就在新年刚刚到来的时候，世界上的有些城市举办了和冰雪有关的活动。虽然十分寒冷而且有时很黑暗，但这些节日还是十分不可思议的。你可以挑选一些去参观拜访。

1.International Festival-Competition of Snow and Ice Sculpture, Krasnoyarsk, Russia – 国际性的活动：冰雕作品大赛，克拉斯诺亚尔斯克，俄罗斯（1月13日至19日）


这个活动举办于叶尼塞河的旁边，来自世界各地的参赛者都会聚集于此参加比赛。每年这座城市都会迎来各种想要目睹这些作品的游客，这些作品的制作只会用到冰和雪。各式各样的作品都会闪耀于叶尼塞河畔，其中不乏大型的作品例如堡垒，动物和神秘生物。
 
2.Ice on Whyte Festival, Alberta, Canada – 怀特冰雕节，阿尔伯塔，加拿大（1月23日至2月1日）


世界著名的冬日活动之一就是怀特冰雕节。在10天的冰雕过程中，国际旅客和艺术家门在音乐和美食的伴随中，来到这里观摩那些不可思议甚至有些不真实的冰雕作品。整个节日会用到500多块冰，将整个活动变成了由冰组成的极地世界，充满着绚丽的颜色和户外活动。
 
3.Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival, Harbin, China — 哈尔滨国际冰雕节，哈尔滨，中国（1月5日至2月25日）


这是整个榜单中参观人数最多最大型的活动。每年世界各地的游客都会来到哈尔滨，感受这座由冰雪打造的梦幻之城。自1963年创办以来，活动历经多次改变才有了今天的模样。直接从松花江上运来的冰被雕刻成各种大型的作品。如果你只能选一个去的话，那就是这个了。
 
4.Ice Music Festival, Geilo, Norway – 冰雪音乐节，盖罗，挪威（2月5日至8日）


在挪威的中心，盖罗每年都会举办这项独一无二的活动。这项活动的独特之处在于，音乐会的乐器都是由冰雕刻而成的。这也使得制作乐器的过程都能吸引人们观看。人们在接下来的几天中都能欣赏各色不同的音乐，而举办这项活动的场地是古维京的墓地。
 
5.Budweiser International Snow Sculpture Championships, Breckenridge, USA – 百威国际冰雪雕塑大赛，布雷肯里奇，美国（1月19日至2月8日）


在科罗拉多洲的诸多冬季节日中，这个冰雪展获得了很多人的关注。艺术家和雕塑家的团队都会准备参加比赛，制作出令人映像深刻的作品。参赛者需要在65小时内制作出自己的作品，打动评委。科罗拉多本身就以滑雪和其他的冰雪运动而闻名，因此这项节日成为了每年的旅游旺季。

冬季充满了各种有趣的活动。不过大多数的活动都是和冰雪有关，所以一定记得保暖多穿衣物。 收起阅读 »

 Wolfgang Amadeus Mozart世界著名的作曲家，将会在1月27日迎来自己的诞辰。
虽然莫扎特诞生于18世纪中叶的奥地利，莫扎特创作的古典音乐至今仍被广泛演奏。他的音乐被认为是永恒的，他的才能是对音乐世界有着极大的影响。

他最为人所知的一点是，莫扎特很小的年纪就开始自己创作音乐。他在5岁之前就能自己演奏自己所写的作品了。人们很快相信这个小孩子有着极大的天赋。

他最喜欢的乐器是钢琴和小提琴，他也十分擅长演奏这两种乐器。那些观看过他演出的人都啧啧称奇，被他的音乐所打动。

在那之后，他在旅行中度过了绝大部分的青少年时光，他在欧洲举办各种音乐会和演出。借着这个机会，他慢慢积累经验，与其他伟大的作曲家交流，逐渐成为一名音乐家。之后，凭借着自己的知识，他撰写了他的第一部歌曲“Mitridate, re di Ponto”，获得了巨大的成功。这也引领者他开启职业生涯的另一个方向，写歌剧。

在年长一些后，他继续履行见到了许多朋友和仰慕者，这赋予了他机会，去创作不同风格的古典音乐。其中的一些是交响乐，奏鸣曲，小夜曲与弦乐四重奏，但是他最喜欢的还是小提琴和钢琴，他的多数作品都是基于这两个乐器创作的。

