アイドルグループ・Hey！Say！JUMPの山田涼介の初主演映画『暗殺教室』の続編が製作されることが24日、明らかになった。同日、都内の映画館で行われた『メガヒット御礼舞台あいさつ』にて発表された。19日までの公開30日間で観客動員数200万人を突破し、興行収入は25億円で今年の邦洋実写映画で1位（興行通信社調べ）を記録。『暗殺教室~卒業編~』と題し、2016年に公開される。
据日媒24日消息报道，偶像团体Hey！Say！JUMP成员山田凉介首次主演的电影《暗杀教室》确定将拍摄续篇。这一消息是今日在东京都内电影院举行的本片“百万票房谢票舞台宣传活动”中予以发表的。到19日为止，本片上映30日内观众动员数突破200万人，凭借25亿日元的票房收录，成为今年日本本土&海外真人电影的票房冠军（票房通信社调查记录）。续篇以《暗杀教室~毕业篇~》为题，将于2016年上映。



舞台あいさつ中に、続編につながる後付け予告が初披露。サプライズで吉報を受けた山田が「順番が逆じゃない！？」と苦笑いしながら、登場したくす玉を割ると「続編製作決定！」と改めて発表され、会場からは「おめでとう！」の大歓声が巻き起こった。山田は「この事務所はサプライズが好きだな～。まさか続編をみなさんと一緒に知るとは…」と驚きつつも喜びをあらわにした。
在今天的舞台宣传活动中，与续集相连的附带预告被首次公开。得知这一惊喜公布的好消息后，山田苦笑着说“（消息公布和登台宣传的）顺序搞错了吧！？”，登场后拉开彩球后再次发表“确定制作续篇！”的消息，现场便响起“恭喜！”的巨大欢呼声。山田虽然很吃惊，但还是掩不住喜悦说，“这个事务所真是喜欢搞惊喜呐~没想到要拍续集也是和大家一起知道的……”。

かねてから続編を熱望していたという山田は「僕も知ったばかりなので、うれしいなという気持ちが強い。どこまで、次の作品で見れるのか。いちファンとしても出る側としても、どこまで演じられる楽しみ。今作で反省した点は多かったので、次に生かせていけたら」と期待に胸をふくらませた。
之前就很热切期盼拍摄续集的山田说，“我也是刚刚知道这个消息，所以高兴的心情很强烈。到底下一部作品会让大家看到多少内容呢？作为一个粉丝和一个出演者，我都很期待接下来能演绎到什么程度。现在正上映的这部作品也有很多需要反省的地方，希望下次能够发挥好”，言语中体现了他心中的期待。



同作は、『週刊少年ジャンプ』（集英社）にて連載中の累計発行部数1350万部を超える人気コミック（既刊13巻）を実写化。地球破壊を宣言した謎の生物·殺せんせーの暗殺を命じられた落ちこぼれ中学生が、暗殺行為を通じて成長していく姿を描く。劇中で殺せんせーの声優を嵐の二宮和也が務めたことでも話題を呼んだ。韓国、香港、シンガポール、台湾、タイなどアジアを中心とした海外公開も決定し、山田は「映画祭とかに出たい」と意欲を示していた。
本作品是改编自正在《周刊少年JUMP》（集英社出版）连载中、累计发行册数超过1350万册的人气漫画（目前已刊发13卷）的真人版。一群吊车尾中学生被命令杀掉宣言将破坏地球的神秘生物·杀老师，他们通过暗杀行为而成长起来的模样，正是本作品所刻画的内容。在本片中，杀老师一角由岚成员二宫和也担任配音，这一点也引起了极大反响。以韩国、香港、新加坡、台湾、泰国等亚洲国家和地区为中心，本片也已确定将在海外上映，山田也表示自己“想要参加电影节等活动”的想法。

また、現在放送中のアニメ版も続編が決定し、放送時期などは後日発表の予定。
此外，目前正在播出的《暗杀教室》动画版也决定将制作续篇，播出时间等预计将于日后发表。
 
二宫和也&桐谷美玲正式参演《暗杀教室》续篇



人気グループ・嵐の二宮和也が人気漫画の実写映画第2弾『暗殺教室 -卒業編-』（2016年春公開）で最強の殺し屋“死神”役で出演することが6日、わかった。二宮は前作『暗殺教室』では殺せんせー役で声の出演をしていたが、今回は死神として登場することになる。原作読者には想定通りのキャスティングかもしれないが、二宮の今作での声の出演については現時点では発表されていない。主人公·潮田渚を演じる山田涼介ほか、前作から引き続き“暗殺メンバー”は総出演する。
据日媒6日消息报道，在人气漫画真人版电影第2部《暗杀教室 -毕业篇-》（2016年春季上映）中，人气组合·岚成员二宫和也确定出演最强杀手“死神”一角。在《暗杀教室》电影版第1部中，而二宫以声音出演了“杀老师”一角，这次他则将以“死神”这一角色身份而登场。也许这一角色的分配与原作读者的预想相符，但就二宫是否会再次为新作担任配音出演，这一消息目前仍未发表。除了出演主人公·潮田渚的山田凉介之外，曾出演本片第1部的“暗杀成员”将继续全体出动，出演第2部电影。



『週刊少年ジャンプ』（集英社）にて連載中の原作は、2012年11月の第1巻発売後、約3年でコミックス累計発行部数1700万部（既刊15巻）を突破。今年3月に公開された実写映画第1弾は、興行収入27億7000万円を超え、2015年上半期邦画実写の観客動員ランキング1位を獲得していた（興行通信社調べ）。
正在《周刊少年JUMP》（集英社出版）中连载的本片原作漫画，自从于2012年11月发售第1卷以来，在约3年时间内，漫画累计发行册数突破1700万册（已发行15卷）。今年3月上映的真人版电影第1部，其票房收入超过27亿7000万日元，获得2015年上半年日本本土真人版电影观众动员数排行榜第1名（日本票房通信社调查所得结果）。



その映画第2弾は、前作公開時に製作が発表されていたが、いよいよポスター（9月19日より全国劇場にて掲出）が解禁され、二宮の出演が明らかになった。あわせて、前作では回想シーンで5分ほどの出演だった、3年E組の元担任“雪村あぐり”役の桐谷美玲が、今作では本編で本格的に出演。さらに、原作者の松井優征氏が脚本も含めた作品監修に参加することもわかった。
在上一部电影上映时，该电影第2部的制作消息就被予以公布，而新电影的海报日前也终于迎来解禁（9月19日起在日本全国剧场贴出），二宫的出演消息也由此得知。同时，在上一部电影的回想场景中仅出演5分钟左右、3年E班的原班主任·“雪村亚久里”的饰演者桐谷美玲，在本电影新作中也将在正篇内容里正式出演。此外，漫画原作者·松井优征包括编剧在内，此次还将参与作品监修。

