如何看待：西安现家庭式幼儿园 幼儿被拴绳玩耍




在西安市碑林区大学南路附近一小区的花园内，一名年轻的女士手里拽着6根弹性绳子，每根绳子的另一端则是戴着统一卡通帽的学龄前儿童的手腕。队伍的末端还有另一位女士跟着他们。
 
这些孩子普遍年龄在2岁至5岁。他们并非一直被牵着，在小区一个有滑梯、跷跷板的活动区域，孩子们被解开了绳子，在两名女士的看护下，孩子们会在此玩耍一会。在一个小时的时间内，每当孩子们玩耍时，绳子就被解开，每当孩子们一起行走时，他们会再次被绳子牵着。直到临近10时，孩子们被牵引着走向了一处小区居民楼的一户房屋内。
 
他们并不称自己是家庭式幼儿园，更多的则是以日托班、兴趣班、早教班、培训班等形势存在于各个小区内。一套房屋、若干老师，就可以公开招募学龄前儿童。由于公办难进，民办参差不齐，一些家长选择了这一模式。
 
网友观点：
 
@唐海生：如果相关部门真有这个心要办幼儿托班的话，那些民营的幼儿托班就不复存在了。动动心思怎么把社会这些实际需要解决的事情，落到实处！“家庭式幼儿园”这种现象也不会出现了。说明根本没有这个心想解决这个事情！报道这些有什么意义呢？只会让大家看了心里难过！觉得无奈~
 
@王文-普洱恒源：中国为什么不多一些公办幼儿园呢？公办幼儿园难进不是一天两天的事了，向纳税人收取的教育费到底用在哪里去了？10多年是这样现在还是这样，为什么？
 
@江茜 中策电线电缆：很好啊 现在的孩子都没有兄弟姐妹 这样不是很好吗？父母赚钱养家压力和大 有人管孩子 父母可以工作 我觉得非常棒 动不动就无证 请问有证的幼儿园怎么曝光出那么多事情呢 社会应该帮他们解决证件的问题。
 
@厼语：那个牵着孩子的带子叫防走失带，在国外已经很普及了，目的是防止在人多的地方孩子跑丢或者被坏人强行抱走，我们家也有一条，过年回家的时候无论是火车站还是机场用都安心的多。
 
@元方锥：多办些公立幼儿园和中小学，政府不积极主动去办。
 
链接：
 
看看日本幼儿园的一天 在幼儿园的一天如何度过

幼儿园是教育生涯的第一站，日本教育注重深耕细作，在幼儿园阶段，主要培养孩子的基本习惯和态度，保护每个孩子的个性，让他们在玩耍中体会集体生活的道德和规范。日本孩子在园的时间一般是9：30—14：00，没有午睡，让我们看看日本孩子在幼儿园的一天如何度过。7:50-9:30上幼儿园。日本幼儿园一般9点以后开始，9点以前可以申请早晨保育。家长可以送孩子到幼儿园，也可以申请校车接送，造型可爱的校车会到家门口接孩子。阅读全文：http://www.zhibs.net/ask/article/511 收起阅读 »

女孩子读什么专业好 会计专业
 
1.女孩子读什么专业好：会计专业
 
专业剖析：会计学是许多经济管理类学科的基石，组织内几乎所有的经营活动决策都伴随着财务信息的生成和应用。会计学是一门专业性、技术性很强的学科，强调定量分析问题能力的培养，将来有机会成为各类社会组织中的管理精英。本专业紧扣社会需求，为高端就业市场培养与国际接轨的一流会计人才。我校是国内较早开设会计学专业的院校之一，依循国际标准和国内一流专业院校的人才培养模式积极开展教学。建立以公司会计和公司财务为基本组成部分，以培育资本经营战略思想为教学导向，以统计工具为技术手段，以会计实务和审计实务作为专业技能训练的会计学与财务学合一的现代会计学学科体系。
 
未来发展：近几年，会计学专业平均读研率30%以上，其中2010年读研率51% ，2011年读研率60%；约15%左右的学生出国赴欧美知名大学留学深造，包括伊利诺伊香槟分校等名校。其他毕业生多在著名的会计事务所、金融行业以及非金融业大型公司等部门任职，也有相当部分的毕业生考取了证监、税务、财政等部门的公务员。会计学专业毕业生的就业率为99%以上。
 