你肯定听过莫扎特的一些名曲:

1. Eine Kline Van Nacht Musik (Serenade in G minor)
2. Rondo Alla Turc (Piano Sonata No 11)
3. Magic Flute (Queen of Night Aria)
4. Andante (Piano Concerto No. 21)
5. Requiem

莫扎特在晚年由于经济和健康的问题生活的非常艰苦，但他仍然没有放弃自己的才华，没有放弃作曲。在年仅35的时候，他就遭遇了疾病的困扰，并最终在1791年去世。

尽管在世的时间不长，莫扎特仍然被认为是杰出的音乐家之一，是他创立了古典音乐。

在这里我们祝他生日快乐 收起阅读 »

近几年各种西方超级英雄(superheroes)充斥着荧屏，几乎让我们忘记了我们自己也是有超级英雄的；其中名气最响的莫过于孙悟空了。可是当你想给外国大小朋友介绍它的时候，是不是觉得一时语塞？今天就让我们一起来看看如何用英文介绍它吧：

本名：孙悟空(Sun Wukong)

别名：齐天大圣(Great Sage Equal of Heaven), 美猴王(the Monkey King)

职业(occupation)：唐僧(Monk Xuanzang)的徒弟和保镖(disciple and bodyguard to Monk Xuanzang)

队友：沙僧(Sandy)，猪八戒(Pigsy)


超能力(super powers)：生于石缝(born out of a rock)，几乎是不死之身(almost immortal)，拥有72种变化(he can transform to 72 different animals and objects, such as a tree, a bird)，能够腾云驾雾(cloud is his vehicle)。并有一枚定海神针，能够根据需要伸缩(which can shrink and expand at its owner’s command).


来源(Origin)：孙悟空是四大名著(the Four Chinese Classics)之一，吴承恩的《西游记》(Journey to the West)中的著名角色。它的故事和传说也广泛见于中国的寓言(fables)、童话和志怪小说(monster novels)里。在原著小说里，孙悟空随着师傅唐玄奘和师弟沙僧和猪八戒去西天(the Western Heaven)取经，经历了九九八十一难(81 difficulties)，终于帮助玄奘到达西天，取得真经。

不可错过国产动画 Must-see animations：早在1999年，就推出了52集的同名动画片，讲述师徒四人西天取经的故事；而在刚刚过去的2015年，《西游记之大圣归来》也获得不少好评。


在影视剧中 In other TVs and films：早前有央视杨洁版的电视剧，捧红了三代猴王世家传人六小龄童，后有2012年张纪中导演的新版。此外导演郑保瑞也分别在前年和今年春节档推出了《西游记之大闹天宫》(Havoc in Heaven)与《孙悟空三打白骨精》(Monkey Subdues White-Skeleton Demon).

看了这篇文章，你知道如何用英语介绍孙悟空了吗？赶快试试吧！ 收起阅读 »

近年来，爱尔兰越来越多的走进爸爸妈妈的旅游心愿单。这个集自然风光与人文历史于一身的国度，最出名的恐怕就是圣帕特里克节了(St Patrick’s Day)——如果爸爸妈妈还没听过，一定要读下去。这可是个大人小孩都会爱上的节日哦！

圣帕特里克节是爱尔兰的传统节日，落在每年的3月17日。这一天，全世界的爱尔兰人都会以不同方式庆祝这一天。那么问题来了，圣帕特里克到底是谁，为什么我们今天仍在庆祝这个节日呢？

圣帕特里克(Saint Patrick)何许人也？


圣帕特里克节是一项文化与宗教的节日。其来源于圣徒帕特里克，一位公元5世纪罗马和英国的基督教传教士和爱尔兰的主教(bishop)。他在3月17日那天去世，人们为了纪念他，将这一天定为圣帕特里克节。

作为爱尔兰的使徒，他是爱尔兰的第一位守护神。16岁时，他被爱尔兰海盗所虏，并被带到爱尔兰成为奴隶。在那里生活了6年之后，他终于成功逃脱并回到了家中。在其作为奴隶的生活中，帕特里克每天都进行着牧羊的工作(work as a shepherd)。在这期间，他从小接触到的基督教信仰在他心里成长，每天都向上帝祈祷，并最终使他成为了一名基督教传教士。最终到了公元7世纪，他被尊为爱尔兰圣徒。
 
