【商务英语】代理协议英文版范文

【商务英语】代理协议英文版范文，珠海IBS英语学校编辑接下来会给大家介绍不同场合情况下商务英语函电知识，本文介绍关于代理协议英文版范文！

什么是代理？

      代理是指代理人根据与被代理人达成的某种合同关系，从事合同规定领域、程 度、时间的商务活动。代理商虽然没有商品所有权，只是促成交易，从中赚取佣金， 但在对外贸易中却起着重要的作用。商法上常见的代理包括项目代理、产品代理等。 注意在申请独家代理时一定要在信函中强调本公司的营业规模和销售能力，亦可以 指出对代理公司的一些好处。这种信函应简洁明了。

代理协议英文版范文

      Dear Sir,

      We have a big sales network.

      We would like to inform you that we want to get the potential market for printing presses in this area. So, we want to become a sole agency. We would, however, be willing to engage in trial collaboration with your company to see how the agreement works.

      We are very interested in an exclusive agreement with your factory for the promotion of your products in China.

      We look forward to your early reply.

                                                                  Yours sincerely,

                                                                  Tony Smith

                                                                  Chief Sellerely

代理协议英文版范文【译文】

      敬启者：

      我方有巨大的销售网络。

      我方特此来函旨在抓住印刷机在此地区的潜在市场，并成为该产品的独家代理，我们愿意与贵公司先实行合作，为今后的合作打下基础。

      盼能成为贵公司独家代理，在中国促销贵方货品。

      烦请早日赐复。

                                                                  您忠实的

                                                                  托尼•史密斯

                                                                  出口部经理

代理协议英文版范文写作提示：

      一、寻找代理时要注意以下三点：

      1.reliability and financial soundness 可靠性和资金实力

      2.technical ability to deal with the goods to be marketed 销售技巧

      3.market connections and sales effectiveness 销售网络和销售业绩

      二、请记住有关agency的常用短语

      1.sole agency /exclusive agency 独家代理

      2.sole agency agreement 独家代理协议

      I propose a sole agency agreement for bicycles for a period of two years

      (我建议订一个专销自行车的为期两年的独家代理协议。)

      3.agency general 总代理

      4.agency service 代理业务