2.女孩子读什么专业好：英语
 
专业方向设置：英语语言文学方向

培养学生良好的英语语言能力，提高他们在英语语言、语言学、文学等方面的知识水平和修养，培养一定的研究能力，为未来从事的工作或深造学习作好准备。

跨文化交际方向：培养学生具备扎实的英语语言基础及娴熟的跨文化交际技能，拥有丰富的西方社会文化知识以及较高的中西方文化艺术素养，能适应国际交流的职业需求。

翻译理论与实践方向：培养学生实际运用所学知识的能力，熟悉翻译和口译的基本理论知识和技巧，能够成为高水平的笔译、口译专门人才。
 
学生就业:英语系毕业生在日益激烈的就业市场竞争中，一直保持较高的就业率，历年来受到国家机关、外贸单位、金融机构、高等院校、电视台以及各类企事业单位的欢迎，许多毕业生成为其工作单位的业务骨干。每年该系毕业生踊跃报考全国知名大学硕士研究生，录取率较高。该系还有很多学生毕业后前往美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家留学深造。 
 
3.女孩子读什么专业好：学前教育
 
培养目标：本专业面向幼教一线，培养掌握幼儿教育基本知识、理论和方法，具备良好的职业道德，适应幼教改革
发展需要的高素质的应用型人才。

主干课程：主要开设学前心理学、学前教育学、学前卫生学、幼儿园课程与活动设计、幼儿游戏理论与指导、幼儿
园组织与管理、儿童文学、幼儿语言学、乐理与视唱、舞蹈、琴法、声乐、美术、玩教具制作等课程。

就业方向：可从事幼儿园、少年儿童活动中心、儿童娱乐中心、儿童福利院等部门的幼儿教育及行政管理工作。
 
4.女孩子读什么专业好：新闻学
 
专业介绍：本专业培养具备系统的新闻学知识与技能，拥有较广博的文化与科学知识背景，能在广播、电视、报刊、互联网络等新闻媒介以及宣传部门、企事业单位从事新闻传播、经营管理及理论研究等方面工作的高级专门人才。
 
主干课程：新闻理论、中国新闻史、外国新闻史、传播学、新闻采访、新闻写作、新闻编辑、新闻评论、广播新闻与节目制作、电视新闻与节目制作、网络新闻传播概论、广播电视节目主持。
 
5.女孩子读什么专业好：教育学
 
培养掌握教育原理、课程与教学理论和现代教育技术，熟悉中外教育政策和教育发展历史、了解当前教育改革动态和发展趋势的教育学专门人才。
 
主要课程包括：课程发展、教育哲学、教育社会学、教育法学、教育管理学、教育经济学等。
 
6.女孩子读什么专业好：经济学
 
培养目标:本专业培养有扎实的经济学理论基础，知识面宽广，具备向经济学相关领域扩展和转换的能力，有较高的外语水平，掌握现代经济分析方法和技术手段，能够到国内外大学继续深造，从事经济理论和经济政策研究；以及到政府和经济部门从事实际工作的复合型高级专门人才。

专业特色:本专业具有厚基础、宽口径的特点。在夯实经济学理论的基础上，还学习前沿应用经济学知识，培养具有扎实经济学理论功底和应用能力的复合型人才。在培养模式方面，注重理论基础培养；强调知识结构的广度、深度和合理性；注重国际化的人才培养，选派学生到国外大学学习专业课；强调综合能力培养和训练，强化社会实践。
 
7.女孩子读什么专业好：汉语言文学
 
培养目标：培养具有扎实宽厚的中国语言文学专业知识、能从事中国语言文学教学、科研及相关工作的实践能力的高素质人才。
 
主要课程：传播学概论、媒介通论、传媒经济学、广告话语分析、电脑排版、信息检索、新闻出版史、新闻摄影摄像等。毕业去向：保送或考取硕士学位研究生、地方高等院校及中等职业技术学校从事专业教学工作、新闻出版及其他媒体工作。
 