前作では、地球破壊を予告している、通称・殺せんせーのタコ型の謎の生物と、暗殺任務を秘密裏に託されたE組の生徒たちとの攻防、個性豊かなE組の仲間たちの絆が描かれながら、殺せんせーの正体や目的は明かされず、新たな謎も含ませて幕を閉じていた。今作では、新学期を迎え、地球破壊までのタイムリミットが迫るなか、生徒たちの葛藤、殺せんせーの正体、そして地球の命運が描かれ、物語は本当のラストを迎える。今作の撮影はこれから。公開は2016年春予定。
在上一部电影中，预告将破坏地球、统称“杀老师”的章鱼形神秘生物，与被暗中托付暗杀任务的E班学生们展开攻防战，一方面描绘了个性丰富的E班伙伴们的羁绊，另一方面却没有揭开杀老师的真面目及其目的，带着新的谜团就此落下帷幕。此次的新片中，在迎来新学期、地球遭受破坏的时刻逐渐迫近之时，学生们的纠葛、杀老师的真面目、以及地球的命运将得到刻画，故事将迎来真正的结局。新片的拍摄将于日后开始，预计2016年春季上映。 收起阅读 »

 歌词：
あいうえおにぎり（ぱっく） 
かきくけこんにゃく（ぷるるん） 
さしすせそうめん（つるつる） 
たちつてとうもろこし（がりがり） 
なにぬねのりまき（くるくる） 
あいうえおいしいよ！ 
はひふへほうれんそう（もぐもぐ） 
まみむめもやし（へろへろ） 
やいゆえヨーグルト（ぺろぺろ） 
らりるれロールケーキ（ぐるぐる） 
わをんでおしまい 
あいうえおいしかった！ 


 
还在为数量庞大学了就忘的日语单词发愁？还在把背单词当做每天最痛苦的学习内容？在日本，有这样一首著名的《あいうえおのうた》（あいうえお之歌），让你在妙趣横生的故事中，在轻快悦耳的歌曲里，不知不觉地把单词牢牢地印到脑海中。

这到底是怎样一首神奇的歌曲？答案现在揭晓！

 
あいうえおのうた

歌： AYAKO
演奏：大塚祐幸
作曲：大塚祐幸
作詞：北嶋千鶴子

日本語を勉強するとき「あいうえお」はとても大切です。日本語を勉強するため作詞作曲した「あいうえお」の歌が好評です。ぜひ覚えて日本語の勉強に役立ててください。
在学习日语时，“あいうえお”非常重要。这首为学习日语而创作的あいうえお之歌广受好评。希望能对各位的日语学习有所帮助~

歌词看这里：

1、
「あ」がどこかに行っちゃった
     
飛んでもはねてもみつからない
     
空から「目」が降ってくる

こわいぞ、ぶきみだ、「目」がふる

ゆくえふめいの「あ」をさがそう

そしたら雨が降ってくる

2、
「い」がまいごになっちゃった

上にも下にもどこにもいない
 
おなべの中に「蚊」がいっぱい

まずいぞ  ぶきみだ  「蚊」がいっぱい

まいごのまいごの「い」をさがそう

そしたら貝が食べられる

※「あかさたなはまやらわん」
※「あかさたなはまやらわん」

3、
「う」がどこかに出てちゃった

中にも外にもどこにもいない

「こま」に乗ってる子供たち

むりだよ、変だな、こまにのる

「う」をさがそう  どこまで

そしたら子馬で走ろうよ

4、
「え」がどこかにかくれちゃった

前にも後ろにもどこにもいない

電車が走る木から木へ

あぶない  こわいぞ 「木」に止まる

かくれた「え」をさがそうよ

そしたら駅で電車に乗れる

※「あかさたなはまやらわん」
※「あかさたなはまやらわん」

5、「お」がどこかに消えちゃった

近くも遠くもどこにもいない

紙が追いかける  赤ずきん

変だな  紙はこわくない

消えた「お」はさがさない

「おおかみ」出たらこわいから

※「あかさたなはまやらわん」
※「あかさたなはまやらわん」

话说回来，这首あいうえお之歌到底说了些啥东东，小编等你来讲故事给我听！新沪江日语站推出“贡献翻译稿”功能，点击文章右侧的“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”，就可以为文章贡献自己的翻译哦~

歌词解说：

这么一长溜歌词下来，各位一定已经看出道道来了~这不就是孩子们常玩的组词游戏嘛~让我们来看看这首歌到底出现了哪些单词：

「あ」+「目（め）」=「雨（あめ）」
「い」+「蚊（か）」=「貝（かい）」
「う」+「こま」=「子馬（こうま）」（「こま」：马驹；「子馬」：小马，马驹）
「え」+「木（き）」=「駅（えき）」
「お」×2+「紙（かみ）」=「おおかみ」（「おおかみ」：狼）

あいうえお是日语五十音图中最基本也是最重要的五个发音，一些简单的单词加上了あいうえお，就可以组成更多较为复杂的单词。尤其当它们作为单词的长音出现时，有没有它们，单词的意思大不一样。比如「茎（くうき）」和「空気（くうき）」。

如果你想象力够丰富，把相互之间有联系的单词编成有趣的小故事，可以帮助记忆，更能让你的日语学习过程多姿多彩噢！

最好的学习状态就是在游戏玩乐中学到更多的知识！事不宜迟，就让我们一起来玩脑力激荡吧~以下四个单词与元音あいうえお会碰撞出怎样的火花？又可以编出怎样生动有趣的故事呢？快来试试吧，脑子可是越用越灵的哦~

あいうえおの歌

朝（あさ）から　遠足（えんそく）　あいうえお
早晨出发去远足

駆（か）けっこ　転（ころ）ぶな　かきくけこ
沿路赛跑 小心不要跌倒

坂道（さかみち）　滑（すべ）って　さしすせそ
坡路斜斜 滑一跤

楽（たの）しく　ついたよ　たちつてと
一片喜悦声中到达

並（なら）んで　のり巻（ま）き　なにぬねの
并排坐着吃寿司

原（はら）っぱ　広（ひろ）いな　はひふへほ
草原无限好风景

毬投（まりな）げ　みんなで　まみむめも
大伙一起玩皮球

山道（やまみち）　ゆっくり　やいゆえよ
山间小路 无牵无挂

爛々（らんらん）　リズムで　らりるれろ
阳光灿烂 快乐无比

わいわい　うんとこ　わいうえを
嬉戏其中

てっぺん　ついたよ　山（やま）のうえ
山顶就在你我眼前

怎么样？一开始觉得有些拗口，读熟后就会发现，这首儿歌很有节奏感，趣味无穷吧~网络上类似的练日语口型的儿歌非常多，大家不妨去找一找吧~
  收起阅读 »

 ぁ あ

上面一个十字，像不像粪叉子？下面一根绳子打了个结，这一围一捆，是不是拿，东西被人拿了，你就“a”一声吧！ァ ア
口腔上部平行，舌头下垂到半圆，模仿一下，这个就是前面的ぁ

