樱花烂漫际————日本岛国的罗曼蒂克短暂而美丽
さくら,さくら,やよいのそらは,みわたすかぎり,かすみかくもか,においぞいずる。哎呀,楠树唱着唱着就停不下来了,已经沉醉在美丽的樱花当中了,请不要叫醒我。不过再沉醉之前,还是要说一句,岛国的樱花真的太美了,童鞋们也赶快在花开之前来热热身吧!
【词汇学习】
シンボル【名】
はとは平和のシンボルだ。/鸽子是和平的象征。
灯す[ともす]【他动·五段】点亮
市民はキャンドルを灯して幼い命が絶たれたことを悼んだ。/市民们点燃蜡烛为幼小生命的离去而哀悼。
【正文】
三月二十七日は桜の日であると聞いています。なぜかと言うと、「3(さ)x9(く)=27」は「さくら」の語呂合わせになるからです。この日には日本を代表する花である桜への関心を高め、花と緑の豊かな国土を作ろうという目的があります。
据说3月27日是樱花日。为什么呢?因为樱花的发音和「3(さ)x9(く)=27」的发音很像。同时在这一天里,大家提高了对代表日本的花——樱花的关注度,希望能使日本成为花的海洋,树的天国。
桜は日本の国花であり、恋と希望のシンボルです。昔々、“木花開耶姬”の仙女がいたそうです。ある年の十一月、仙女は沖縄から出発し、九州,関西、関東などを経由して、翌年の五月に北海道に到着しました。途中で、彼女は恋と希望のシンボルの花をところどころにまいていました。この仙女を記念にするために、現地住民はこの花を“さくら” と呼び、日本はここから“桜の国”になりました。
日本把樱花定为国花,因为它是爱情与希望的象征。相传在很久以前,日本有位名叫“木花开耶姬”(意为樱花)的仙女。有一年11月,仙女从冲绳出发,途经九州、关西、关东等地,在第二年5月到达北海道。沿途,她将一种象征爱情与希望的花朵撒遍每一个角落。为了纪念这位仙女,当地人将这种花命名为“樱花”,日本也因此成为“樱花之国”。
花見には、いろいろな情趣があります。見る時間によって花見する趣が違い、それに日本語の中であれを表現する素敵な語彙がたくさんあります。例えば、「朝樱」は昇る太陽が桜の美しさに照り輝いているとか、「夕樱」は夕日が照り映える素敵な花の姿であるとか、「夜樱」はエレガントで静かでユニーク(独特)な花の趣であるとかなどです。夜の桜の魅力を明らかにし、人々は優雅な空間を創出し、桜の木にかがり火を灯し、これはいわゆる “日本の花籠”です。
赏樱有着各种不同的情趣。赏花的趣味,随观赏时间不同衍生出差异。日语中描述这些的词汇丰富又优美。「朝樱」,东升的旭日辉映出的樱花之美;「夕樱」,夕阳烘托下的动人花姿;「夜樱」,幽雅静寂的特有花韵。为让夜色中的樱花尽显其魅力,人们在樱树旁点起篝火,营造一个优雅的空间,这就是日语中所谓的「花篮」。
近年、日本へ花見に行いたいという人が多くなっています。みんなの旅をスムーズ(顺畅;平滑)に行うために、ある人が花見のコースをまとめました。具体的なことはそれを参考にしてください。
近年来,去日本赏花的人越来越多。为了方便大家的旅行,有人对赏花的线路做了些汇总,具体如下所示:
一番長い花見コース:二十間道路
一番桜の木が多いところ:名护城公園
一番早く花見をするところ:沖縄八重岳
一番最後に花見をするところ:北海道
日本での花見の名所の中で、最も賑やかなところとして東京の上野公園と北の丸公園があり、また桜の趣という面では京都の寺院、神社や平安神宮や二条城などがあります。一番ユニークな桜の名所は箱根で、風光明媚で有名な観光地で温泉を楽しみながら花見ができるだけでなく、どっしりとして優美な富士山を眺めることができます。
日本赏樱花最有特色的地方当属箱根了,在这个风光明媚的旅游胜地里,不但可以一边泡温泉一边赏樱花,还可以远眺沉静优美的富士山。在日本赏樱胜地之中,东京的上野公园、北之丸公园最为热闹,还有京都的寺院神社、平安神宫和二条城,都能把樱花的风韵展现无遗。
みんなが今、日本へ花見に行くなら迷わないと思います。このチャンスを利用して、一緒に行きましょう!