8.女孩子读什么专业好：艺术设计
 
培养目标: 本专业旨在通过对现代设计理论、知识和技能的培养，使学生成为具有较高的艺术素养、人文素质、科学素质以及创新能力、实践能力和创业精神，能够在企事业单位从事产品及相关领域的设计、管理、策划及教学研究的工业设计专业高级专门人才。
 
就业前景：本专业的就业前景广阔，通过系统的培养和训练，毕业生能够在工业设计方面具备较完整的知识结构，能够在企事业、科研等单位从事产品设计、产品开发、设计策划、设计管理等实践或研究工作；可以在高等院校从事教学及科研工作；也可以以专业为依托，从事其他的艺术设计工作。
 
9.女孩子读什么专业好：艺术设计
 
培养目标：培养具备医学、药学和营销学等学科的基础理论，掌握医药市场开发与营销的基本技能，同时具有较强的实践操作能力，能在药品生产、流通、管理领域内从事医药营销、市场开发和管理等方面的复合型高级技术人才。
 
毕业生主要去向：医药生产企业及医药公司的药品营销部门。
 
10.女孩子读什么专业好：行政管理
 
业务培养目标：本专业培养具备行政学、管理学、政治学、法学等方面知识．能在党政机关、企事业单位、社会团体从事管理工作以及科研工作的专门人才。 
 
业务培养要求：本专业学生主要学习行政学、政治学、管理学、法学等方面的基本理论和基本知识，受到行政学理论研究、公共政策分析、社会调查与统计、外语、公文写作和办公自动化等方面的基本训练，具备行政管理的基本能力及科研的初步能力。  收起阅读 »

 日企面试时相关情况​

• 日企的面试流程


• 日企面试前要注意哪些


• 日企面试当日的要点提示 


• 日企面试时的瞬间表现很关键 


• 日企面试时有哪些忌讳


• 去日企面试时迟到怎么办

 
一、日企的面试流程 
从面试开始到被录用采用怎样的流程？需要几次面试？这会根据企业、职位的不同各有差异。一般员工在面试的同时需要提交书面资料，这个过程需要的时间相对较短。而面试高层主管则需要按：第一次面试→人事部长；第二次面试→招聘部门主管；最后一次面试→企业高层这样的顺序进行，时间相对较长。下面，我们就具体来了解一下面试的流程吧。

①会社説明会に参加する
行部内用などの説明を聞いて、応募するかどうかを判断する。

①参加企业说明会
听取有关的业务内容等介绍，判断自己是否想参加面试。

②エントリーシートを提出する
会社に興味を持って応募したいなら、エントリーシートを提出する。

②提交面试申请
如果对应聘的企业感兴趣想要应聘的话，提交面试申请。

③1次面接
面接担当者は若手社員です。若手社員は自分の後輩として合格するかどうかという視点からチェックする。
 
③第一次面试
面试负责人一般是企业的年轻职员。他们把面试者视为后辈，判断其是否合格。
 
④2次面接
面接担当者は管理職である。管理職は部下としてどのような能力があるか、本人関心分野や将来の希望などについて深くチェックする。
 
④第二次面试
面试负责人一般是企业的管理层。他们把面试者视为部下，从其具备的能力、本人关心的领域和将来的希望等角度，进行深入考察。
 
⑤3次面接
面接担当者は役員などの経営幹部である。経営幹部との面接では採用予定者を役員に「お目通ししておく」という意味合いが強くて、それほど詳細なやり取りにはならないことが多い。
 
⑤第三次面试
面试负责人一般是企业董事等管理层。他们的面试意味着已经准备录用面试者，只是想让企业高层管理人员“把把关”，在大多数情况下，不会问过于详细的内容。
 
⑥採用
採用通知書を受理後、採用される。
 
⑥录取
收到录用通知书后，被录取。
以上是录用流程，但根据每个企业的要求不同，面试的次数也不一样，有的还需要笔试。所以，我们要根据面试时的情况随机应变，从容应对。


 
二、去日企面试前要注意哪些
 
接到面试通知后，面试就进入实质性阶段。就像我们在学生时期应对每次考试一样，一定要事先做好准备，做到万无一失。如果只带着“一张嘴”就“进京赶考”，甚至连面试的职位都没有搞清楚的话，恐怕要无功而返。那么，我们在面试前应该注意哪些事项呢？