ぃ い

右面是小手指，左面的当然是你了，很鄙视的发“i”。 ： ィ イ
前面我们用很鄙视的语气表达过“你”，这里的半个你自然就是ぃ

ぅ う

这就是屁股已经到达板凳上空，还未贴板凳的前一刹那，弯腰那一刹那当然要把肚子里的气挤出来，所以轻轻的和我一起说“u”。 ゥ ゥ
这个与字母变化不大，不过是前面加了一双手，屁股与腿成原来的角度，没边，ぅ

ぇ え

我就说日本人就这么几下了，在小板凳上坐实了，自然就“安”，“an”了。エ ェ
坐实了，腰直了，工整了，就ぇ了。

ぉ お

哦，我姓李，李字的草体就是这样了，日本人为什么要这么敬重姓李的人呢？大家就“o”一下就当纪念我祖先吧。ォ オ
前面我们怎么说ぉ的？为什么日本人这么尊敬我李家的人呢，答案在这里，因为他们有才。再发一个ぉ以表纪念

か が

首先这是个力字，用力砍下一个小点来，比如是从木头身上，会不会“卡”的一声？来“ka”一个.カ ガ
力量就是一切，前面か的一声，这里就简单的表示一下声音的来源，力！

き ぎ

两个斜斜的线下来，近乎平行，下面的就是被刀子斜着划了个口子，上面的自然是刀子了，两个横就是护手，想象刀子刻木板的声音，“Ki” キ ギ
这也是把刻痕隐掉了，因为各人刻的都不统一了，但是刀子就好标准化了，所以还是き

く ぐ

如果把口腔拼成这种三角形会发出什么音？只有“ku” ク グ
前面是用く的发音口型来记忆，这里明显描绘的就是半张哭脸，眼睛眯缝，两个眼角珠泪低垂。

け げ

这个就太明显了，左面是刀鞘，右面是刀，刀都出鞘了，要干吗？砍啊！“kie” ケ ゲ
为什么眼泪不在眼角了，因为眼睛睁开了啊，这就是要看了，け。

こ ご

两个大男人并排躺着，中间还有这么大地方，真阔！“kuo” コ ゴ
两个男人睡觉也得盖点什么啊，这里在脚下加了条被，还是こ

さ ざ

面对这个字母，我会第一意识中感受到那份杀气，看上面那个大叉，旁边的那具尸体，这是什么？“sa” サ ザ
草菅人命，注意草菅上的两个草字头，联系前面的さ，期间的杀气已经修炼到若隐若现的地步了。

し じ

鼻涕太长了，都拐弯了，快吸吧，“xi” シ ジ
前面的し已经长的拐弯了，这里两个眼睛，由大到小，由下到上很用力的这么一挑，当然是把鼻涕吸进去了。

す ず

这就是梳子上的一根头发丝，“si” ス ズ
す是丝垂在架子上的状态，这里两股合一股已经开始加工了，也是す

せ ぜ

世界的世字怎么中间少了一块？中间都空了，这世界不就散了吗？“sie” セ ゼ
せ，笔画规整了些。

そ ぞ

横着看这就是麦当劳那个大M，去麦当劳喝加病块的可乐爽吧，爽你就“suo” ソ ゾ
想起麦当劳的そ了吧？美国人爽的时候说什么？“YES！”，日本人也ソ
 
た だ

这个就是草书的“他”，很自然就读“ta”了。タ ダ
夕日的た，た好象只出现于夕日。

ち ぢ

七字拐个尾巴，还是“qi” チ ヂ
七，ち，就是下面的尾巴摇来摇去的。

っ つ

钩子怎么才能抓的住东西，当然要先刺进去，“ci” ッ ツ ヅ
这回由上到下，斜向左下脚甩去，日本人怎么这么喜欢玩鼻涕呢？大的已经吸到眼高了，算得上っ掉大半

て で

这种上面一个直棍做头，旁边一个把子的工具可以用来做什么？好好想一下！做煎饼果子的时候，是不是有这么个东西把煎饼贴平了？对了就是“tie” テ デ
て前面加了个擀面棒，还是用来て的。

と ど

你用力拉我的胳膊，把我的胳膊都拉弯了，这当然就叫“tuo” ト ド
这个字母也只有男人拖了裤子的时候才看的到，と好象前面可能我也解释的太文明了，太色情了！

な

左上角两根交叉的那是筷子，右面下端是条小蛇，上面的一个点是蛇脑袋，为什么脑袋和身子不在一起呢？因为被夹到了，也就等于被手“na”到了。 ナ
前面な又是筷子又是蛇的，这里只简化成筷子。

に

中国人要仁义理智信，日本人只记得一个仁字，而且根本也没学好，因为他们一想起仁就先问问你到底仁不仁。所以这个字也就读成了“ni” ニ
に把左边的去掉了，二又通尔，都是に

ぬ

这个就是奴的草体，“nu” ヌ
把ぬ的左边去掉了，同样的方法又用了一次！

ね

有人手伸的长长的去捏一根木头叉子，“nie” ネ
前面ね是捏了个木棍，这里把右边的福字捏了过来

の

这个是挠痒痒用的，左面一个把子，右面一个钩子，日本人发音重了，“好痒啊，给我“nuo”“nuo””陕西味。 ノ
の只剩下挠痒痒的那个头，用草棍也可以挠痒痒的
 
は ば ぱ

一堆人看右面一个人跳舞，什么声音？哈哈“ha”“ha”了 ハ バ パ
は是动作，ハ是形态，笑的时候两片胡子翘起来。日本人是先造的字母，后造的部首，挠痒痒很爽然后就哈哈，造的太粗糙了。

ひ び ぴ

一个大大的笑的嘴纹，“hi”“hi”坏笑ヒ ビ ピ
ひ是微笑，口蜜腹剑，日本人的哲学，微笑的另一个名字就是匕首

ふ ぶ ぷ

上面一点，下面一个小，想想咱无钱无权不就是下面那个小啊，等娶了老婆，就等于头上有多了一层压迫，日本人就直接念“fu” フ ブ プ
男儿膝下有黄金，不是说男儿跪一下多值钱，而是说男儿常常会不得不忍气吞声的跪，所以这个ふ用弯着的膝盖表示

へ べ ぺ

波涛浩瀚，这个波浪一样的字母就表达的是浩瀚的瀚字，所以就念“hie” ヘ ベ ペ
这个就是へ稍微直一点而已

ほ ぼ ぽ

右边烟囱，左面上头两根木头，下面开始冒烟，这当然是生“huo”了 ホ ボ ポ
木生火，还是ほま

通“马”，上面两条行头夹马脖子，中间一条缰绳，读“ma” マ
马的提笔第一划，剩下的都简略成一点，ま

み

这个我不好意思对女生解释了，日本人太色了，你看地上横躺的是男性的符号，一个圈上面一个十字，手伸的那么长在摸什么呢？当然是“mi”“mi”了。罪过，罪过。 ミ
前面说日本人手不老实，这会不冲着两点去了，成三点了，名字还是み