我想大家若是现在想去日本看樱花的话就不会迷茫了!趁着这个机会,我们一起出发吧! 收起阅读 »
研究生在校被杀原因(视频报道)
研究生在校被杀原因(视频报道)
导语:#研究生在校被杀# 高学历的人犯罪,真的可惜了,对不起父母多年的养育之恩,父母含辛茹苦供读书,到头来成为杀人犯进铁窗,对父母来说是个多大的打击啊,很多时候,人活着不仅仅是为自己,而更多的换位思考,想想自己的亲人,有什么仇恨比一家人在一起更崇高至上啊,人生苦短,各自思量。
事发在学校一号楼(图)
研究生在校被杀事件:
26日上午,哈尔滨商业大学一名在读女研究生,在导师办公室被一名校外人士刺死。学校官方证实了这一消息。目前,警方正在对此事进行深入调查。
26日上午,哈尔滨商业大学一名在读女研究生被害。被害人是该校会计学院研二学生,在学校一号楼导师办公室被人用刀刺死。据现场的一名目击者介绍,当时他看到受害女学生倒在5楼一沙发上。一位急救人员说,受害者颈部有长约10厘米的刀伤,胸部还有四处刀伤,左前臂也有刀伤,当时学生已经死亡。
犯罪嫌疑人为校外人,事发后,已向警方投案。记者了解到,该名女生品学兼优,家在我省林甸县。目前,遇害学生家长已赶赴学校,具体被害原因等待警方进一步调查。
哈尔滨商业大学宣传部相关人士表示,此事件事发突然,但学校会积极配合公安机关,做好进一步调查处理工作。同时,学校有关部门会加强安全教育与管理,对相关学生进行心理辅导,认真接待好遇害学生家长,并妥善做好善后工作。
网友观点:
@sxlhsd:哈商大平均一年两年就会发生杀人事件,学校就封锁消息,这样的学校太不负责任!!!!第一次被爆出来。大学四年遇到两次都是奸杀,2008年哈商大南区的那个女生脑袋被锤子都砸碎了,所在厕格里。晚上十一点警察带警犬找到的。 收起阅读 »
导语:#研究生在校被杀# 高学历的人犯罪,真的可惜了,对不起父母多年的养育之恩,父母含辛茹苦供读书,到头来成为杀人犯进铁窗,对父母来说是个多大的打击啊,很多时候,人活着不仅仅是为自己,而更多的换位思考,想想自己的亲人,有什么仇恨比一家人在一起更崇高至上啊,人生苦短,各自思量。
事发在学校一号楼(图)
研究生在校被杀事件:
26日上午,哈尔滨商业大学一名在读女研究生,在导师办公室被一名校外人士刺死。学校官方证实了这一消息。目前,警方正在对此事进行深入调查。
26日上午,哈尔滨商业大学一名在读女研究生被害。被害人是该校会计学院研二学生,在学校一号楼导师办公室被人用刀刺死。据现场的一名目击者介绍,当时他看到受害女学生倒在5楼一沙发上。一位急救人员说,受害者颈部有长约10厘米的刀伤,胸部还有四处刀伤,左前臂也有刀伤,当时学生已经死亡。
犯罪嫌疑人为校外人,事发后,已向警方投案。记者了解到,该名女生品学兼优,家在我省林甸县。目前,遇害学生家长已赶赴学校,具体被害原因等待警方进一步调查。
哈尔滨商业大学宣传部相关人士表示,此事件事发突然,但学校会积极配合公安机关,做好进一步调查处理工作。同时,学校有关部门会加强安全教育与管理,对相关学生进行心理辅导,认真接待好遇害学生家长,并妥善做好善后工作。
网友观点:
@sxlhsd:哈商大平均一年两年就会发生杀人事件,学校就封锁消息,这样的学校太不负责任!!!!第一次被爆出来。大学四年遇到两次都是奸杀,2008年哈商大南区的那个女生脑袋被锤子都砸碎了,所在厕格里。晚上十一点警察带警犬找到的。 收起阅读 »
在山东大学就读是怎样一番体验
作为一个在济南只有一年半生活经验的人觉得,恩,关于我们趵突泉校区(西校,医学五院)可以答一下。既然说感受,那我就只考虑自己和周围人的感觉啦,不知道的我不会说的。
第一,住宿
我们这级大一在软件园校区,大二搬回趵突泉。今年开学从上床下桌四人间变成上下铺六人间的落差肯定是有的。
在新校区的时候学长说过一个笑话,七几级的老校友回母校,进了一个宿舍摸了摸床,感慨地说了句,恩,这就是我以前睡的那张床…所以说西校的历史感在我看来从内到外都很符合啊。不过宿舍嘛,毕竟只是个休息睡觉的地方,想想办法,自己动手改善一下还是个很温馨的窝的:D。
第二,食堂
第一个月还能换个花样吃,现在觉得吃食堂只是为了解决温饱问题。。
第三,校园环境
基本上每个校区都去了一遍,但是最喜欢的还是我们校区啊!一直有句话形容西校:白天公园晚上公墓。毕竟是医学院嘛…特别是一到秋天落叶满地的时候,那意境……【词穷……那个时候还会有很多学生来写生,也有人拿着相机取景,那种时候就觉得自己能再这样的环境里上学很开心啊。
第四,学习氛围
这是除了宿舍条件外和软件园最大的区别了。大概是因为大一刚进学校,加上宿舍还不错,除了考试周快来的一两周外,去自习室的机会少之又少。但这学期一开学,浓浓的学霸气息扑面而来…我最喜欢的是学校图书馆,专业相关书籍很多,阅览室环境不错,小而精,不过就是要早起占座…
这是考试周时图书馆还没开门的场景,要是在人群里就可以感受那种不用迈脚就被挤进图书馆的感觉啦:)平时的话可能会比这稍微少一点。
阅览室里
有几天窗帘坏了…
有时还会有别的校区的同学来西校上自习,我有个兴隆山校区的同学就会起个大早坐上校车跑来自习…
在西校不经意间听到的话题大都是上课,实验,论文等等,还有同学吃饭时看到隔壁桌口院同学桌上的牙齿模具= =
最后,还有西校高冷而慵懒的猫
收起阅读 »
在山东大学就读是怎样一番体验
在山东大学就读是怎样一番体验
转眼两年没了,时间太快了。我没有后悔调剂到这里。
先放几张软件园的照片吧,手机拍的,有噪点,没处理,凑合着看吧^_^
这是我宿舍门口
这也是
这还是^_^
旁边的雨滴广场
校门(嗯??!!校门在哪?)
