【商务英语】更改信用证函英文范文

【商务英语】更改信用证函英文范文，珠海IBS英语学校编辑接下来会给大家介绍不同场合情况下商务英语函电知识，本文介绍关于更改信用证函英文范文！

什么是更改信用证函？

      当发现契约内容与信用证内容不一致时，需要立即要求买方修改，包括保险条件和付款条件的错误以及信用证的面额等。撰写时，应首先指出收到对方公司幵立 的信用证；然后指出信用证的错误；最后告知收信人一旦收到修改后的信用证，会立 刻安排发货亊宜。

更改信用证函英文范文

      Dear Sir,

      We have received your L/C No. 1115 issued by the Bank of China for the amount of 1, 000 covering two TVs. After reviewing the L/C，we found that the total amount is not correct.

      We, therefore, are writing this letter, asking you to amend the L/C to read, Total Amount Insured 2,000 .

      We shall be glad if you see to it that amendment is cabled without any delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time.

      We look forward to your early reply.

                                                                        Sincerely,

                                                                        John Roberts

更改信用证函英文范文【译文】

      敬启者：

      我公司已收到贵公司由屮国银行开出的关于两台电视总额为1000的第1115 号信用证。经过核查，我们发现该信用证所列的总额不正确。

      鉴于此，特发此函请求将信用证改为保险总额为2000。

      由于货物已装好一段时间，如贵方将修改好的信用证尽快电传我们，我方不胜感激。

      期盼早复。

                                                                        你真诚的

                                                                        john roberts

更改信用证函英文范文写作提示：

      有些词语意思看似相似，但用法却有极大的反差，在撰写商务信函时，正确使 用词语不仅可以提高信件的有效力，也可以体现自己的英文功底，请看以下例子：

      辨析 abide by  与 comply with：

      两者都有遵守的意思，但是主语是人时，要用abide by，当主语是非 人称时，则用comply with。例如：

      Both parties shall abide by the contractual stipulations.

      (双方都应该遵守合同规定。）

      All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.

      (双方的一切活动都应该遵守合同规定。）