①応募書類など持ち物を確認する。
①确认面试所需携带的各项资料。

②志望動機、自己PR、想定される質問の回答を整理する。
②准备好面试动机的陈述、自己的PR（自我展示、自我推荐）和应聘企业可能提出的问题。

③応募する会社の事業内容などを確認する。
③确认应聘企业的事业内容等。

④遅刻しないように訪問先へのアクセス（交通）や到着までの時間を調べる。
④为了不迟到，事先查清楚到达应聘企业的交通路线和所需要的时间。

⑤身だしなみを確認する。
⑤注意仪容仪表。

申请表等面试资料，一定要复印后保留。发送的电子邮件也要保存文档。还有，企业方面不了解你，但很想通过你的PR判断是否录用。所以，你的PR不能单纯地介绍性格，而是要从自己的经验中挑选具有说服力的语言，向应聘企业展示自己的能力。


 
三、日企面试当日的要点提示 
 
面试的最终目的是要把自己成功地“推销”出去，因此，我们对待面试既要持有严谨的态度，又要从容面对。如果对面试的流程都不了解，再加上面试过程中的一些不良习惯，后果可想而知。那么，在这个关键环节里，我们应该注意哪些事项呢？

①面接担当者との待ち合わせの時、約束時間の10分前には到着して、訪問前に身だしなみを整える。
①跟面试负责人见面，要在约定的前10分钟左右到达，见面前要整理自己的仪容仪表。

②受付で自分の氏名を名乗って約束の時間、担当者名を告げる。そして案内者の案内に従う。
②在接待处要报上自己的姓名和预约的时间，告知自己要找的人的姓名，然后按照指导者的指示去做。

③待ち時間で私語は慎む。
③等待时不要与他人窃窃私语。

④入室する前にノックをして入室して「失礼いたします」とあいさつする。またお辞儀をし、両手でドアを閉める。
④进入房间前要先敲门，然后说“打扰了”。之后鞠躬，双手关门。

⑤面接担当者が入室してきた場合、ノックが聞こえたら椅子から立ち上がって「よろしくお願いします」とあいさつする。「どうぞ」とこえをかけられてから着席する。
⑤当面试负责人进入房间时，听到敲门声，要从座位上站起来说“请多关照”。对方说”请坐“的时候再坐下。
 
⑥自己PR、志望動機の内容を論理的、具体的に話す。
⑥进行自己的PR和面试动机的陈述时，要详细具体、条理清晰。
 
⑦質疑応答：会社研究などの結果を活かし、質問をする。また終わりのあいさつを忘れない。
⑦回答质疑：对企业进行充分研究后，进行相关提问。还有，面试结束时别忘了寒暄。
 
⑧退室の時、「失礼いたします」とあいさつして、一礼してから両手で静かにドアを閉める。
⑧离开房间时要说”告辞了“。鞠躬后，双手轻轻地把门关上。


 
四、日企面试时的瞬间表现很关键 
 
面试成败往往取决于你瞬间的表现。所以，出色地表现自己很关键。但很多时候会不可避免地出现失误。因此，在面试过程中要灵活多变，扬长避短，既要强调自己的长处，又要善于将自己的不足变成优势。但有一点要记住，不要做出弄巧成拙的事情来。那么，我们在面试时还要注意哪些方面呢？

①他社の悪口を話さない。
面接官にとっては大変聞き苦しいことは他社の悪口を言うこと。それよりも、「他社と比較してこの会社はこういう良い点がある」などといった、プラス志向面を具体的に話すように心掛ける。

①不要说其他企业的坏话。
对于面试负责人来说，最不想听的就是面试者说其他企业的坏话。所以在面试时，如果涉及其他企业，应该说“与其他企业相比，我觉得这家企业······方面比较好”等积极的语言。

②主体性がない、他人から影響を受けない。
グループ面接などでよくありがちだが、「私もそう思います」といったような発言をしてしまうと、主体性がないと判断されてマイナスな印象を与える場合がある。もしその意見を引用するなら、その意見に必ず自分の意見をプラスして答えるようにする。

②不要没有主见，不要受他人影响。
团体面试时，经常会发生这样的事情，他人回答问题之后，自己也说“我也是这样认为的”。而恰恰是这样的回答，会给人留下没有主见的负面印象。此时，如果引用他人意见的话，回答时一定要加入自己想法。