人们为什么在这一天都穿戴绿色？


几乎众所周知，穿着绿色的服装可能是庆祝这个节日的标志。据说是因为帕特里克曾用绿色的三叶苜蓿(shamrock)来形象地解释圣父、圣子、圣灵三位一体(Holy Trinity)的教义。还有一种发源于20世纪早期的爱尔兰的习俗是佩戴“圣帕特里克十字架”。这是  一种由不同颜色的丝或带子覆盖的纸制成的凯尔特十字架，其中心是绿色丝线组成的花环。
 
圣帕特里克节，要怎么庆祝呢？



为了向全世界的爱尔兰人及其后裔提供一个机会和契机，从而让他们加入这场充满想象力和表现力的庆祝活动，爱尔兰政府将圣帕特里克节定为爱尔兰的国庆节。在2006年，这项节日已经远不是仅一天的庆祝，而成为长达5天的节日。据说在2009年，有超过675,000人参加了大游行。在5天的活动中，会有各式各样的节目，包括音乐会，户外剧场演出和烟火表演。一年一度的Skyfest烟火表演可以说是这项节日的核心(centerpiece)。
 
说到圣帕特里克节，怎么能不提《大河之舞》？


在所有的节庆演出中，不得不提的就是踢踏舞(tap dance)。踢踏舞作为爱尔兰文化不可缺少的一部分，自然在所有活动中具有一席之地。爱尔兰踢踏舞扎根于传统爱尔兰舞蹈中。其快速而精准的脚步动作和笔直挺立的上身可以被认为是踢踏舞的特征之一。不论是单人和多人，都可以表演。1994年“大河之舞”(Riverdance)的成功让踢踏舞这种舞蹈形式，风靡世界。在2014年，大河之舞诞生二十周年之际，其演出者来到中国进行了巡演，在中国掀起了踢踏舞旋风。

*图片来源于网络
  收起阅读 »

学会拒绝是一门艺术, 尤其是当你用非母语（英语）交流时，不显得没礼貌可是门技术活——不仅对成人是如此，对青少年也是一样。学会这些英语句子，下次小伙伴们求你帮忙，你又有心无力的时候，就知道如何高情商地Say “No”啦！

1. 如何拒绝小伙伴的邀请
 

• Thank you so much for the invitation, but I’m afraid I have prior arrangements.非常感谢您的邀请，但我已经有约了。

 不管怎样，拒绝的时候要先谢谢别人的邀请，再说清楚自己不能参加的理由。
 

• I am sorry. I have an emergency to attend to.

不好意思，我现在有急事要办。

别人请你帮忙，可你却另有急事要办，那就用上这句话吧！I have an emergency to attend to. 意思是“我有急事要办！”
 

• I can’t at that time, but I’m happy to help you later.

现在不行，稍晚一会我很乐意帮你。
 

• I’d love to, but I’m afraid I can’t. Would another time be possible? How about tomorrow?

我很想去，不过恐怕不行。可以换个时间吗？明天如何？

*这也是一种非常礼貌的方式，你虽然拒绝了但是却告诉对方换个时间是可以的。

2. 如何打断小伙伴的唠叨
 

• I understand what you’re getting at, but I’m just not interested at the moment.

我了解你所说的事情，只是我现在不感兴趣。

*如果对方喋喋不休，自说自话，而你又有别的想法，不如这样打断对方。
 

• Is it okay if I call you back later? I’m right in the middle of something.

等下我打你电话好吗？我正忙着呢。

*自己忙得不可开交，哪有空听小伙伴的吐槽，用in the middle of something来表达自己特别忙没时间吧。想象一下自己诸事缠身的感觉，这个短语是不是很形象呢？

3. 如何拒绝请求帮忙
 

• I’d like to help you but I can’t take on any new commitments at the moment, I’m afraid.

我很想帮助你，但现在恐怕无法再增加任何新任务了。

*如果有人求你帮忙，但你自己也炒鸡忙，实在无法帮他，那么试试这么说。
 

• That is not my strong suit.

