端午节各种口味的粽子，一起来看看它们的英语怎么说吧，还有一颗“万能粽”哦，说对了万能粽就能好运连连啦~


有没有被这些小小的粽子萌到？宝贝们吃过几个口味呢？

不过话说回来，粽子的英语到底怎么说呢？

首先，高大上的拼音没问题——zongzi妥妥的！然后呢，Chinese rice dumpling/pudding也都是可以哒！

还有说好的“万能粽”~

It’s Dragon Boat Festival today! We’d like to give you an “omnipotent zongzi” which contains happiness, knowledge, fortune and luck.
 
还没吃过粽子的小伙伴们从刚才学到的口味里面挑一个，纪念一下伟大的屈原先生为我们争取到的节日吧！ 收起阅读 »

万圣节是美国人心中最重要的节日之一，同时也是最有趣的之一。在万圣节的夜晚，你可以看到小孩子们穿着各种各样的奇装异服在街道上走来走去，还有刻成怪物样子的南瓜和电影院中放映的恐怖电影。

Halloween is one of the biggest events on the American holiday calendar, and it’s definitely one of the most fun. On the evening of Halloween, you can see kids wandering around in spooky costumes, pumpkins carved to look like monster faces, and scary movies will show at cinemas.

但是这些都是从哪里来的呢？就像许多现代庆祝方法一样，其历史传统可以追溯到几百年前。“Halloween”字面意思是“神圣的夜晚”，来源于基督教。一些历史学家自从10世纪就认为万圣节是基于基督教传统而来的。10月31日至11月2日，这三天被称为Allhallowtide。这三天最初是用来纪念逝去之人的。另外一些史学家认为，万圣节来源于古来的Samhain凯尔特传统，用来标志着丰收季的结束和冬天的来临。在这个节日了，人们戴上面具拜访每个屋子讨要食物。

But where did all this come from? Like lots of modern celebrations, the traditions go back hundreds of years. The word ‘Halloween’ means ‘holy evening’, and is of a Christian origin. You see, some historians believe that Halloween is based on Christian traditions from the 10th century. October 31st to November 2nd formed a three-day event called Allhallowtide, which was a time to remember the dead. Other historians believe that Halloween comes from the old Celtic tradition of Samhain, which marked the end of the harvest season and the beginning of winter. During this festival, people would put on masks, visit houses and ask for food.

实际上，两者传统的结合形成了现代万圣节的传统。但孩子们穿着打扮成怪物的样子玩“不给糖就捣蛋”的游戏时，它其实是和关于死者鬼魂联系在一起的。刻南瓜灯和咬苹果游戏是和丰收季联系在一起的。文化传统通常都是这样的，把历史和信仰结合在一起。

In reality, both of these beliefs have shaped the modern traditions of Halloween. When kids dress up as monsters and ghosts and go trick-or-treating, it relates to those old beliefs about dead spirits. Activities like carving jack-o’-lanterns from pumpkins and apple bobbing relate to the end of the harvest season. Cultural traditions are often like this, mixing histories and beliefs.

所以现在你知道了关于万圣节的简短介绍。试着了解更多的万圣节风俗吧，其中一些很有趣哦。

So there you have it: a very brief description of Halloween. Try to learn a bit more about Halloween customs this month. Some of them are a lot of fun! 收起阅读 »

万圣节马上就要到了，你会如何度过呢？让我们看看西方的孩子们是如何度过万圣节的？

1.Trick or Treat — 不给糖就捣蛋

这个应该是最著名的万圣节传统了。孩子们会穿着奇装异服到每一户人家去讨要糖果，嘴里说着“trick or treat”。捣蛋通常是孩子们对那些不给糖果的主人家进行恶作剧。通常这个活动是10月31号的晚上5点半至9点半举行的。孩子们通常会在那个晚上得到满满一大篮糖果。

2.Jack-o’-lantern — 制作南瓜灯

南瓜灯是万圣节的标志之一，几乎每个家庭都会在万圣节的当晚用南瓜灯来装饰自己的屋子，孩子们也十分喜欢制作南瓜灯。制作南瓜灯首先需要切除顶部，来制作成一个盖子，然后把当中的果肉部分取出，在南瓜的表面刻一个图画，通常是一个怪物或者搞笑的表情。为了制造出灯笼的效果，需要在南瓜里放一根蜡烛，然后把盖子盖起来就可以了。

3.Ghost Stories and Movies — 鬼故事

讲鬼故事或者看恐怖片是万圣节通常的活动。在万圣节期间许多电视台会放一些万圣节主题的电视剧。影院也会将新的恐怖电影在万圣节前上映，营造出一种氛围。孩子们会在万圣节那晚看电视或者听听鬼故事。

