捣蛋」的起源。


现在的万圣节已经演变成大人小孩都喜欢的变装狂欢节了,许多公共场所乃至居家院落,都会布置上很多装璜,诸如各式鬼怪、南瓜灯、还有黑猫以及巫婆的扫帚。


QQ截图20181101101151.png


全日制英语学费怎么样

迈向下一步