那不是我的强项。

*除了忙，这一句也可以帮到你，它表示“那不是我的强项”。比如，有小伙伴想找你帮忙补习地理，可你自己也不在行，可以说I’m afraid geography is not my strong suit.（地理也不是我的强项。)
 

• Actually, I think this is something you could do really well yourself!

事实上，我觉得您完全可以自己做好！
 

• Why not have a go yourself, and give me a shout if you need help?

要不你先自己做着，在需要帮助时喊我？

*你也可以给予小伙伴信心，鼓励他独立完成。
 

• I’m afraid I’m not familiar with that, but have you asked …?

我对这个事情不是很熟诶，你问过某某了吗？
 

• Oh dear, I’m terrible at that sort of thing! What about getting John to have a look at it?

哦，亲爱的，我最不擅长做这种事情了！让John来看一下怎么样？

*为了显示你的诚意与礼貌，你可以推荐其他擅长此事的人给予帮助。

 
看完是不是很惊叹歪果仁的情（xin）商（ji）！学会这些英语句子，下次就不用害怕拒绝会伤害小伙伴间的情谊啦。 收起阅读 »

红白相间的宽条纹和包含了白色小五角星的蓝色长方形，这样的图案你一定不陌生吧！没错，那就是美国国旗！但是，你知道红、白、蓝三色背后的意义吗？上面又有多少颗小五角星和宽条纹呢？如果你仍然心存疑惑，那可得好好看看下面这些知识啦！

1.  

美国国旗上总共有50颗星星，代表了美国的50个州（states）。



2. 

7条红色条纹（stripes）和6条白色条纹，形成了国旗上红白相间的13道条纹，它们代表着最初从英国独立出来的13块殖民地（colonies），也被称为“最早的13个州”


 
3.

其实美国国旗的颜色是来自英国国旗。白色象征纯洁（purity），红色象征勇气，蓝色象征正义（justice）。

 

4. 

事实上，月球表面一共插（erected）了六面美国国旗，但历经数十载之后，国旗上的颜色渐渐褪去（faded away），最后都变成了白色。


5.

美国国旗的绰号（nicknames）还不少呢！有The Star and Stripes, Old Glory, 和 The Star-Spangled Banner，中文里我们统称为“星条旗”。 收起阅读 »

当我们谈论起美国的时候，你最先想到的是什么？白宫？麦当劳？好莱坞电影还是纽约的广告牌？不管怎样，美国文化已经成为一种世界级的现象，让我们来看看最能代表美国流行文化的5大标志。

 1.Hollywood 好莱坞


坐落于加州洛杉矶中部的好莱坞，是美国早期多数电影制片厂的诞生地（包括福克斯，派拉蒙和华纳兄弟），同时也是目前世界电影工业的中心。无数的知名导演和演员将其视为家的存在。一年一度的奥斯卡金像奖也在这里举办。虽然时至今日，多数的电影已经不在这里拍摄，但好莱坞仍然是美国电影行业乃至世界文化资源的标志。
 
2.Hip-pop 嘻哈


如果你还不知道Jay-z和侃爷，那你真是out了。在他们之前还有许多类似他们的人物，都是世界著名的嘻哈歌手。嘻哈最初只是非裔美国人在纽约的非主流文化，而时至今日已经流行于世界的每一个角落。伴随着说唱的嘻哈音乐进入了主流文化，影响了世界时无数的年轻人。
 
3.Super Bowl 超级碗


超级碗是美国橄榄球大联盟一年一度的冠军争夺战，是世界美式橄榄球最高级别的赛事。超级碗的当天，常常被视为非官方的国家节日，其比赛收视率也是全美一年中最高的。由于巨大的观众量，中场插播的广告也成为全美最昂贵的广告时段。诸多企业都使出浑身解数来投放广告。长此以往，观看讨论这些广告也成为了超级碗的一个重要活动。超级碗的中场秀是另外一大看点，流行歌手和音乐家诸如迈克尔杰克逊，麦当娜，碧昂斯，滚石等都来驻场演唱。有许多人是冲着演出而关注超级碗的。
 