む

刚才我们说过す，也就是树，现在树下面倒下一块，上面去掉一节，这离开了的自然就是木头了，“mu” ム
日本人为什么练空手道？看这个分明就是膝盖前顶，一边劈柴，一边喊む

め

篱笆更象铁丝网，作用都一样，遮掩着不让外人知道,眉毛也是一样，保护眼睛，“mei”毛. メ
前面我们说眉毛的作用和铁丝网其实是类似的，这里就简单打个铁丝扣，表示め

も

日本人照搬汉字还七改八改，摸掉一片这也是毛啊，日本人就不念毛，我摸就“muo”。 モ
简单，毛字少一横，も，就是玩帽子，一会戴头上，一会夹胳膊下
 
ゃ や

屁股坐在椅子上，“ya” ャ ヤ
ゃ少了一点，还是压

ゅ ゆ

中国在日本人的心里是最强、最优秀的，所以中字他们就念“you” ュ ユ
前面说中国就是优秀，中就是ゅ，这里是大拇指顶的指甲盖都向后翻了

ょ よ

潜艇，上面一个平衡翼，前面一个圆头，洋人的东西，就念“yo” ョ ヨ
潜艇在海洋里的威力就是海神波塞东的三叉戟，这里用一个戟头表示前面日本人对潜艇的惊叹，ょ！

ら

前面的し是丝带，然后っ是要刺进去抠东西，前两个组合起来就是鱼钩，鱼钩上头有了鱼该怎么办，还不用力“la” ラ
对ら笔画标准化，点变成横，去掉丝带只保留个鱼钩。

り

力字被腐蚀掉个右下脚，还是“li” リ
这个是り更明显的标准化

る

感觉舌头在发“lu”的时候，是不是要打个卷？嘴唇、牙齿、舌头组合起来是不是就是这个字母的样子？ ル
前面的る是模拟发音时的嘴型，从上唇到门牙到舌头，这个是两片嘴唇，中间是气流通道，注意发这个音上唇上翘，下唇突出，很形象吧！

れ

大将军背后的斗篷垂下来了，收敛了，“lian” レ
将军的斗篷后面不鼓当然就有折角了，同れ，简化右侧的小钩

ろ

这个和る一样，发“luo”的时候舌头就直了吧。ロ
这个口腔成圆形，ろ和る都是一样的来源

ゎ わ ゐ ゑ

大将军的斗篷鼓起来了，“wa”，有型！ ヮ ワ
很明显前面将军的斗篷是レ的，没わ起来，现在起来了，有型

を

这个少儿不宜的动作肯定要叫了，“o”“o” ヲ
少儿不宜的另一种体位，日本人为什么这么色呢，をを！

ん
n胳膊拉长了还是“n”,是不是要偷东西？所以要轻轻的发 ン将ん的右下脚标准化

下面谈一下如何一眼看透片假名，我讨厌片假名这个叫法，不知道小日本为什么喜欢假来假去的，我喜欢称呼他们偏旁音节，偏旁部首就是将字母部首工整化、抽象化、文明化。这里的文明化是说不象前面字母那么有杀气。

现在开始看完大法，多背几个单词，自然就滚瓜了。

刻个 他的 四日 黑白片
这九字真言是用来记忆加点加圈那些音节的，好好领会ぉ！

  收起阅读 »

 除了用作助词的「へ」、「は」读成「e」、「wa」以外，日语的假名一般只对应一种发音。但你有没有发现日语中还藏这一种“发音不对”的假名呢？它就是片假名「ヶ（ケ）」。

在电脑或手机上用日文输入法打「いっかげつ」（“一个月”）时，会出现“「1か月」「1カ月」「1ヵ月」「1ヶ月」「1ケ月」「1個月」「1箇月」”这7种备选方案（日常生活中均可使用， 正式场合一般使用「か」和「箇」）。





那么为什么「ヶ」「ケ」会出现在里面呢？

原来是因为作为量词的「ヶ（ケ）」和片假名「ケ」不同，是汉字「箇」或者「个」的缩写（片假名ケ来源自汉字“介”）。此时的「ヶ（ケ）」读音与「箇（か）」相同，和片假名「ケ」无关。

「ヶ（ケ）」的特殊读法

1.作为量词使用的「ヶ（ケ）」（如「1ヶ月」）一般读作「か」。

2.少数情况下，表示数量的「ヶ（ケ）」可以读作「こ」

如水果店的标价牌上会写「１ケ」（“1個”的略写），读作「いっこ」。（「箇」还可以读作「こ」）





3.另外在表示地名的专有名词中，「ヶ（ケ）」读作「が」。翻译成中文时一般省略掉。

比如日本战国时代有名的「関ヶ原（せきがはら）の戦（たたか）い」（关原之战）。





当代地名中「ヶ（ケ）」多改写成「が」，如東京都目黒区的「自由ヶ丘」在1965年更名为「自由が丘」。（也就是说《窗边的小豆豆》中小豆豆在幼儿园时代还是「自由ヶ丘」，但黑柳彻子写这本书时就变成「自由が丘」啦）

除此之外还有「ヶ」「ケ」「が」并用的情况，比如东京的日本政府机关集中地区「霞ヶ関」在1967年更名为「霞が関」，而东京Metro的站名则是「霞ケ関」。 收起阅读 »

 珠海横琴学校9月正式投入使用
 
珠海横琴三校开学典礼隆重举行：9月6日，珠海横琴中心幼儿园、横琴新区第一小学落成暨三校开学典礼在横琴一小举行，开启了优质民办学校委托管理公办学校的教育新模式。进入自贸时代的珠海横琴新区，教改创新谋发展，先行先试推行了以政府为主导的市场运作方式，将区内的横琴中心幼儿园、横琴新区第一小学、横琴新区第一中学委托华发教育产业投资有限公司（以下简称华发教育公司）管理，共谱横琴教育事业新篇章。


横琴中心幼儿园
 
新建的横琴中心幼儿园和小学按绿色建筑二星标准，外形采用统一的地中海欧式建筑风格，融合了红瓦黄墙、门廊、圆拱和镂空的建筑元素。中心幼儿园占地面积9000㎡，设计规模24个班，480个学位，配置有美术室、童话剧场、格林书屋、科学室和淘气堡等兴趣活动场所。
 
此外，原横琴一中是小学、初中9年一贯制学校，而此次新校则将小学和初中分开，新建的横琴小学占地面积20400㎡，设计规模36个班，1080个学位，而横琴一中将在原址重建，因此中学生暂时在横琴小学校舍内就读。


