日语新闻阅读：日本半数以上民众反对安倍修宪——日本国民の半数以上が安倍首相の憲法解釈変更に反対

 
日本国民の半数以上が安倍首相の憲法解釈変更に反対
日本半数以上民众反对安倍修宪 
共同通信が22、23両日に実施した全国電話世論調査によると、憲法解釈の見直しによる集団的自衛権の行使容認に反対するとの回答は53.1％を占め、支持するとの37.0％を大きく上回った。共同通信は、安倍晋三首相は憲法解釈を見直す意向を表明しているが、反対の声は強いと指摘した。
 
日本共同社22日—23日进行的全国电话舆论调查结果显示，反对修改宪法解释以允许行使集体自卫权的受访者占53.1%，大大超过了37.0%的支持者。共同社报道分析称，虽然日本首相安倍晋三表现出希望修改宪法解释的意愿，但反对呼声强烈。
 
また、安倍首相の私的諮問機関「安全保障の法的基盤の再構築に関する懇談会」の北岡伸一座長代理は22日、早ければ2014年度予算成立後、直ちに集団的自衛権の行使を容認する報告を提出すると表明した。菅義偉官房長官は17日の記者会見で、来年4月以降に集団的自衛権行使の問題を本格的に議論すると表明していた。
 
此外，作为安倍私人咨询机构的“关于重新构筑安全保障法律基础恳谈会”代理主席北冈伸一22日表示，最快预计在明年春季通过2014年度预算之后，立刻提交全面允许行使集体自卫权报告。官房长官菅义伟17日曾在记者会上表示，将于明年4月后正式讨论有关行使集体自卫权的问题。