4.Super Hero 超级英雄


最初诞生于DC漫画的超人，作为第一个漫画超级英雄，早已成为美国文化的符号。超人胸前红色的S不仅代表了超人(superman)，还是超级英雄(superhero)文化的代表。精彩的冒险故事和广为人知的知名度都影响了后来的种种角色，从音乐到喜剧再到剧本。其角色的成功，为后来许多相似角色的出现奠定了基础，诸如蝙蝠侠，神奇女侠和漫威的角色。
 
5.Hotdog 热狗


谁能想到，将烤制或蒸煮过的香肠放在小面包里的三明治，可以如此精确地描述美国快节奏生活的文化？虽然香肠是从德国引入的，但是却是在美国发扬光大。热狗早已成为了工薪阶层的街边食物，通常也和美式棒球联系在一起。
 
  收起阅读 »

刚刚过完了“国际化”的圣诞节和元旦，节日气氛却丝毫不见消散，那是因为——咱们中国传统的“春节”就要来临啦！那么，关于中国新年的知识，你们掌握了多少呢？知道怎么跟外国友人介绍各种习俗吗？快来看看【双语解惑】的春节知识大科普吧！

Q1: Which of the followings is NOT the English name of “春节”?

问题一：以下哪个不是“春节”的正确英语名称？


Answer: Lantern Festival

答案：元宵节
Explanations: Lantern Festival refers to the Jan. 15th of the lunar calendar. This day usually indicates the end of New Year’s celebration. The other three names “Chinese New Year”, “Spring Festival” and “Lunar New Year” can all be used as the English translation of “春节”。

解说：“Lantern Festival”指的是正月十五元宵节，这一天往往意味着新年庆祝活动的结束。而其他三个选项都可用作“春节”的英文翻译名称，分别是“中国新年”，“春节”以及“农历新年”的意思。

TIPS: Do you know when Spring Festival officially started to be celebrated?

小贴士：那你知道中国春节是什么时候正式被确立下来的吗？

Answer: Han Dynasty

答案：汉朝时期

Explanations: It was not until Han Dynasty that Spring Festival was finally fixed on the first day of the lunar calendar. Emperor Wu of Han (156 B.C – 87 B.C) officially made this influential decision.

解说：年一直没有固定在某一天，直到汉朝时期汉武帝（公元前156年 – 公元前87年）正式将农历正月初一设立为中国新年“春节”，从此开始定型。

Q2: How long is Spring Festival usually be celebrated?

问题二：中国春节传统上一般持续庆祝多久？​


Answer: 23 days

答案：23天

Explanations: Traditionally, Chinese people started to prepare for Spring Festival from December 23 on the lunar calendar of the last year. And all celebrating activities ended on the Lantern Festival – the 15thof the first lunar month. Each day during the 23-day period has specific customs and blessings.

解说：传统习俗，中国新年从腊月二十三开始准备，庆祝活动一直要延续到正月十五元宵节，春节才算结束。这23天中的每一天都蕴含着不同的特殊习俗和美好祝愿。

Q3: Which of the following is NOT the custom for Chinese New Year’s Eve?

问题三：哪一项不是除夕夜的习俗？


Answer: Guessing riddles

答案：猜灯谜

Explanations: Guessing riddles is a traditional Chinese activity for Lantern Festival. On the 15th of the first lunar month, people usually write some riddles on lanterns for others to guess. It could not only increase the happy atmosphere but also show their great intelligence.

解说：猜灯谜是元宵节的一项传统活动。在正月十五这一天，人们常常会把谜语写在灯笼上，以供他人进行竞猜。这项活动不仅能够增加节日的欢乐气氛，还能够展现人们的智慧。

Q4: Which date is celebrated for Mammon (Chinese god of prosperity)?

问题四：大年初几是庆祝财神爷的日子？


Answer: January 5th on the lunar calendar

答案：农历正月初五
Explanations: It is said that the fifth day of the first lunar month is Mammon’s birthday. Therefore, people usually open doors and set off firecrackers to welcome the Chinese god of prosperity on the early morning.

解说：相传正月初五是财神爷的诞辰。因此，人们通常在每年正月初五的凌晨就打开房门，放响炮仗，祈求全年财运兴旺，迎接财神的到来。

Q5: Do you know what the “NIAN” (年兽) is afraid of?