③言い訳をしない。
「あなたは学校の成績が悪いですね」といった意地悪な質問に対して、「優秀な先生がいなく、授業に出ても学ぶことがなかったからです」など自分の勉強不足などのことを言わずに、言い訳や自己中心的な発言をしてはならない。自分にとって不利な質問でも、よく考えてこたえることも大切である。

③不做辩解
当面试负责人提及“你在学校的成绩不是很好啊”等问题时，你不能说自己并不是没有好好学习，而是因为没有遇到优秀教师之类的话为自己辩解。遇到对自己不利的问题时，要认真考虑后再做回答。


 
五、日企面试时有哪些忌讳
 
从你坐到面试负责人的面前的那一刻起，最终能否被该企业录用，已经在面试负责人的掌握之中了。为什么这样说呢？换位思考就能明白：当你接触一个陌生人的时候，你会很快地从他的言谈举止中了解到这个人能否成为自己的朋友。从这个最简单的道理中，就能知道如何应对面试这个“关口”了。通常，在面试时要注意以下事项：

①遅刻、無断欠席をしない。
①不要迟到和无故失约。

②携帯電話の発進音を切り忘れない。
②不要忘记关手机。

③煙草を吸わない。
③不要吸烟。

④返事やあいさつをしなくてはいけない。
④不要不回应或不问候。

⑤視線がキョロキョロと落ち着かなくてはいけない。
⑤不要眼神荒乱，不镇静。

⑥しゃべり過ぎない。
⑥不要说多余的话。

⑦貧乏ゆすりをしない。
⑦不要抖腿。

以上是面试时需要注意的地方。特别是抖腿的动作会给人留下很坏的印象。因此，一紧张就习惯抖腿的人，在平时要下工夫多加改正。


 
六、去日企面试时迟到怎么办
 面试时，一般是比约定的时间提前10分钟左右到达。如果因为不得已的情况要迟到的话，一定要立即打电话告知对方。要换位为对方着想，因为自己的迟到会给面试方在安排上造成麻烦，对方也会认为你是个连基本礼节都不懂的人。如果不打电话又无故缺席面试，这对面试者来说是非常失礼的行为。还有，要把面试负责人的联络方式记下，以备急用。如果没有特殊事情却要迟到的话，该怎样打电话呢？

①自分が面接を受ける者であることを告げて、採用担当者に対応にしてもらう。
说明自己是要去面试的人，请对方帮忙找一下面试负责人。

②採用担当者が電話に出たら、名前を言って「遅れそうです」と話して指示を仰ぐ。
当面试负责人接电话时，要报上自己的姓名，告知对方“要迟到了”，征求对方的意见。

③「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」と必ず謝る。
最后一定要向对方道歉，“给您添麻烦了，真对不起”。 收起阅读 »

 
拝启
私は***と申します,専門は日本語です.有名な大学ではありませんが,大学四年の間に,いつもしっかり勉强していて,成績もよく,奨学金を取っただげでなく,大学英语も独学しています. 二年ぐらいの勉強を通して, 日本语の読み书き能力は绝えずに上達してきました.いま,一级能力试験は合格しました。また,何とかして会話能力をアップしようと思っています.コンピューターといえば,私は大好きですから,日常的な操作は問題ないと思います,その関连試験にも合格済です.そして,私の性格が明るくて,人とが付き 合いが好きなんです.负けん気の强い人で,好奇心が旺盛で,新しいことに挑戦することが好きです.わたしの趣味はピアノです, なぜかと言うと,それは苦労を恐れず,负けん気の强い性格が育てられるんですから。多くの社会実践活动に参加し,何をしてもちゃんと自信を持っています.そのうえ,クラスの一员としても学習委員としても, いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。.あらゆるイベントを企画することもあります.ちょっとした社会経験を持ちますが、まだまだ浅いです.お忙しいところ,お邪魔 いたしたしました.最后に,贵社のご繁栄をお祈り申し上げます.