4.Halloween Costumes — 制作奇装异服

万圣节的服装通常是以吓人的超能力生物或者民间传说的任务为原型的。当然那些来自于电影中的角色也是十分受孩子们欢迎的比如蝙蝠侠和哈利波特。孩子们会穿着这些服装去玩“不给糖就捣蛋”的游戏。

5.Apple-bobbing — 咬苹果

咬苹果是另外一项在万圣节可以玩的游戏。首先装满一大缸水，把苹果放进去。由于密度的关系，苹果会浮在水面上。孩子们要尝试着用牙齿咬住这些苹果，在这个过程中不允许用手。通常为了防止作弊，双手会被反绑在身后。 收起阅读 »

不给糖就捣蛋，南瓜灯，吓人的奇装异服。。。这些是人们一提起万圣节就想到的东西。可能是因为我们总是在美国的电影电视上看到这些。但是万圣节不是美国人的专享，世界其他国家同样也会庆祝万圣节。以下为您盘点部分国家独特的庆祝方式。

1.Ireland — 爱尔兰

在爱尔兰，孩子们穿着服装，点燃篝火，观看烟花。得里市会举办一场大型的万圣节庆典包括在街道上举办嘉年华。一些家庭会玩一种游戏，他们把苹果从房顶上吊下，在不用手的情况下吃掉苹果。这其实非常难。还有一项古老的爱尔兰传统就是吃马铃薯卷心菜泥，只要把卷心菜和马铃薯压成泥状混合在一起就可以了。通常会在这个菜里放一下硬币戒指之类的小奖品。

2.Mexico — 墨西哥

逝去人之日，一个墨西哥的传统节日，通常和万圣节是结合在一起的。更具体的说，这个日子是和基督教节日Allhallowtide（10月31日）联系在一起的。家人们会在这个节日里相聚在一起纪念那些已经逝去的亲人，他们会自己制作祭坛，供放一些特殊的东西比如礼物和食物。

3.Philippines — 菲律宾

通常来说，在菲律宾的孩子们会参加一个叫Pangangaluluwà的活动，其实和“不给糖就捣蛋”有些类似。孩子们会组成小队拜访不同的屋子，但是他们不会讨要糖果，取而代之的是他们会通过唱歌来换取金钱或者食物。通常来说他们会得到1 suman 或者一块米饼。

4.Romania — 罗马尼亚

你们知不知道罗马尼亚是著名吸血鬼德古拉男爵的故乡？小说德古拉是一个爱尔兰作家Bram Stoker编写的，但是故事发生的地点在今日就是罗马尼亚。因为这一点，万圣节期间会有特别的德古拉之旅，其中包括参观历史性景点，参加盛大的万圣节派对。虽然不是罗马尼亚的传统，但是却很有趣。

5.Scotland — 苏格兰

在万圣节期间，一些苏格兰人会参加占卜活动——一种预测未来的方法。一些人甚至会尝试预测他们未来的丈夫和妻子。他们将苹果削皮，做成一个长条，然后扔过他们的肩上。他们认为苹果皮的落在地上的形状将会是他们未来配偶名字的首字母。 收起阅读 »

每个十一月的第四个星期四是感恩节。这个节日的设立是为了感谢上帝对人类的护佑，让人们有食物可以收获。今年的感恩节即将到来，在这里我们想教大家几种不同的用英文说谢谢的方式。

1.Thank You

众所周知，“thank you”是最简单的向别人表示感谢的句子。虽然句子很短也很简单，但是只要他能表达你的真实情感，被你感谢的那个人是不会介意的。

2.I really appreciate…

“appreciate”这个单词是当你认为别人帮助你的事情对你是非常重要的时候，你才会说的。它表达了你对别人所作的事情表示感激。 例如：I really appreciate all that you’ve done for me.


3.I will never forget what you have done.

这是另外一种感谢别人的方法。它同时也说明了别人所做之事对你的价值重大。“never forget”这个词对表达你感激之情是非常有用的，同时被感谢的人也会非常开心。

4.Cheers

你可能会对这个词感到疑惑，因为这个词常被用于宴会时的祝酒。但是它的确可以表达感谢之意。不过我们还是要提醒你，这个词常用于口语，在写作中要慎用哟。

5.I owe you one.