问题五：你知道“年兽”惧怕什么吗？​


Answer: Firecrackers

答案：鞭炮

Explanations: Accoring to the Chinese myth, “NIAN” is a savage beast that usually comes out on Chinese New Year’s Eve. Therefore, people need to set off firecrackers to frignten it away.

解说：中国传统神话故事中，“年兽”是一只凶猛的野兽，每到除夕夜就会出现做乱。所以人们只能放鞭炮来把它吓退。

TIPS: Instead of  firecrackers (sound), flame (light) and things in red (color) are also what the monster is afraid of.

小贴士：除了鞭炮（声音）之外，火光（亮度）以及红色物品（颜色），都是“年兽”害怕的物件。 收起阅读 »

作为一个“吃货“国度，过春节怎么又能少得了传统美食的参与呢？相信大家对于过新年要吃什么，都有着自己的理解和看法。那么，”舌尖上的春节“到底包含着哪些食物呢？它们的由来是怎样的呢？用英语又怎么表达呢？快点来涨知识咯！
 
Dumpling 饺子

饺子，又名水饺，原名“娇耳”，是中国的古老传统面食之一，是中国北方大部分地区每年春节必吃的年节食品。
 
Sweet Dumpling / Glue Pudding 汤圆​

汤圆也是中国传统食物的代表，由糯米粉做成，一般为芝麻馅或花生馅，象征阖家团圆，在南方地区春节更多食用汤圆而不是饺子。
 
Rice Cake 年糕

年糕是用糯米及大米蒸成的糕，在春节食用寓意着人们工作和生活一年比一年提高，取以谐音“年年高”。
 
Spring Roll 春卷

春卷又称春盘、薄饼，历史悠久，内陷丰富，一般为肉末、蔬菜，外皮卷成长卷，下油锅炸成金黄色，口感酥脆。
 
Eight-Treasure Rice Pudding 八宝饭

八宝饭用料讲究，除去糯米和豆沙馅料外，还要加上莲子、桂圆、红枣、金桔、蜜樱桃、蜜冬瓜、瓜子仁、薏仁米这八宝，分别象征婚姻美好、阖家团圆、早生贵子、吉祥吉利、甜甜蜜蜜、无灾无害以及长寿纯洁。

都记住了吗？把这些学到的小知识，在吃团圆年夜饭时运用起来吧！更可以给外国友人介绍咱们中国人自己的新年习俗，成为一个传统节日小达人！

  收起阅读 »

每当圣诞节来临的时候，你总是可以在大街小巷听到各种各样的圣诞节歌曲。你会不会跟着调子哼上两句？你想不想家人一起唱这些歌曲？我们为你挑选了5首经典的歌曲，向您推荐。

1.铃儿响叮当 – Jingle Bells

这首歌可能是全世界都非常流行也令人熟知的歌了。虽然这首歌最初是为了感恩节而作，但是其优美的旋律和脍炙人口的歌词使得这首歌风靡世界。
 
2.祝你圣诞快乐 – We Wish You a Merry Christmas

这是另外一首经典的圣诞歌曲。在圣诞节期间，你总可以在商场中听到这首歌。事实上这首歌的起源可以追溯到16世纪的英格兰，如此古老的歌曲却至今仍受欢迎也真是令人意外。
 
3.红鼻子驯鹿鲁道夫 – Rudolph The Red Nosed Reindeer

这首歌源于同名的故事小说。讲述了Rudolph如何被人嘲笑却最终被选为圣诞老人的驯鹿的故事。熟悉的旋律和具有故事意义的歌词会情不自禁的让孩子们一起唱这首歌。
 
4.当圣诞来到小镇 – When Christmas Comes to Town

这首歌曲来自于电影极地特快。他表达了在孩子们的脑海中圣诞老人是真实的美好梦想。同时，这首歌也同样传达了圣诞节的意义。你赋予别人的东西往往比从别人那里获得的更重要。
 
5.愉快美好的圣诞节 – A Holly Jolly Christmas

这首歌据说是25首常被播放的节日歌曲之一。最初写于60年代初，随后由于电视节目“红鼻子驯鹿鲁道夫”而变得著名。这首歌祝愿了每个人都有一个愉快美好的圣诞节。 收起阅读 »