横琴新区第一小学

而新横琴小学距离幼儿园仅一路之隔，占地面积20400平米，设计共36个班，1080个学位。拥有完备的现代化教学设施，所有教室均配备70英寸3D触摸屏多媒体教学系统，配备千兆桌面校园网络、虚拟化教育云网络中心、高清智能录播室、电子图书馆和多功能教学厅等先进的现代化教学设施。


横琴新区第一中学
 
横琴一中则将在原址上重建，实施高标准建设，规模设计为高中12个班，初中24个班，1800个学位，建筑规划包括体育运动、教学科研、文化艺术、生活服务以及校园文化景观等建筑群。新校建设期间将与横琴一小同园办学。 收起阅读 »

世界大学排名发布 清华大学世界排名第25
 
9月15日凌晨，国际著名教育机构QS在伦敦发布最新一期《世界大学排名》。共有4所中国内地高校入选世界前100，7所中国内地高校入选世界前200。分别是：清华大学、北京大学、复旦大学、上海交通大学。
 
网友观点：
 
@flower34709：你很在意这个名次吗？美国伦敦评选的就一定是专业吗？伦敦代表世界吗？美国的教育很难牛逼吗？你觉得你很次吗？好多留学的学生为什么找不到工作呢？中国的教育是最牛逼的，知道吗，不知道啊，两嘴巴子扇死你，你呀吃错药了吧，伦敦评选只代表他们自己的观点，并不代表专业的立场，小孩过家家的场面而已。
 
@在凡尘中做自己：还好，江苏还进了一个 [[可怜]]
 
@张纯之 ：第12名是新加坡国立大学，13名是南洋理工大学，耶鲁大学仅排到15位，逗我呢？不是说新加坡这两个大学不强，而是你们到底这把加州伯克利，哥伦比亚大学，东京大学，放到什么地位了？说起声誉，慕尼黑大学，巴黎第四大学，柏林大学，都给你们吃了？京都大学呢，大阪大学，名古屋大学呢，虽说排进前50困难，但是哪一个比南洋理工大学弱了。。。前10名的还有伦敦理工学院，伦敦帝国学院，不是我说，这两货最多20位左右，还有当我看到第28名是香港科技大学、第30名是香港大学、第51名是香港中文大学、第57名是香港城市大学和第116名的香港理工大学时，笑了。。。真是英国人的排名啊，无论你用什么衡量手法，用的什么指标（不同的指标确实会使大学排名出现差别），再怎么声明是符合科学性的排名。。。但是，你这是在考研美国教育界的智商吗？
 
今日，著名教育机构QS发布最新世界大学排名。据统计，在榜单前200名中，中国大陆共有7所高校入选，清华第25，北大第41，复旦第51，上海交大第70，浙大110，中科大113，南大130，北师大232，武大273，南开277，哈工大291，中山大学307，西安交大331，同济大学345，北航381。