我是某某。专业是日语，虽然不是什么有名的大学，但是大学四年一直好好学习，成绩不错，不仅拿到了奖学金，也一直自学英语。通过两年的学习日语的读写能力不断的进步，已经通过了一级考试。想着做些什么提高自己的口语。电脑的话，我非常喜欢。日常操作没有问题。我性格外向，喜欢交朋友，不服输，好奇心强。喜欢挑战新鲜事物。我的兴趣是弹钢琴，原因的话，是因为这样能不怕辛苦，可以锻炼我不服输的性格。我参加过很多的社会实践，做什么都非常自信。另外，不管是作为班级里的普通一员还是作为学习委员，都一直想把事情做到更好。还策划过大型活动。虽然有些社会经验，但是还非常浅。百忙之中打扰了。最后祝贵公司繁荣昌盛。 
 
大致方向：

はじめまして、私は○○○と申します。初めましてどうぞよろしくお愿いします。
私は日本语科の2年生（3年生）です。今年20（21）歳です。故郷は大連（上海、北京）です。
家族は3人（4人）で、父、母（妹、弟、兄、姉、祖母、祖父）と私です。
父は会社员（运転手）です。
母は学校の先生（小学校、中学校、大学、幼稚园の先生）です。
私は寮に住んでいます。
私の趣味はスポーツや旅行などです。
以上、よろしくお願いいたします。 
 
自己PR/自我评价

聪明机智，有自己的见解，上进心强，懂得抓住身边每一个机会
頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心は強くて、身の回りのすべての機会を捉えることができます；
 
责任心强、态度积极、性格开朗、自我分析改善能力较强、有一定的组织能力
朗らかな性格で積極性と組織能力が強い。自分で足りないところを改善することができます。
 
性格开朗，处事乐观，沟通能力强，遇到困难不轻易放弃，懂得自我调节，有一定的组织能力，有上进心
性格が明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態度をもって物を扱う。また、困難に直面でき、自己調整力も強い。組織力があり、向上心も強いです。
  收起阅读 »

教科書に間違い 中国30カ所、日本208カ所
错误百出的教科书：中国出错30次、日本出错208次
河南省鄭州市の作文訓練学校の校長、彭幇懐さんはこのほど人民教育出版社、鄭州市新華書店に対し、販売された中学1年むけ国語教科書上巻に、「編纂された文章に不的確、作文ルールにのっとっていないなどの間違い」30カ所があると訴えた。人民教育出版社は後日詫び状のなかで間違いが現われた理由について、今年に入り「義務教育課程標準実験教科書国語中学1年生上巻」を校正した際、締め切り間近だったため、校正上の問題が出た、と釈明した。中国青年網が伝えた。
 
据中青网报道，近日，河南郑州一家写作培训学校的校长彭帮怀状告人民教育出版社和郑州市新华书店，称其出版、销售的七年级《语文》上册教科书“存在编写语言不准确、不规范等错误”30处。随后，人教社在致歉信中对于出错原因作了解释，表示他们是在今年对《义务教育课程标准实验教科书语文七年级上册》作修订时，由于时间仓促，所以出现了一些编校问题。
 
間違いが多数見つかったことについて人民教育出版社の担当者は、「弊社の教科書にこの類いの間違いは決して許されない。教科書の一般的な正誤率は1万分の0.25以内。この基準であればまったく問題ないが、今回の間違いは確実で、お詫びする。現在はチェック体制を立ち上げ、教師の正常な授業を遅らせないよう保証する」と述べた。間違い事件はしばらく、人々のお茶の間談義となった。
 
对此次教材的多处错误，人教社负责人表示：“我们的教材确实是不能容许这种错误的，教材一般要求错误率控制在万分之零点二五以内。我们按这个标准肯定没有任何问题。但是我们错了就是错了，我们道歉。现在我们把纠错机制建立起来，保证不耽误老师正常的教学。”一时之间，教材出错成为人们茶余饭后的谈资。
 
アルファベットが抜けていた日本の教科書。

日本では先ごろ、中学生の新年度教科書が出版された。しかし大切な教科書に意外にも間違い208カ所が見つかった。

間違いは文部科学省検定時に発見された。また、国語、英語、数学などの教科書に多様な過ちがあった。国語の教科書では目標の「目」について、日本語では「め」と読むのが、「ま」と記されていた。また「ひらがな」が「ひらなが」と見つかった。数学教科書には間違いが多数判明、「20X-20X＋16＝0」と残念にも書かれていた。最も深刻だったのは英語で、「something」という簡単な単語でさえ「h」が忘れられていた。
 
