日语新闻阅读：北京：今冬初雪有点晚——北京、初雪10日以上遅れる

北京、初雪10日以上遅れる
北京：今冬初雪有点晚
 
今冬、北京ではまだ降雪が確認されていない。気象観測資料によると、北京の初雪は例年11月29日頃で、今年は10日以上遅れている。人民日報が報じた。
 
今年入冬以来，北京地区还没有出现过降雪天气。气象监测资料显示，北京的平均初雪日为11月29日，目前已偏晚10多天。
 
北京市気候センターのシニアエンジニア、陳大剛氏によると、降雪の条件は、十分な水蒸気と寒気。今年、降雪が遅れている主な原因は、水蒸気が少ないためだ。11月、北京には何度も寒気が訪れ、地面温度は10度前後で、上空1000メートル以上の気温はマイナス3-4度になった。しかし、水蒸気が不十分で、初雪には至っていない。
 
北京市气候中心高级工程师陈大刚说，降雪需要较为充足的水汽条件和冷空气，北京降雪偏晚，主要是因为缺少水汽输送。11月北京多次迎来冷空气，地面温度在10摄氏度左右，1000米以上高空的温度能达到零下3到4摄氏度，但由于水汽条件不好，北京始终没有出现降雪。