你的母校上榜了吗？

2015-2016年QS世界大学排名发布200强 华大学世界排名第25

1 麻省理工学院 美国

2 哈佛大学 美国

3 剑桥大学 英国

3 斯坦福大学 美国

5 加州理工学院 美国

6 牛津大学 英国

7 伦敦大学学院 英国

8 伦敦帝国学院 英国

9 瑞士联邦理工学院 瑞士

10 芝加哥大学 美国

11 普林斯顿大学 美国

12 新加坡国立大学 新加坡

13 南洋理工大学 新加坡

14 洛桑联邦理工学院 瑞士

15 耶鲁大学 美国

16 约翰·霍普金斯大学 美国

17 康奈尔大学 美国

18 宾夕法尼亚大学 美国

19 伦敦国王学院 英国

19 澳大利亚国立大学 澳大利亚

21 爱丁堡大学 英国

22 哥伦比亚大学 美国

23 巴黎高等师范学校 法国

24 麦吉尔大学 加拿大

25 清华大学 中国

26 加州大学伯克利分校 美国

27 加州大学洛杉矶分校 美国

28 香港科技大学 中国香港

29 杜克大学 美国

30 香港大学 中国香港

30 密歇根大学 美国

32 西北大学 美国

33 曼彻斯特大学 英国

34 多伦多大学 加拿大

35 伦敦政治经济学院 英国

36 首尔大学 南韩

37 布里斯托大学 英国

38 京都大学 日本

39 东京大学 日本

40 巴黎综合理工大学 法国

41 北京大学 中国

42 墨尔本大学 澳大利亚

43 韩国科学技术学院 南韩

44 加利福尼亚大学圣地亚哥分校 美国

45 悉尼大学 澳大利亚

46 新南威尔士大学 澳大利亚

46 昆士兰大学 澳大利亚

48 华威大学 英国

49 布朗大学 美国

50 英属哥伦比亚大学 加拿大

51 香港中文大学 中国香港

51 复旦大学 中国

53 纽约大学 美国

54 威斯康星大学麦迪逊分校 美国

55 阿姆斯特丹大学 荷兰

56 东京工业大学 日本

57 香港城市大学 中国香港

58 大阪大学 日本

59 伊利诺伊大学香槟分校 美国

60 弗莱贝格工业大学 德国

61 杜伦大学 英国

62 卡内基梅隆大学 美国

62 格拉斯哥大学 英国

64 代尔夫特理工大学 荷兰

65 华盛顿大学 美国

66 海德堡大学 德国

67 莫纳什大学 澳大利亚

68 圣安德鲁斯大学 英国

69 哥本哈根大学 丹麦

70 诺丁汉大学 英国

70 隆德大学 瑞典

70 国立台湾大学 中国台湾

70 上海交通大学 中国

74 日本东北大学 日本

75 慕尼黑大学 德国

76 伯明翰大学 英国

77 德克萨斯州大学奥斯汀分校 美国

78 都柏林三一学院 爱尔兰

79 北卡罗来纳州大学教堂山分校 美国

80 谢菲尔德大学 英国

81 南安普顿大学 英国

82 奥克兰大学 新西兰

82 荷语鲁汶天主教大学 比利时

84 佐治亚理工学院 美国

85 苏黎世大学 瑞士

85 加州大学戴维斯分校 美国

87 利兹大学 英国

87 浦项科技大学 南韩

89 瑞士日内瓦大学 瑞士

89 普渡大学 美国

91 波士顿大学 美国

92 瑞典皇家理工学院 瑞典

93 卡尔斯鲁厄理工学院 德国

94 乌得勒支大学 荷兰

95 莱顿大学 荷兰

96 阿尔伯塔大学 加拿大

96 赫尔辛基大学 芬兰

98 西澳大学 澳大利亚

99 俄亥俄州立大学 美国

100 格罗宁根大学 荷兰

101 宾夕法尼亚州立大学 美国

102 乌普萨拉大学 瑞典

103 约克大学 英国

104 高丽大学 南韩

105 延世大学 南韩

106 莱斯大学 美国

107 奥尔胡斯大学 丹麦

108 莫斯科国立大学 俄罗斯

109 伦敦大学玛丽皇后学院 英国

110 圣路易斯华盛顿大学 美国

110 浙江大学 中国

112 丹麦技术大学 丹麦

113 阿德莱德大学 澳大利亚

113 中国科学技术大学 中国

115 蒙特利尔大学 加拿大

116 香港理工大学 中国香港

117 埃因霍温科技大学 荷兰

118 成均馆大学 南韩

119 德国柏林自由大学 德国

120 名古屋大学 日本

121 兰卡斯特大学 英国

122 卡迪夫大学 英国

123 明尼苏达大学 美国

124 布宜诺斯艾利斯大学 阿根廷

124 根特大学 比利时

126 鹿特丹伊拉斯姆斯大学 荷兰

126 柏林洪堡大学 德国

126 马里兰大学学院园分校 美国

129 加州大学圣塔芭芭拉分校 美国

130 南加利福尼亚大学 美国

130 南京大学 中国

132 查尔莫斯理工大学 瑞典

133 弗赖堡大学 德国

133 匹兹堡大学 美国

135 瓦赫宁根大学 荷兰

135 奥斯陆大学 挪威

137 阿伯丁大学 英国

137 巴黎第六大学 法国

139 巴塞尔大学 瑞士

139 阿尔托大学 芬兰

139 北海道大学 日本

142 九州大学 日本

143 洛桑大学 瑞士

143 圣保罗大学 巴西

145 亚琛工业大学 德国

146 马来亚大学 马来西亚

147 印度科技大学班加罗尔 印度

148 耶路撒冷希伯莱大学 以色列

149 天主教鲁汶大学 比利时

149 麦克马斯特大学 加拿大

151 利物浦大学 英国

152 滑铁卢大学 加拿大

153 维也纳大学 奥地利

154 都柏林大学 爱尔兰

155 国立清华大学 中国台湾

156 巴黎中央理工学院 法国

156 雷丁大学 英国

158 达特茅斯学院 美国

159 巴斯大学 英国

159 德州农工大学 美国

161 国立自治大学 墨西哥

162 埃克塞特大学 英国

163 纽卡斯尔大学 英国

164 加州大学欧文分校 美国

165 密歇根州立大学 美国

166 埃默里大学 美国

167 伯尔尼大学 瑞士

167 巴塞罗那大学 西班牙

169 哥廷根大学 德国

170 马斯特里赫特大学 荷兰

171 秘鲁天主教神学大学 智利

172 开普敦大学 南非

173 弗吉尼亚大学 美国

174 奥塔哥大学 新西兰

174 蒂宾根大学 德国

176 科罗拉多大学博尔德分校 美国

177 阿姆斯特丹自由大学 荷兰

178 内梅亨大学 荷兰

179 弗莱贝格工业大学 德国

180 印度理工学院德里分校 印度

181 佛罗里达大学 美国

182 卑尔根大学 挪威

183 贝尔法斯特女王大学 英国

183 国立交通大学 中国台湾

183 斯德哥尔摩大学 瑞典

186 伊利诺大学芝加哥分校 美国

187 马德里自治大学 西班牙

188 萨塞克斯大学 英国

188 米兰理工大学 意大利

190 特温特大学 荷兰

190 里昂高等师范学校 法国

192 罗彻斯特大学 美国

192 巴塞罗那自治大学 西班牙

194 西安大略大学 加拿大

195 汉阳大学 南韩

196 布鲁塞尔自由大学 比利时

197 圣母大学 美国

198 巴西金边大学 巴西

199 维也纳技术大学 奥地利

200 以色列理工学院以色列
 
相关信息：

QS世界大学排名（英文：QS World University Rankings），是由教育组织Quacquarelli Symonds（QS）所发表的年度世界大学排名。排名包括主要的世界大学综合排名及学科排名。

《QS世界大学排名》与《泰晤士高等教育世界大学排名》及《世界大学学术排名》共同获公认是世界三大最具影响力的全球性大学排名。 收起阅读 »

 

周りから「ニブイ男」と言われたことがある方は要注意。なんとなく聞き流した一言が、実は女の子が想いを込めたメッセージだった、なんてこともあるかもしれません。そこで今回は、女性のみなさんに、「『好き』という言葉は使っていなくとも、女の子が告白のつもりで言っているセリフ」を教えていただきました。

曾被周围人说过“反应迟钝”的男性要注意啦。可能发生过这样的事，无意中听后没放在心上的一句话，实际上却包含了女生想要传递的信息。因此这次我们以女性为对象，向她们请教了即使没有包含“喜欢”二字，但是作为告白所说的话。

【１】「これからも○○君と一緒にいたいな」
【１】“今后也想一直和你在一起”

「フラれにくい言いまわしを選んでます」（20代女性）というように、ダイレクトに付き合ってと言えず、「一緒にいたい」などの遠回しな言葉を選ぶ女の子もいるようです。相手に気があるなら「そうだね」と共感を示したうえで、自分の想いを打ち明けるといいかもしれません。

“选择难以被甩的表达方式”（20多岁女性），也有女性像这种很难直接说出我们交往吧，于是选择“想和你在一起”等委婉的说法。若对方对你也有意思的话，也许会在表达完共鸣“我也是”之后，向你坦白自己的心意。

【２】「私は○○君、結構イイと思うんだけどなー」
【２】“我倒是觉得XX君很不错呢”

「この言葉で、こっちの想いに気づいてほしい！」（10代女性）というように、魅力があると伝えることで、好意をアピールする女の子もいます。嬉しい言葉に感謝しつつ、「僕も○○ちゃん結構イイと思うよ」などと返答すれば、同じ気持ちだと伝わるでしょう。

“想用这句话唤起对方对我的注意！”（10多岁女性），也有女生像这样通过传达你很有魅力，而表达自己的好感。若你一边感谢对方说出令你开心的话，一边回答说“我也觉得XX酱很不错呢”，这样一来相同的心情也会传达给对方吧。

【３】「○○君の隣にいると、なんか落ち着くなー」
【３】“只要呆在XX的身边就感到很安心”

「ずっと隣に居たいの！って意味です」（20代女性）というように、男性の隣を指定席にしたいという思いを込めて、一緒にいるときの安らぎを伝える女の子もいます。ただし、「ただ単におとなしいから落ち着く」などの意味で言った可能性もあるので、「どうしてかな？」などとやさしく尋ねると本心が見えるかもしれません。

“就是想要一直呆在你身边的意思”（20多岁女性），也有女生像这样想把男性身旁的位置变成自己专属，而表达出和你在一起的安心感。但是她这么说也有可能只是因为你很老实等所以感到安心。若此时你温柔的问一句“为什么呢”，也许能看出对方的真心哦。

【４】「○○君は私のこと、あんまり興味ないの？」
【４】“XX对我没什么兴趣吗？”

「私は大好きなんだけどという続きは言えなくて…」（20代女性）というように、自分への関心をはかるセリフを通じて、暗に男性への想いを伝えようとする女の子もいるようです。緊張を隠すために冗談っぽく聞かれる恐れがあるので、どんな場合も真面目に答えましょう。