13级软件园研究僧。
我本科在南方的一所985学校,人也是南方人。考研时,目标是某校。故事总有意外才成了故事,结果是我落榜了。申请调剂,幸亏成功抓住了山大的调剂名额(哦,对了,你知道很多学校限制调剂回本校的,所以没能回本校)。
第一次到软件园,看到简陋的校门,心情是有很大落差的。见到接我的本科同学,我还和他调侃,我们这个校区真符合软件设计中的“所见即所得”!
从心里说,作为一个调剂来的人,我万分珍惜读研的机会,不然我就是落榜在家的待业者。
我早就听说山东的孩子念书刻苦,异常勤奋。到了山大,发现他们真的名不虚传!我认识一些本科学弟学妹,有软件,计算机,也有泰山学堂,也有基地培训班(不是基地组织,也不是职业培训班,是实验班),我看到他们的日常学习状态,我心里真的在想,要是我本科在这里,我很大的概率会像他们一样努力(原因下面会逐一说明),还需要考研吗?
山东的孩子高考需要考很高的分数才能上山大,在这里遍地能见学霸,(当然,任何学校都一样,遍地也能见学渣。)这里的学习气氛相对我本科母校,要好很多。原因有多种。首先,山东孩子朴实,踏实学习的人占多数。再者,软件园真的适合学习呀!清风静雅,郎朗书声,自习室到11点还有人。本科生就有人能够参加到最后发表到SIGGRAPH的项目中,这样的事迹,设想你是他们的同学,或学弟学妹,会怎么想?是不是也会受激励?身边的人都这么牛逼了,还不删掉Dota赶紧写几行代码压压惊?因为圈子小,都是学计算机的相关的人,大家的话题统一,学习气氛自然就有了。因为大家朴实,耐下性子学习的心境就有了。在我看来,静心才是学习的入口。
所以,来到了这里,一方面我很珍惜读研的机会,一方面,要挑战山东的学霸同学。我常常在想,他妹的,早几年觉悟就好了!不过来日方长,我已经有这个觉悟,所以要感谢造化,让我来到山大。
至于科研,我是研究僧,国内的科研水平确实和国外差距较大,这个不可置否。但我常常也有机会和我这个研究分支的顶级专家交流,可以抓住的机会真的太多太多。我始终把科研当作锻炼自己的途径,没有打算走科研的路,所以只有这么多可谈。
软件园的食堂真是良心食堂。8块一碗的牛肉面,上面全是牛肉!同样的牛肉,去外面的三江源拉面,至少要19(加肉拉面的价格)。味道嘛,确实差点,但是也能接受啊,比大部分人自己煮面要好吃。各种荤菜的肉量十足。学校外面的餐厅很多,每周可以去改善生活,关于吃,完全不用担心。
住宿条件是比不上南方学校,但是冬天有暖气,看书学习不冻脚,不冻手,一件保暖背心就可以在实验室看书写代码,南方的孩子不要太嫉妒。夏天部分教室,图书馆,实验室都有空调,晚上打地铺也能过。有什么故障,打物业电话,24小时内有工人维修,这些都很好。澡堂是公共澡堂,这非常不爽,所以我们男生夏天都在洗漱间冲凉^_^
学校旁边有足球场,码代码累了,我常去那里走走,我喜欢摄影,会去周边拍拍照,拍拍大山坡。每个周没有特别的事,都会去两次学校对面的健身房,会去两次隔壁的奥体中心的游泳馆。现在身体素质好了,整个人的精神气都很棒。
周末会和室友打两局dota,奈何周末网速太慢。所以,去年拿了奖学金,和室友联系了铁通,自己拉了宽带。整体来说,学校的资源都很足,不足的也靠自己能解决。辅导员有事都能热心帮忙,帮不了的会告诉你该找哪个老师。 收起阅读 »
转眼两年没了,时间太快了。我没有后悔调剂到这里。
先放几张软件园的照片吧,手机拍的,有噪点,没处理,凑合着看吧^_^
这是我宿舍门口
这也是
这还是^_^
旁边的雨滴广场
校门(嗯??!!校门在哪?)
13级软件园研究僧。
我本科在南方的一所985学校,人也是南方人。考研时,目标是某校。故事总有意外才成了故事,结果是我落榜了。申请调剂,幸亏成功抓住了山大的调剂名额(哦,对了,你知道很多学校限制调剂回本校的,所以没能回本校)。
第一次到软件园,看到简陋的校门,心情是有很大落差的。见到接我的本科同学,我还和他调侃,我们这个校区真符合软件设计中的“所见即所得”!
从心里说,作为一个调剂来的人,我万分珍惜读研的机会,不然我就是落榜在家的待业者。
我早就听说山东的孩子念书刻苦,异常勤奋。到了山大,发现他们真的名不虚传!我认识一些本科学弟学妹,有软件,计算机,也有泰山学堂,也有基地培训班(不是基地组织,也不是职业培训班,是实验班),我看到他们的日常学习状态,我心里真的在想,要是我本科在这里,我很大的概率会像他们一样努力(原因下面会逐一说明),还需要考研吗?