日本教科书：英语课本单词丢了一个字母。

不久前，日本初中生的新版教科书出版了。但没想到，在这样重要的教材上，竟出现了208处错误。

这些错误是在日本文部省审查时被发现的。而且，日语、英语、数学等课本里都出现了不同的错误。在日本语文课本中，目标的“目”，日语应该念me，教材上却写着ma。平假名hiragana也变成hiranaga。数学课本也是错误百出，一个算式中赫然写着20X-20X＋16＝0。不过最离谱的算是英语课本，something这个简单的单词竟然也被丢了一个“h”。 收起阅读 »

地上無人プラットフォーム技術 月面ローバーに搭載
地面无人平台技术应用月球车 
地上無人プラットフォーム技術国際シンポジウムがこのほど開かれ、ロシア?フィンランド?ドイツの専門家および中国北方車両研究所などの国内関連部門の専門家が、世界地上無人プラットフォーム技術の発展について議論を掘り下げた。人民日報が伝えた。
 
人民日报电 地面无人平台技术国际研讨会日前举办，来自俄罗斯、芬兰和德国的专家学者与中国北方车辆研究所等国内单位的专家共同探讨世界地面无人平台技术的发展。
 
無人化?スマート化技術はすでに交通運輸?科学調査?宇宙探査などの事業に幅広く活用されている。地上無人プラットフォーム技術の普及推進は、科学研究で最も活発な分野の一つだ。中国地上無人プラットフォーム技術の早期研究は2005年に始まり、月探査機「嫦娥」の月面ローバーの研究開発を成功させた。将来的には各業界の需要に基づき、災害救助ロボット?消防ロボット?機動隊ロボットなどの典型的な製品を開発し、産業化利用を促進する。
 
据介绍，无人化、智能化技术已广泛应用于交通运输、科学考察和星球探测领域，地面无人平台技术发展应用成为科学研究最活跃的领域之一。我国地面无人平台技术的早期研究开始于2005年，并成功应用于嫦娥工程月球车的研发，未来还将面向不同的行业需求，研制救灾救护机器人、消防机器人和防暴机器人等典型产品，形成产业化应用。
 
  收起阅读 »

 
日本国民の半数以上が安倍首相の憲法解釈変更に反対
日本半数以上民众反对安倍修宪 
共同通信が22、23両日に実施した全国電話世論調査によると、憲法解釈の見直しによる集団的自衛権の行使容認に反対するとの回答は53.1％を占め、支持するとの37.0％を大きく上回った。共同通信は、安倍晋三首相は憲法解釈を見直す意向を表明しているが、反対の声は強いと指摘した。
 
日本共同社22日—23日进行的全国电话舆论调查结果显示，反对修改宪法解释以允许行使集体自卫权的受访者占53.1%，大大超过了37.0%的支持者。共同社报道分析称，虽然日本首相安倍晋三表现出希望修改宪法解释的意愿，但反对呼声强烈。
 
また、安倍首相の私的諮問機関「安全保障の法的基盤の再構築に関する懇談会」の北岡伸一座長代理は22日、早ければ2014年度予算成立後、直ちに集団的自衛権の行使を容認する報告を提出すると表明した。菅義偉官房長官は17日の記者会見で、来年4月以降に集団的自衛権行使の問題を本格的に議論すると表明していた。
 
此外，作为安倍私人咨询机构的“关于重新构筑安全保障法律基础恳谈会”代理主席北冈伸一22日表示，最快预计在明年春季通过2014年度预算之后，立刻提交全面允许行使集体自卫权报告。官房长官菅义伟17日曾在记者会上表示，将于明年4月后正式讨论有关行使集体自卫权的问题。 收起阅读 »

国連本部で中華八大料理を紹介するイベント中国八大菜系“走进”联合国
 
米ニューヨークにある国際連合で12日、中華八大料理（山東料理、江蘇料理、浙江料理、安徽料理、福建料理、広東料理、湖南料理、四川料理）を紹介するイベント「Chinese Food Festival」の開幕式とディナーが開催され、中国各地の料理人約10人が腕をふるった。同イベントには潘基文·国連事務総長やアンティグア·バブーダ68回国連総会議長のほか、各国の駐在国連大使約400人が出席した。人民日報が報じた。
 