“说不出我最喜欢你了这样的话...”（20多岁女性），也有像这样通过试探对方对自己是否感兴趣，想要悄悄地传达对异性心意的女生。她可能为了隐藏自己的紧张而使之听起来像是玩笑话，所以无论什么情况都认真的回答吧。

【５】「気がつくと○○君のこと考えてたりするんだよねー」
【５】“等自己意识到了才发现一直想着XX的事呢”

「ずっと考えてる」（10代女性）というように、このセリフを「男性が頭から離れないほど好き」という意味で使う女の子もいます。その言葉に対し「僕も同じだよ」などと答えれば、二人は恋仲になれるでしょう。

“我一直想着关于你的事”，也有女生使用这种意思的话来告白（10几岁女性），“难以把男性从脑海中抹掉般喜欢”，也有女生想借此表达这样的意思。对于女生这句话若你回答说：“我也一样哦”，那么两个人很可能会成为恋人吧。

【６】「数年後、二人ともフリーだったら付き合おっかー」
【６】“若几年后我们都还是单身的话就交往吧”

「今じゃなくて未来の話なら断られないかなと…」（20代女性）というように、本当はすぐに付き合いたいけれど、ストレートに伝えるのが怖いので将来の話をする女の子もいるようです。「今からじゃだめ？」という問いかけを、女の子は期待しているのかもしれません。

“因为是未来不是现在的话就不能拒绝了吧...”（20多岁女性），也有像这样其实想现在就开始交往，但因害怕过于直白的告白而转化为未来约定的女生。也许女生期待着你问她：“从现在开始不可以吗？”

【７】「ああ、○○君みたいな彼氏が欲しいなぁ…」
【７】“啊，真想要一个像你一样的男友啊...”

「心の底からでてきたつぶやきです」（30代女性）というように、独りごとのようなフリで、男性への想いを語る女の子もいるようです。まんざらでもない相手からの一言なら、「じゃあ、付き合うか！」などと答えてあげましょう。

“发自内心的自言自语”（30多岁女性），似乎也有女性用像是自言自语的说法来表达对异性的心意。若说这话的女性还算可以的话，就回答说：“那么我们交往吧”。

【８】「○○さんのこと、尊敬しています！」
【８】“我很尊敬XX！”

「好きという気持ちと憧れを込めて」（20代女性）というように、目上の相手に自分の想いをアピールするために、「尊敬」という言葉を選ぶ女の子もいます。二人で飲んでいるときなどに、勇気を絞り出すような感じで言われたときは、告白と同意ととらえてよさそうです。

“包含了喜欢和尊敬的心情”（20多岁女性），像这样也有为了向高于自己的人传达自己心意，而选择“尊敬”一词的女性。两个人一起喝酒时，感觉对方像是鼓足勇气说出这句话的时候，把这看成是告白或同意似乎不错。

【９】「○○君は、好きな人、いるのかな…」
【９】“XX有喜欢的人吗...”
「好きな相手にしかそんなこと言わない」（20代女性）というように、告白の前置きのような感じで、男性に気になる存在がいるのか確かめる女の子もいます。ただし、単に盛り上がる話題として尋ねてくる場合もある。

“这种话只会对喜欢的人说”（20多岁女性），这感觉就像告白前的开场白似的，也有女生会如此这般确认男性是否有在意的对象。但是也有只是作为调节气氛的话题而询问的情况。 收起阅读 »

 
ピンクや水色など色彩豊かで、変わったデザインが多いマンガやアニメの制服。「こんな制服を着てみたい」とあこがれた人もいるのでは？ そこで女性561名に「学校の制服を着てみたいマンガ？アニメ」を聞いてみました。粉色、淡蓝色等色彩丰富、设计新颖别致的漫画或动画中的制服，让人向往，也有人想要穿上这样制服吧？因此，我们采访了561位女性，听听她们想要试穿的漫画或动画中的学校制服。

Q.学校の制服を着てみたいマンガ？アニメは？（複数回答）
Q.想要试穿的漫画或动画中的学校制服是？（多选）

1位 『美少女戦士セーラームーン』シリーズ 20.3％
2位 『涼宮ハルヒの憂鬱』 11.2％
3位 『花より男子』 11.1％
4位 『けいおん！』 9.1％
5位 『新世紀エヴァンゲリオン』 8.4％

第一位 《美少女战士水冰月》系列 20.3％
第二位 《凉宫春日的忧郁》 11.2％
第三位 《花样男子》 11.1％
第四位 《轻音》 9.1％
第五位 《新世纪福音战士》 8.4％


『美少女戦士セーラームーン』シリーズの制服を着てみたい!!
想试穿《美少女战士水冰月》系列的制服！！
「中学の制服が4種類あってどれもかわいい」（31歳/情報？IT/クリエイティブ職）
“中学的制服有四种，哪一种都很可爱”（31岁/信息·IT/创新职业）
「子どものころに見ていて、大きくなったらオシャレなセーラー服を着て学校に行けるものだと思っていた」（25歳/運輸？倉庫/販売職·サービス系）
“小时候看时以为长大了就能够穿上华丽的水手服去学校。”（25岁/运输？仓库/销售员·服务类）
（評）
月野うさぎの胸のりぼんがかわいいですよね。火野レイの制服も個性があって魅力的でした。
月野兔胸前的带子很可爱啊。火野丽的制服也很有个性，充满魅力。



『涼宮ハルヒの憂鬱』の制服を着てみたい!!
想试穿《凉宫春日的忧郁》里的制服！！
「色がちょっと明るくて目立つセーラー服だから」（29歳/電機/秘書？アシスタント職）
“因为是颜色比较明亮耀眼的水手服。”（29岁/电机/秘书·助理）
「初めて見た瞬間『すごくかわいい!!』と思った」（28歳/不動産/秘書？アシスタント職）
“看第一眼瞬时就觉的灰常可爱~”（28岁/不动产/秘书·助理）
（評）
水色のセーラー服に赤いリボンがかわいい制服。スカート丈は短めですが、ハイウエストなのでスタイルがよく見えそうです。
淡蓝色的水手服配上红色的丝带，显得十分可爱。裙子虽然很短但腰身较高，似乎会显得身体很好~
『花より男子』の制服を着てみたい!!
想试穿《花样男子》的制服！！



「超お金持ち学校なのでブランドの制服っぽいし、着ているだけでお嬢さま気分になれそうだから」（23歳/金融·証券/その他）
“因为是超级有钱人的学校，制服也很有名牌的感觉，只是穿着就好像变成了千金小姐。”（23岁/金融·证券/其他）
「自分が着られなかったタイプの制服を着てみたいから」（25歳/情報·IT/技術職）
“想试穿自己穿不了的类型的制服。”（25岁/情报？IT/技术员）
（評）
英徳学園高等学校の制服はチェックのスカートとブレザー、細めのリボンという品のあるタイプ。いかにもセレブ校っぽい制服です。
英德学院高等学校的校服，格子裙配西装外套，纤细的丝带，这样高品味的类型，是很有名校感觉的制服。
『けいおん！』の制服を着てみたい!!
想要试穿《轻音》的制服！！