山东的孩子高考需要考很高的分数才能上山大,在这里遍地能见学霸,(当然,任何学校都一样,遍地也能见学渣。)这里的学习气氛相对我本科母校,要好很多。原因有多种。首先,山东孩子朴实,踏实学习的人占多数。再者,软件园真的适合学习呀!清风静雅,郎朗书声,自习室到11点还有人。本科生就有人能够参加到最后发表到SIGGRAPH的项目中,这样的事迹,设想你是他们的同学,或学弟学妹,会怎么想?是不是也会受激励?身边的人都这么牛逼了,还不删掉Dota赶紧写几行代码压压惊?因为圈子小,都是学计算机的相关的人,大家的话题统一,学习气氛自然就有了。因为大家朴实,耐下性子学习的心境就有了。在我看来,静心才是学习的入口。
所以,来到了这里,一方面我很珍惜读研的机会,一方面,要挑战山东的学霸同学。我常常在想,他妹的,早几年觉悟就好了!不过来日方长,我已经有这个觉悟,所以要感谢造化,让我来到山大。
至于科研,我是研究僧,国内的科研水平确实和国外差距较大,这个不可置否。但我常常也有机会和我这个研究分支的顶级专家交流,可以抓住的机会真的太多太多。我始终把科研当作锻炼自己的途径,没有打算走科研的路,所以只有这么多可谈。
再谈谈生活吧
软件园的食堂真是良心食堂。8块一碗的牛肉面,上面全是牛肉!同样的牛肉,去外面的三江源拉面,至少要19(加肉拉面的价格)。味道嘛,确实差点,但是也能接受啊,比大部分人自己煮面要好吃。各种荤菜的肉量十足。学校外面的餐厅很多,每周可以去改善生活,关于吃,完全不用担心。
住宿条件是比不上南方学校,但是冬天有暖气,看书学习不冻脚,不冻手,一件保暖背心就可以在实验室看书写代码,南方的孩子不要太嫉妒。夏天部分教室,图书馆,实验室都有空调,晚上打地铺也能过。有什么故障,打物业电话,24小时内有工人维修,这些都很好。澡堂是公共澡堂,这非常不爽,所以我们男生夏天都在洗漱间冲凉^_^
学校旁边有足球场,码代码累了,我常去那里走走,我喜欢摄影,会去周边拍拍照,拍拍大山坡。每个周没有特别的事,都会去两次学校对面的健身房,会去两次隔壁的奥体中心的游泳馆。现在身体素质好了,整个人的精神气都很棒。
周末会和室友打两局dota,奈何周末网速太慢。所以,去年拿了奖学金,和室友联系了铁通,自己拉了宽带。整体来说,学校的资源都很足,不足的也靠自己能解决。辅导员有事都能热心帮忙,帮不了的会告诉你该找哪个老师。 收起阅读 »
在复旦大学就读是怎样一番体验
在复旦大学就读是怎样一番体验
文章略长
这是一篇思考了很久以后才决定下笔的文章,因为大学的变化速度太快了。我父亲是1979年考进的复旦,我则于2007年入校,相差28年,以至于和父亲交流就学体验时,时常无法置信我们就读的是同一所学校。大一时,我也曾找过几个有相似经历的“复二代”聊天,发现大家的感受都是如此。由此可见,大学不是静止的、孤立的象牙塔,它是一个有机的、变化的存在。
正因为此,时代或个体的差异,常使“大学就读体验”成为一个开放性问题。然而,在那些庞杂、模糊、千变万化的个人体验中,我们依然能够找到一些共性,这些共性经过积淀、总结、升华,最终成为了一所大学的内在气质。正如当我们谈论复旦时,首先会想到“自由而无用的灵魂”,它几乎成为母校的“非官方校训”或“精神图腾”。
一所大学的内在气质是怎样形成的?当我还在复旦读书的时候,就常常思考这样一个有趣的命题。如今,至少有一点能够确定,复旦之所以成为现在的复旦,校方的努力和推动是重要的一环——在这里,“校方”并非是高高在上的、与复旦师生对立的概念,事实上,为复旦设定制度章程的那些人,原本就是这里的学生。我诚惶诚恐地敲下这篇答案,既是为了感激母校的培养,也希望它能为正在、或即将进入复旦学习的学弟学妹们,提供一个可资参考的视角。草长莺飞几度,但有些东西仍会留存。
1
2007年8月底,父亲送我去复旦报名的第一天,我们拿到了一样对他来说颇为新鲜的事物——选课书。此后4年共8个学期,我每学期都会收到一本选课书,可选课程越来越多,选课书也越来越厚。每学期末,我总要花上几天时间,仔细筛选、比对几千门课程,从中挑选出自己感兴趣的,输入选课系统并等待结果。