这句话可以用于别人帮你度过难关之时。他可以传递你的感激之情。同时，也向别人表面，当他人有难时，你也会伸出援手。在必要的时候，你愿意帮助他。这个表达常常用于好朋友之间。 收起阅读 »

爸爸妈妈知道二十四节气的英文怎么说吗？它们可没有你想象的那么复杂哦，不过要全部对号入座可不是一件容易的差事，不信，你看——

立春 Beginning of Spring

 
雨水 The Rains

 
惊蛰 The Waking of Insects


春分 Vernal Equinox

 
清明 Qingming Festival

 
谷雨 Grain Rain

 
小满 Grain Buds

 
芒种 Grain in Ear

 
夏至 Summer Solstice​

 
小暑 Lesser Heat

 
大暑 Great Heat


立秋 Beginning of Autumn


处暑 Stopping of Heat

 
白露 White Dew

 
秋分 Autumn Equinox

 
寒露 Cold Dew

 
霜降 First Frost

 
立冬 Beginning of Winter


小雪 Light Snow

 
大雪 Heavy Snow

 
冬至 Winter Solstice

 
小寒 Lesser Cold

 
大寒 Great Cold

  收起阅读 »

Rowan Atkinson以扮演著名的憨豆先生而闻名于世，1月6日是他的生日。作为最著名的英国演员之一，他在诸多的电视剧和电影中都有出演过重要角色。在英国，他还被评为50大笑星之一。他不仅是被普通大众所爱的演员，同时还接受了女王本人亲自授勋。

憨豆先生的故事：

在获得英国牛津大学的硕士学位后，他发现自己对表演短喜剧非常有兴趣。这成为了他作为喜剧演员和编剧的职业生涯起点。

在编写和表演了许多著名舞台剧和喜剧之后，他决定在1990年的电视新年特辑中，为观众带来一个新的角色——憨豆先生。

按Rowan Atkinson自己的描述，憨豆先生是一个有着成年人身体的小孩子。每天过着简单的英式生活，每天都有任务去完成。憨豆先生有趣的地方就在于，看他是如何用一种最不寻常和小孩子的方式来解决那些简单的工作。

憨豆先生经常不说一句话并用着非常搞笑的办法来完成自己的工作。因为这个原因，憨豆先生被认为是现代版的卓别林。

憨豆先生经典的标志就是斜纹夹克，细长的红色领带和他的好朋友泰迪小熊。同时和他在一起经常出现在荧幕前的是一辆绿色迷你，也在某种程度上这两车代表了英国的民众。憨豆先生成为受到世界各地人民喜爱，可以带给人欢乐和笑声的角色。 

Rowan Atkinson 扮演了19集的憨豆先生，同时还参演了以憨豆为主角的两部电影“憨豆先生”和“憨豆先生的假期”。憨豆先生还被改编成书和电视动画，这也使得憨豆先生十分受小孩子们的欢迎。

尽管Atkinson已经决定不再出演憨豆先生这个角色，但憨豆先生这个角色仍然出现在诸多的广告，MV，电视剧中，甚至在2012年夏季奥运会开幕式时都有出现。但是尽管不会再有新的憨豆先生系列，英国观众还是十分喜欢在圣诞节的憨豆先生特辑。


  收起阅读 »

愚人节就要来啦，对于那些没有时间和精力做细致准备的大朋友小朋友们，百科的为你准备了12个只需要小道具就可以快速实施的恶作剧(pranks)——只是，大小朋友们恐怕要做好“被绝交”的准备啦。
 
在愚人节和朋友甚至家人开个诸如此类的小玩笑，是西方愚人文化的重要组成部分，既能调节气氛，也能增进感情。下面就一起来看看这12个小恶作剧的中英双语版本吧！
 
1.把奥利奥里的夹心替换成牙膏/ Fill Oreos with white toothpaste


 
2. 把空心的复活节糖果，填满芥末/ Fill hollow r candies with mustard.


 
3. 在同事的座椅下，放一个汽笛/Tape an airhorn under a colleague’s desk chair.


 
4. 把办公文具藏在果冻里/ stick office supplies in Jell-o.


 
5. 把棉球裹在巧克力里/ Cover cotton balls in chocolate


 
6. 用橡皮筋把别人的东西裹住/ Cover other people’s belongings in rubber bands.


 
7. 用洋葱蘸巧克力或糖霜/ Dip onions in chocolate and sprinkles.


 
8.把彩虹糖，M&M，瑞兹巧克力混在一起/ Mix Skittles and Reese’s Pieces into bowls of M&Ms


 
9.用橡皮泥代替泡泡堂/ Mold Play-Doh sticks of gum


 
10.将过期的面包刻成拖鞋的形状，假装成拖鞋/ Replace loafers with artfully sliced stale bread.


 
11.家长们可以提前一晚冰冻孩子们的麦片/ Replace loafers with artfully sliced stale bread.


 
12.用胶带把遥控器的感应装置贴住/ Cover the TV remote sensor with duct tape.


 
13.把冰箱里所有的东西都装饰上眼睛/ Cover everything in the fridge with googly eyes.


 
14.把快过期的调味品装在牙膏管里/ Fill toothpaste with whichever condiment is about to expire in the fridge.