「萌えキャラになりきってみたら面白そう」（37歳/金融·証券/秘書·アシスタント職）
“变身萌系角色似乎很有趣。”（37岁/金融·证券/秘书·助理）
「普通に着ていても違和感がなさそう」（24歳/金融·証券/事務系専門職）
“似乎平常穿的话也不会有不协调的感觉。”（24岁/金融·证券/事务系专员）
（評）
紺色のブレザーにグレーのミニスカート。平沢唯はタイツ、秋山澪はハイソックスを合わせていました。
深蓝色的西装上衣，配上灰色的短裙。平沢唯配的是紧身裤，秋山零则是高筒袜。



『新世紀エヴァンゲリオン』の制服を着てみたい!!
想试穿《新世纪福音战士》的制服！！
「現実にありそうだけど、実際はあまりないデザインでかわいいと思う」（28歳/学校？教育関連/販売職·サービス系）
“现实中好像有，但实际上却不常见的设计非常可爱。”（28岁/学校·教育相关/销售员·服务类）
「青い制服とリボンがかわいいから」（24歳/金融·証券/営業職）
“蓝色的制服和丝带非常可爱。”（24岁/金融·证券/营业员）
（評）
個性的なデザインのブルーの制服はスタイリッシュ。コスプレは恥ずかしいという人は、この制服を着てみては？
蓝色的制服，颇具个性的设计，充满了现代流行色彩。对cosplay感到害羞的人，可以试一试这套制服。 收起阅读 »

 皆さんはこれまで海外旅行をしたときに、「実際に行ってみたらそれまでのイメージとぜんぜん違った」なんて体験をしたことはない？ それは海外から日本にやってきた外国の人たちも同じようで。
各位在去国外旅行时，有没有体验到“实际去了之后才发现和想象中完全不一样”的感觉呢？这和从国外到日本玩的外国人感觉应该是一样的。
「日本に関する3つの誤解」。日本に来るまでに抱いていたイメージと、実際に住んでみての違いについて、外国人目線で紹介しています。
“对于日本的3点误解”，用外国人的视线介绍了，来日本之前的印象和实际住了一段时间后体验到的不同之处。

【誤解その1：東京中がロリータファッション】
【误解1：东京的洛丽塔时尚】

「日本ではどんなファッションの服でも着れるからいいねって言われる。東京のどこに行ってもビジュアル系、ロリータ系、ギャル系がいるってイメージがあると思うけど、実際にはエリアが限られるから！」
“被告知在日本穿任何时尚风格的服装都是没问题的。想象中，到东京哪儿都应该能看到视觉系、洛丽塔系、辣妹系的时尚，但是实际上区域是被限定的！”
たしかに渋谷や原宿など限られたエリアでのファッションってありますよね。練馬ではロリータファッションの集団はまず見かけませんから。
确实这是只局限于涉谷、原宿等区域才有的时尚。在练马就看不到标榜洛丽塔时尚的人。



【誤解その2：何食べてもヘルシーで痩せられる】
【误解2：吃的都是健康而且能够瘦的】

「日本に行くって言うと『体重を減らせるね！』なんて言われるけど、むしろ自分は太った。コンビニフードを見つけて以来、雪崩を転げ落ちる雪ダルマさ。よく買うのはフライドチキンとかフライドチキンとかだね」
“说到去日本，就会被告知‘能减肥啦！’，但是来了之后反而变胖了。自从发现了便利店食物，就像是遇见了因雪崩而滚落的雪球，越滚越大。经常买的就是炸鸡啊炸鸡。”
日本に来たらそれだけで痩せられる……そんな魔法はない！ 他の国に比べて食生活はヘルシーなほうかもしれませんが、おいしい料理はたくさんありますしカロリーを気にせず食べていたらそりゃ体重は増えます。たしかにコンビニチキン、おいしいよね。
来日本就能瘦多少……没有这种魔法！和其他国家相比可能饮食生活是比较健康的，但是有各种好吃的料理，不管卡路里多少的吃体重肯定是增加的。确实便利店的炸鸡很好吃啊。



【誤解その3：日本は変な国】
【误解3：日本是奇怪的国家】

「外国の人が見ておかしいと思うものはたいがい日本人も変だと思ってる。ネットでは変なモノばかり流れるからみんなそれしか見ないけど、それが日常生活になってるわけではない。別に日本の国（民）が特別、変ってわけじゃない」
“外国人看了觉得很奇怪的东西，日本人也觉得奇怪。网上经常会有一些奇怪的东西在流传，大家都只注意那个，其实日常生活并不是这样的。日本并不是特别奇怪的国家。”

海外のサイトを見ていると、たしかによく日本のおかしな商品やCMなどが取り上げられていることが多いです。が、それは本当に日本の一部。私たち日本人から見ても共感できるものですよね！ それにしても、コンビニのチキンを食べて体重増えたって……毎日どれだけ食べたんだ！
看国外的网站，经常能看到日本奇葩的商品或者CM等。但这确实是日本的一部分。是我们日本人看了会有共鸣的东西。即使是这样，吃了便利店的炸鸡就能让体重增加，这是一天要吃多少的节奏啊！ 收起阅读 »

【その１】箸で生卵を混ぜる
1：用筷子搅拌鸡蛋



【その２】オーブンを食器棚代わりにする
2：把消毒柜当做碗柜使用



【その３】ご飯を炊くのに、指を突っ込んで水量を確認する
3：煮米饭时为了确认水量的多少，把手指插入米中



【その４】家の中に大量のビニール袋をキープしておく
4：在家里囤积很多塑料袋



【その５】玄関にはおびただしい数の靴が散乱している
5：门口有非常多双鞋子散落一地



【その６】ビスケットの缶を開けたら、裁縫道具が入っている
6：打开饼干盒子，里面都是缝纫用的针线



【その７】パジャマがかわいいマンガ柄。書いてある英語は意味不明。
7：睡衣上是可爱的漫画图案，但是写着的英语不知道是什么意思



【その８】アイスクリームのようなパッケージの容器を開けると、生の鶏肉が入っている
8：打开像是冰激凌包装的容器，里面是生鸡肉



【その９】子どもの写真を撮る親は、決まって大きく両足を広げて腰を落とす中腰の姿勢になる
9：给孩子拍照的家长，一定是两脚大张，稍微弯腰下蹲的姿势



【その１０】ご飯が盛られた茶碗に、箸を２本立てると親に叱られて、そして迷信めいた説教が始まる
10：在盛满饭的碗里如果把2根筷子插上去会被父母骂，然后迷信的说教就开始了


  收起阅读 »