然而,1979年,当我父亲考入复旦时,并没有“选课”一说,所有的课程都是安排好的。他的大学生活更近似于我的高中,每天清晨起来晨跑、背单词,和本专业的同学一起去上课。与他几乎同时代的复旦学生王德峰——现已是复旦哲学系教授,与我父亲有着如出一辙的经历。他说:“1978年到1982年,我在复旦读本科时,所有的课都是定好的。但只要没课,我们就到各个院系去听课,中文、历史、物理、哲学……我都旁听过,虽然题目不会做,但我因此接触到了这些学科的精神。”
上世纪90年代末,复旦课程改革启动,牵头者们正是那些曾经在校园里四处“旁听”的教授们。课程改革最直观的呈现,首先是选课制度的推行,其次是十多年来日益变厚的选课书。我曾在一份资料中,看到复旦教授方家驹这样描述课程改革的目的:“为了给复旦学生提供更多自由的空间,让学生活跃起来。”
2
“提供更多自由的空间”——多年以后,我才明白这句话中的深意。
如今,我已经懂得自由的可贵,明白“拥有自由而不能独立,仍是奴隶”的道理,并愿意为其承担责任、偿付代价。但在复旦学习的头两年,突如其来的自由让我一度迷茫。这种迷茫,在大二时看到一篇在复旦同学中流传极广的《选课学导论》后达到了顶峰。
这是我的朋友如获至宝分享给我的“选课秘籍”。当学生们被赋予选课的自由后,情况变得复杂起来:因为对课程的选择并不仅仅意味着你想学什么,还意味着你能拿到怎样的成绩,而成绩又与大学之后的人生息息相关。
而《选课学导论》推崇者们,就是大大方方承认自己“就是在钻课程政策空子”的功利主义者。在《选课学导论》中,作者“指导”新生们通过选择评分宽松、内容轻松的课程拿到高绩点。在开篇他这样写道
同学们,我所要教导大家的选课方法,其实是一种投机的思路和对未知事物的判断能力。不错,选课就是一种投机思想——你选得上好课,就必然有别人选不上好课。你轻轻松松地拿A,就必然会有人累得半死还拿C和D。竞争有时候就是这样残酷,世界也因此变得精彩。
这一举动引起了许多争议。在许多同学看来,选择一些学术价值不高、对完善自己少有帮助的课程来获得高分,似乎太过功利。同时,也有人认为,这种投机行为使坚持选择“累得半死还拿C和D”的学生,成为了不公平竞争的牺牲者。
类似的争议旷日持久。事实上,直到我毕业后,又诞生了许多类似《选课学导论》的衍生品,比如某种可以查询课程老师给予学生评分比例的软件。理所当然的,这个软件在客观上助长了一种现象:学生们又一蜂窝地涌向了评分“手松”的老师,以至于一课难求。
毕业后,我终于有机会辗转联系上《选课学导论》的作者。那时,这位学弟刚刚以全专业绩点第三的成绩毕业,正在MIT深造。他说:“成功申请到这里来的中国学生,几乎每个都是成绩极好的‘学霸’。我深知自己资质有限,倘若当年错选了一门课,可能就没有这个机会了。”
在那次聊天中,学弟承认自己上过很多“水”课,也逃过不感兴趣的课。他说:“有很多同学来批评我啊,说我怎么能把大学读得那么功利。我很能理解这样的声音,但也不会放弃我的观点,这就是大学的多样性的体现。重要的是我们能够为自己的选择付出代价。”
3
然而,这种“功利”的想法,却与当年复旦课程改革的推进者,复旦大学副校长蔡达峰的观点不谋而合:“改革就是要打破制度上的弊病。学校不能做一个保姆,为学生安排好所有的事情,我们把精力放在给同学提供更多的机会上,让他们自己选择。因为我相信选择本身就是有意义的。”
在复旦,“自由”就是为每个学生提供均等的机会,让我们自行选择成才的道路。“无用”就是不强行输出价值观,告诉你这一种人才高于那一种人才——自由与无用,却使灵魂独立有了基础。
2012年末,我已经毕业一年余。因某次机缘,曾与复旦一名通晓课程改革前因后果的老师聊过此事。他曾感慨说:“这样的改革,我们是很难看到回报的。因为我们没法像判断科研成果那样,用指标去衡量人才的质量,然后判断这一种培养模式优于那一种。但我们不会放弃探索和改革,因为这是一个学校的立校之本。”
正如有现实主义者,就有理想主义者,在校园的其它角落,也活跃着另一种人。不知诸君是否记得,2012年时,曾有一份“复旦蹭课地图”在网上流传甚广。这份地图共推荐了25门公共课,其中9门被标注在地图上。这些课涵盖了各个领域,从文史经典到哲学思辨,从科技文明到生命关怀,从艺术创作到审美体验……既有开了10多年的“老牌”课程,也有之前名不见经传的“小众”课程,每一门课都注有详尽的推荐理由。
