一文读懂英式英语和美式英语的区别,本文将从单词拼写和习惯用词两方面对英式英语和美式英语进行区分

英式英语比较正式,美式英语比较流行。英式英语和美式英语之间的差别有时是惊人的,主要体现在发音、词汇的使用、语法、和表达方式上都有所不同。本文将从单词拼写习惯用词两方面对英式英语和美式英语进行区分。


在备考出国考试的过程中,你注意过英语口语和写作用词的一致性(要么全部英式,要么全部美式)吗?不论是从发音、拼写还是用词方面来说?如果全篇英式英语和美式英语混杂,那么给考官留下的印象肯定不会特别好。


本文将从单词拼写和习惯用词两方面对英式英语和美式英语进行区分。

\一文读懂<a class='keyword' href='https://www.zhibs.net/campus/teacherblog/4753.html' title='英式英语和美式英语的区别' target='_black' rel=''>英式英语和美式英语的区别</a>

单词拼写


英语中以 -re 结尾,读音为 /ɚ/ 即 /ə(r)/ 的单词,在美语中改为 –er 结尾,读音不变。


一文读懂英式英语和美式英语的区别


英语中某些以 -ce 为结尾的单词,在美语中改为 -se 结尾,读音仍为 /ns/。


一文读懂英式英语和美式英语的区别


注:既然是某些单词,就表示不是所有的单词都遵守这个规则,比如,advice / advise 以及 device / devise 这两组词,在英语和美语中通用,结尾发音为 [s] 的为名词,结尾发音为 [z] 的为动词。


英语中某些以 -ise 结尾的动词在美语中拼写为 -ize,美语中会尽量避免使用 -ise,而在英语中,大多数拼法为 -ise,但 -ize 也是可以使用的,在英语国家语料库中,以 -ise 结尾和以 -ize 结尾的词的比例为 3:2。


一文读懂英式英语和美式英语的区别


英语单词中不发音的词尾:-me,-ue


一文读懂英式英语和美式英语的区别


英语中以 -our 结尾,在美语中以 -or 结尾,但发音相同


QQ截图20180903111507.png




日常英语词汇


一文读懂英式英语和美式英语的区别


上表只是简单列举了一些日常生活中常见的说法,我们可以看出对于同一个事物,英语和美语有自己的习惯性口语表达。


虽然第二列和第三列的词汇表达的意思一样,但在英语考试中,尽量不要掺杂使用。至于还有哪些是英式说法,哪些是美式用语,这就需要大家在学习中多多积累了。

了解更多英式英语和美式英语的区别,可以看英文的维基百科


怎样学好英语语法,学好英语语法不是梦!

迈向下一步