中国“美食走进联合国”活动开幕式暨中国美食品鉴晚餐会12日在纽约联合国总部举行，来自中国各地的10多位烹饪大师集中展示了中国八大菜系的特色菜肴。联合国秘书长潘基文、第六十八届联合国大会主席阿什及各国常驻联合国使节近400人出席活动。
 
同イベントで挨拶をした劉結一·駐国連中国大使は、「多様な中国の飲食文化を紹介する同イベントは、友好を深め、文化を一層多彩にするのに一役買う」と述べた。
 
中国常驻联合国代表刘结一在致辞中说，中国“美食走进联合国”活动有利于增进友谊，丰富文化多样性，展示中国饮食文化的丰富内涵。
 
同イベントは15日まで開催され、中国の美食を味わうディナー以外に、中国の美食展や中国の軽食展も開催されている。
 
此次活动将持续至15日，除中国美食品鉴晚餐会外，还将举办中国美食展和中国风味小吃展。
  收起阅读 »

各国官邸制の三大共通点
官邸制三大共性
 
官邸とは、国が一定レベルの高官に在任中提供する居所だ。米大統領のホワイトハウス、仏大統領のエリゼ宮、英首相のダウニング街10番地がその代表だ。
 
官邸，是国家为一定级别的官员在任期内提供的居所。其中典型的代表包括美国总统的白宫、法国总统的爱丽舍宫和英国首相的唐宁街１０号等。
 
官邸制とは、簡単に言えば国の高官の住宅制度であり、海外ではすでに長年実施されている。官邸制の範囲、対象、基準、柔軟性は国により異なるが、大きな共通点もいくつかある。第1に、高官は官邸に対して居住権のみを有し、財産権はない。第2に、居住するのは在任中のみで、その後は立ち退く。第3に、官邸は基本的に国が所有または借り上げ、規定に基づき内部施設を配置し、費用は国が負担する。米国では、ほぼ全ての州都に州知事とその家族用の官邸がある。ドイツの官邸制の対象は首相や大臣など在任中の高官だ。インド政府は国の高官のために全国に30余りの官邸を設置している。
 
官邸制，简单说来，就是国家官员的住房制度，已在国外实施多年。各国实行官邸制的范围、对象、标准和灵活性不一，但也具有几大共性：一、官员对官邸只有居住权，没有产权；二、任职期间入住，卸任后搬出；三、官邸基本由国家所有，或由国家租用，按照规定配置内部设施，费用由国家承担。在美国，几乎所有的州都有专门的官邸，供州长及其家庭使用。德国实行官邸制的对象主要是在任的高级公务人员，包括总理和联邦政府各部部长。印度政府为国家官员在全国设立了３０多个官邸，这些官邸中大多居住过多位地方领导人。
 
  收起阅读 »

北京、初雪10日以上遅れる
北京：今冬初雪有点晚
 
今冬、北京ではまだ降雪が確認されていない。気象観測資料によると、北京の初雪は例年11月29日頃で、今年は10日以上遅れている。人民日報が報じた。
 
今年入冬以来，北京地区还没有出现过降雪天气。气象监测资料显示，北京的平均初雪日为11月29日，目前已偏晚10多天。
 
北京市気候センターのシニアエンジニア、陳大剛氏によると、降雪の条件は、十分な水蒸気と寒気。今年、降雪が遅れている主な原因は、水蒸気が少ないためだ。11月、北京には何度も寒気が訪れ、地面温度は10度前後で、上空1000メートル以上の気温はマイナス3-4度になった。しかし、水蒸気が不十分で、初雪には至っていない。
 
北京市气候中心高级工程师陈大刚说，降雪需要较为充足的水汽条件和冷空气，北京降雪偏晚，主要是因为缺少水汽输送。11月北京多次迎来冷空气，地面温度在10摄氏度左右，1000米以上高空的温度能达到零下3到4摄氏度，但由于水汽条件不好，北京始终没有出现降雪。
 
  收起阅读 »