  收起阅读 »

 7月4日是什么日子？你一定会回答“那是美国独立日！”没错！每年到了这一天，美国人都吃着烧烤看烟花来庆祝这个意义非凡的日子。但这些还远远不够哦，让我们来一起细数7月4日背后你不知道的那些事儿……

1.  

其实在1776年7月2日，多数殖民地代表就已经签署了《独立宣言》（Declaration of Independence）。然而，直到两天以后，也就是7月4日，国会（Congress）才正式通过这份文件，并对外宣布了美利坚合众国的成立。

2.   

说来也巧，曾经都任职过美国总统的约翰·亚当斯和托马斯·杰弗逊，两人于同一天去世——1826年7月4日——正是《独立宣言》发表五十周年。


3.    

本杰明·富兰克林曾经提出将火鸡组作为国家的象征动物，但是约翰·亚当斯和托马斯·杰弗逊支持秃鹰作为国鸟，最终以多数票数击败了火鸡成为了国家的象征。是不是很难想象美国国徽（American Emblem）上出现一只火鸡会是什么样子？

4.  

次年开始，美国人理所当然地开始以各种方式庆贺这一天。费城就举办了大规模的游行（parade），并鸣十三响加农炮和烟花致敬（salute）。但是这样的庆典模式直到1870年编入了法案（bill）才变得正规起来，从此这一天就像圣诞节和新年一样，变成了国家层面上的法定节日。

5. 

盛大的节日怎么能少得了美食的衬托呢！说到7月4日，热狗（hot dogs）可是供不应求！《时代》杂志统计过，每年独立日当天整个国家平均要吃掉1亿5千5百万个热狗 。（差不多每两个人就会吃掉一个热狗！）最早从欧洲带来热狗的移民屠夫可没想到它如今会这么受欢迎。


6.

在独立的状态下爱国精神（patriotism）该怎么体现呢? 在宾夕法尼亚州——独立宣言签署和宣布的地方，有11个地方以“自由”（liberty）命名，然而还有33个地名里有“联合”（Union）二字。

*以上内容改编自哈芬顿邮报和生活科学杂志。 收起阅读 »

2016奥运月！几乎所有的运动员都已经抵达里约，开始冲刺奥运。相信你一定知道，奥运冠军会获得一块奥运金牌，也一定知道本届奥运会将长达一个月左右。但是，今天我们不想告诉你这些，你早就知道的知识了。我们将为大家分享，5大你可能不知道的奥运小知识。
 
1. 第一届现代奥运会是不颁发金牌的。


第一届在希腊雅典举办的奥运会上，如今被许多运动员垂涎的金牌是根本不存在的。取而代之的是，获胜者会被冠上橄榄枝（橄榄枝在古代奥运上就被作为胜者的奖励），以及一块镶有宙斯举着胜利女神耐克的银牌。直到1904年圣路易斯的奥运会上，每项比赛的前三甲才会被颁发金银铜牌。
 
2. 奥运冠军们最后一次拿到纯金的金牌是在1912年。

对于大多数奥运亚军们，可以让他们感到些许宽慰的是，金牌和银牌并没有多大的区别。这是为什么呢？因为最后一次纯金的金牌的出现要追溯到1912年，目前的金牌是由93%的银6%的铜和6克的金组成的。
 
3. 以前的夏季奥运会长达数月，从春天开始至秋天结束。


如果你觉得里约奥运长达17天的赛程太长，那么回到1908年看看伦敦奥运。1908年的伦敦奥运历时超过半年，长达188天。虽然当年直到7月13日才举办开幕式，但最早的比赛项目在4月27日就开始了，最后一场比赛——曲棍球直到10月31日才结束。1900年的巴黎奥运会也长达超过5个月，类似的还有1904年圣路易斯和1920年安特卫普奥运会。
 
4. 一位佩戴假肢的体操运动员收获了6枚奖牌，其中3块金牌。


你可能听闻过“刀锋战士”皮斯托瑞斯的大名，然而早在他之前，一位德裔美国人已经赢下了3枚奥运的金牌。在1904年圣路易斯奥运会，因幼年遭遇火车的碾压，失去了左腿的George Eyser在双杠，跳马和爬绳项目中收获3金。他同时在鞍马和全能项目获得两块银牌，在单杠项目收获了一块铜牌。
 
5. 奥运五环的5种颜色并不是代表每一个大洲。


根据国际奥委会的解释，五环象征五大洲的团结，全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神，在奥运会上相见。五环上的蓝色，黄色，黑色，绿色和红色代表的是所有国家，而并不是一个特指的大洲。事实上，每一个国家的国旗都会包含这5种颜色中的一种。
  收起阅读 »