地图由《复旦研究生报》发布。它的制作者之一,是一位当时在复旦读研二的女生,她告诉我,在考研进入复旦之前,自己从未去蹭过一门课。但刚进研一,就有同学推荐她去蹭一门名为《思想道德修养与法律基础》的政治课,授课者是陈果。
陈果的课让她有了醍醐灌顶的感觉:“陈果老师说,孤独是一种圆融的高贵。那段时间,我总是挣扎于自己的处世方式,羡慕那些交际广的朋友,怀疑自己太过孤僻。听到这句话有一种如释重负的轻松,明白这种处世方式并无不妥,于是就能够坦然前行。”
至于为何要制作这份“蹭课地图”,这个女生提到了发生在1994年的“人文精神”大讨论,它由上海学者王晓明、陈思和、张汝伦、朱学勤等人发起。这场“不合时宜”的讨论持续了两年,讨论中所展现的精神生态和人文关怀问题,在之后越来越体现出了价值。
这枚人文精神的火种,正在被一代又一代学生传下去。归根结底,智慧高于知识,正如课堂高于课本,一门门的课程构成了实现大学价值的最基本单位。复旦鼓励学生自由选课、蹭课,就是鼓励我们从更广阔的领域获取知识。学生在教室间穿梭“赶场”,追逐适合自己的知识,这样的场景,成了“人文精神”的具象化体现——在复旦,一门好课可能有超过500个听众,其中六成是旁听生,能够容纳数百人的大报告厅里坐得满满当当,过道上也站满了人。
我始终觉得,上课是一种本分,蹭课是一种境界。蹭课是真正的出于兴趣、自愿,出于对知识和学术的热情,并体现出大学的基本特质——“知识殿堂”,一个学术共同体,一个追求真理的地方。
4
事实上,大学身为一个社会的思想中心,这种“自由与无用”的理念所影响的,不仅仅是复旦的学生。
父亲曾对我回忆过30年前的复旦校园,他的描述让我悠然神往。
他说,那时,高考制度刚刚恢复,压抑了多年的对知识的渴望喷薄而出。白天,在复旦的校园里,每一个教室,每一块草地,甚至每一处转角都能看到如饥似渴地读书的学生,整个校园生活仿佛一首气势恢弘、高度统一的交响曲。到了晚上,他在寝室里和似乎永远都说服不了的同学们争论各种社会问题。30年前,正是中国的历史发生重大转机的时刻,历经千辛万苦踏入校门的这群年轻人,多多少少怀着兼济苍生的责任心,开始了他们的大学生活。
那是一个值得怀念的大学时代,大学承担的责任感和神圣感比以往和以后的任何时候都要清晰。但我同时深知,那种交响曲般经典而统一的大学生活一去不复返,如今,复旦与时代一同前行,我更热爱这片校园里到处闪烁着个性的灵光。自由是复旦给予我们最珍贵的财富,在这里,每个人都被允许怀着不同的梦想,做自己认为值得一做的事情。
人生之路漫长,不知那方3000亩的广阔天地所给予我的,我还能保有多久。但愿如毕业时老师所寄语的:“多年以后,我还能在你们身上看到复旦,看到大学,看到你们身上闪烁着追求真理和自由的光辉。”
收起阅读 »
在北京大学就读是一番怎样的体验
在北京大学就读是一番怎样的体验
高中的时候《求学》这本杂志有一篇文章讲北大,看完后我在心里默默幻想了一下未来在北大的生活:行道树全是金黄色的,落叶铺满小道,走上去沙沙作响,我塞着耳机背着书包去图书馆自习,道边有来来往往漂亮抱着书的姑娘们,以及白发的教授。
然后大一那年的11月,我真的遇到了这个场景。和梦里一模一样。
春天的紫藤花特别美(尤其是图书馆到燕南之间的那条小路),夏天时六院的爬山虎美得不忍直视,秋天时满校园银杏叶子都黄了,常常能看到情侣们牵着手走过,冬天未名湖结冰,凭学生证十元即可租冰刀鞋。。
你问我全中国最美的大学是哪一所,我肯定会说是北大。
(照片是我拍的,无PS,包涵下。实景更美)
说说学习
入学的第一天在静园草坪上就看到有漂亮的学姐在安静看书(大概早晨七点多),05年暑假有一次大清早冒着大雨去未名湖闲逛居然看到有人撑着伞在读英语。。。大家可能都觉得清华人踏实好学,可是北大人在勤奋程度上也不遑多让。上课无论多么难的知识点都能有同学与老师互动,自习室总是人满为患。我亲身经历的小故事是有同学跟我炫耀说参加129合唱的排练间隙背了2000多个单词,还有个学姐某暑假做了视力矫正手术无法看书于是就顺手听磁带背完了新概念英语4。我们级有个学霸,某天晚上打电话到她寝室找人(我当时是班长,有班级的事儿)发现除了她没人在寝室,问之在干嘛,答曰闲得无聊在做高数证明题玩。。。我这种学渣当时就差点给跪了。
