日语新闻阅读：地面无人平台技术应用月球车 ——地上無人プラットフォーム技術 月面ローバーに搭載

地上無人プラットフォーム技術 月面ローバーに搭載
地面无人平台技术应用月球车 
地上無人プラットフォーム技術国際シンポジウムがこのほど開かれ、ロシア?フィンランド?ドイツの専門家および中国北方車両研究所などの国内関連部門の専門家が、世界地上無人プラットフォーム技術の発展について議論を掘り下げた。人民日報が伝えた。
 
人民日报电 地面无人平台技术国际研讨会日前举办，来自俄罗斯、芬兰和德国的专家学者与中国北方车辆研究所等国内单位的专家共同探讨世界地面无人平台技术的发展。
 
無人化?スマート化技術はすでに交通運輸?科学調査?宇宙探査などの事業に幅広く活用されている。地上無人プラットフォーム技術の普及推進は、科学研究で最も活発な分野の一つだ。中国地上無人プラットフォーム技術の早期研究は2005年に始まり、月探査機「嫦娥」の月面ローバーの研究開発を成功させた。将来的には各業界の需要に基づき、災害救助ロボット?消防ロボット?機動隊ロボットなどの典型的な製品を開発し、産業化利用を促進する。
 
据介绍，无人化、智能化技术已广泛应用于交通运输、科学考察和星球探测领域，地面无人平台技术发展应用成为科学研究最活跃的领域之一。我国地面无人平台技术的早期研究开始于2005年，并成功应用于嫦娥工程月球车的研发，未来还将面向不同的行业需求，研制救灾救护机器人、消防机器人和防暴机器人等典型产品，形成产业化应用。