再说说生活
会学的孩子一般都很会玩。北大每年十佳歌手、剧星大赛都很精彩,而且很专业。校内数百个社团,每年招新号称“百团大战”,风雷社好像还去过天天向上,昆曲社排练的《游龙惊凤》去美国演出过。山鹰社、爱心社等也是全国闻名的。说实话这种同学带给我的自卑比学霸还严重。好歹学业上我曾经成功过,可是这种精彩恣意的才华让我,怎么说呢,不是羡慕,而是艳羡。
除了精彩的玩也有正常的玩,比如打游戏、打牌(这个其实很少)、桌游、K歌(17英里还好么?),跟其他大学都一样啦,大半夜的我们常会集体出去吃西门鸡翅,相信这是很多男生共同的回忆。
接着聊聊北大学生的个性
我印象深刻的有两件事。一个是学校食堂涨价。当时全国高校食堂都开始涨价,北大也跟风涨价,但是清华食堂没有涨(食堂不如隔壁是北大人心中永远的痛啊……),于是有一帮人每天骑自行车去清华蹭饭,并不断发相关对比图片到BBS,结果过了一周学校受不了就又把价格降回去了。当然后勤部门也不是好欺负的,学生并没有取得全部的胜利,因为我们挚爱的学一酱肘子没了,而且康博斯鸡腿饭开始限量供应……
第二件事是学校东门附近开始修地铁站,暂定名叫中关园站,和公交车站的站名保持一致。然后有同学不干了,修在我们学校旁边凭什么不叫北大站?清华都有一个公交车站是以清华园命名的!这时候物理学院的学生们跳出来说,地铁每次经过的时候底面轻微颤动,这会影响物理实验结果!于是大家纷纷讨论说要去找校领导要一个说法,学校很快反应过来,贴了告示说,第一这个地铁名是暂定名,学校正在跟政府积极争取,第二物院的事我们早就想到了,有一笔拨款改善实验室设备不日下发,云云。后来正式名字果然是北京大学东门站。
感觉北大像一个飞机场吧,跑道很多,没有规定你成长的方向,你可以任意选择一个方向飞翔。读书做学问也好,实习社会实践也好,哪怕你谈恋爱打游戏,都没有问题,整个园子的包容性很强。我本科同学有认真学习最后在斯坦福读博的,也有大二就开始实习后来去很牛的咨询公司的,还有学会计专业但毕业后专职写小说现在成为当红女作家的。我寝室有个哥们大学四年上的课屈指可数,都是宅在寝室看小说打游戏,也顺利毕业了……对了北大有不少同性恋,我们都玩得很好不会有歧视,我们院有个师兄后来变性成学姐了,顺利做到我们院学生会副主席。
在这里你可以有自己的爱和信仰,可以自在活着。不管什么方向,只要你做到极致,就很了不起。我见识了很多这样的同学,他们才华横溢,用力生长,光芒万丈。
除了学生还有老师
二逼老师也有,但好老师更多。说一个小段子。有一门课叫《中国佛教史》,期末就是一篇小论文,讲述你对中国佛教的理解,字数文体不限。有个哥们写了一个“缘”字,就交了。。。结果同学分数都出了,自己分数迟迟没有,心下惴惴不安,于是打电话去问老师。老师说,如果你不打电话说明你真的悟透了,满分,打了电话说明你仍有心结,写“缘”属于投机行为,不及格……
以前辅修社会学的课,李康讲西方社会学史,都不带课本的,一支粉笔一张嘴,能不间断讲两小时,学问非常扎实,笔记都记不过来。这种名师很多,像什么张智勇老师,林毅夫老师,上课的时候讲台都坐满人……
感觉大部分老师的气质和学生很像,也是那种才气汪洋,恣意洒脱的。
大学我在的院系是北大最好的院系之一,130个本科生中有13个省状元,差不多50多个市状元。。。无论念书时还是现在工作,我的成就都比不上同学们,其实压力一直蛮大。但我回想起来,在同侪的压力下奋力向前,交了几个知心朋友,有过一段精彩的生活,爱过不后悔的姑娘,真的很美好。
我已毕业六年,恰逢入学十周年。好感伤。
北大是我一生都无法走出的风景。 收起阅读 »
在剑桥大学 (University of Cambridge) 就读是怎样一番体验
在剑桥大学 (University of Cambridge) 就读是怎样一番体验
多图慎点。体验大致可以概括为:回想在剑桥读书的岁月,现在的日子简直无聊的像狗。
当然,首先得学习
学不下去了就去trinity college怀想一下牛顿
再不行就路过caius看看能不能遇到霍金
唉听完lecture整个内心都是崩溃的,下课去kings chapel听个音乐会放松一下好啦
周末别忘了去排练,中国学生社团自己的音乐会马上就要到了!
碰上好天气可以去吹吹风划划船
可惜帅不过三秒,拍完照片之后没多久,答主就掉进河里了(真的)
还是文静点
剑桥四时之景不同——春天盛开各种早樱晚樱紫叶李
夏天快要考试了,坐在河边学习,等朋友下课去吃饭。地上的白纸是我的笔记,但是搞不好鸭子会来啄你
对,就是吃这个
夏天最坑的是需要买条只能穿一次的裙子去may ball
秋天的话长这样。新学期伊始,涌来一批批新鲜的青少年
冬天会阴会多云会下雪(找不到照片),但也不是没有大晴天,是凑在一起吃火锅包饺子的好日子
哦还有喝酒(Crick就是在这个pub里宣布他和Watson “discovered the secret of life” 的)
酒醒了,接着学习吧,就算是为了最后那个酷炫的毕业典礼
以上,玩笑归玩笑。
体验里最好的部分大概是见识并认识了许多优秀的人,来自不同文化,有各自擅长的领域。在学术和知识的交流之外,常常会感受到来自这个群体的一种能量,更恰当地,一种气质——对一切有好奇心,倾听与思考,想发声,想改变,则行动以改变。这对我十分受用,而我也希望能用以影响自己身边的人。之前五四又读到下面一段,觉得应景就贴在这里——
愿中国青年都摆脱冷气,只是向上走,不必听自暴自弃者流的话。能做事的做事,能发声的发声。有一份热,就发一分光,就令萤火一般,也可以在黑暗里发一点光,不必等候炬火。此后如竟没有炬火:我便是唯一的光。倘若有了炬火,出了太阳,我们自然心悦诚服地消失,不但毫不不平,而且要随喜赞美这炬火或太阳;因为他照了人类,连我都在内。 收起阅读 »
在广州大学城待四年是一番什么体验
在广州大学城待四年是一番什么体验
1、我们管去市区叫进城。
2、每次进城过马路时要不断地提醒自己:我不是在大学城,我不能闯红灯,乖,在城里是不能闯红灯的……
3、可能是唯一一个无论是内环、中环还是外环都能用来跑的地方。
4、晚上顺时针方向走一圈内环(视力不好的戴上眼镜更佳),可以欣赏到的妹子比在学校一个月看到的(包括饭堂阿姨)还多。对,我是你攻科学校的。
5、其实不一定要跑,踩单车也是很愉快的事,毕竟别的地方没有这么宽的自行车道(其实就是机动车道啦)。如果是用一卡通租车必须要特别注意刷卡还车时正面要朝上,不然系统是记录着你没还车的,屡试不爽。别问我怎么知道的。
6、说到电子系统……在一卡通自助终端上进行某些特定操作时会死机,死机后会退到桌面(暴露了是XP系统),这时候点击『开始』按钮,你就可以开始做你爱做的事情了。由于没鼠标,不建议玩扫雷;也没有键盘,不建议玩三维弹球。蜘蛛纸牌的体验比较无缝。
7、当然大多数时候电子系统都是很聪明的,尤其是热水系统,严苛到滴水不漏、铁面无私。每天晚上岛上第一批洗热水澡的人都值得我们景仰,因为他们需要先花钱放掉好多好多好多好多的冷水才能迎来第一捧温热。『我每天都在夜幕降临时洗热水澡』是一种独特的炫富说辞。
8、四年都要过去了我仍然无法理解的事情是,在不放水的情况下热水卡放在读卡器上超过3分钟,就会使得读卡器被锁住。四年了,我每次洗澡都要提心吊胆地涂沐浴露你造吗?
9、在岛上,你说要走路去任何一个地方,都不会有人觉得惊讶。在这里有车最好,有腿也够。
10、不存在『去朋友的学校饭堂蹭饭』这一说法,因为你的饭卡在他的学校也能用。
11、这里最繁荣的地方不是被规划好的『综合商业南区』『综合商业北区』,虽然它们都在地铁站旁边,却比不上中大和广外间的一个村子:贝岗,以及广州大学的商业区。
12、其中一个原因是南区北区那里没有村民们苦心经营的小旅馆:)
13、在岛上任何一个地方,你和你的朋友们都可以打电话叫KTV专车接你们去唱K。所以如果你学校离KTV比较近,又碰上深夜没有公交的话,你知道怎么做了么?额,反正我是不知道。
14、这个岛很荒,但生活从来不荒。 收起阅读 »
华南师范大学的英语专业好吗
华南师范大学的英语专业好吗
今天和你分享一下整个在华南师范大学就读英语专业的感想。可能有点啰嗦,请慢慢看,打字分享不容易。
先说说,华南师范大学的英语专业:
英语专业主要培养具有扎实的英语听说读写译能力、熟练的商务与管理技能和先进的商务与管理理念的人才。开设英语精读、写作、翻译基础、英美文学、语言学概论、英语国家概况等专业主干课程,并且开设有当代商务导论、国际贸易实务、市场营销、国际商法、商务英语口译、跨文化商务交际等专业方向课程。专业课程培养培养学生过硬的英语综合技能、突出国际商务工作所需的专业知识及人文综合素质的培养。
其次说说,华南师范大学学术地位、专业能力:
学术地位、专业能力
我们学院在代数、偏微分方程,以及计算数学等研究领域上都有在其领域十分活跃的教授。让我为你一一介绍开来。
- 金融数学系。金融数学系的一位教授研究领域是行为金融,北大金融数学系创始人;他每个学年都会有一个学期会在华师,给本科生开“行为金融讨论班”,据参与讨论班的同学说效果挺不错。
- 统计系。统计系的一位教授教过我们数学分析,与NUS有良好的联系。
- 信息与计算科学系。最优化、数值代数方向都有很强的团队;设有非线性科学研究中心。此外还有做模式识别/机器学习方向的老师。
- 应用数学系。学院有几位教授的研究方向是偏微分方程,其中的一位老师(长江学者)教过我们数学分析(三)。另外,就我所知,在代数方向,俄罗斯的Professor Bokut和陈裕群教授都是很棒的老师,陈裕群老师给同学们上抽象代数。这些老师都有给本科生上课。这是挺好的。
师生关怀
老师们都很Nice,只不过不同老师有不同的方式。有些比较严格,但你若好学、积极,老师便会很开心;有些比较随意,有一次上数学分析时,老师见到同学一边听课一边啃包子,就说没有关系,以前他在The University of Tokyo交流学习时,上课的老师一边吃泡面一边指导学生,因为大家都非常忙,都很用功。
至于辅导员以及学院领导,他们都挺愿意听学生的意见的。当然,前提是你要去找他们。这儿虽然是“小地方”,不过大家都挺用功(可能是与学科有关系),老师也很愿意帮助突出的同学。我的同学大二时便由院长推荐,去参加FDU的夏令营,当时成绩非常好。也听说过不少老师推荐学生去更高层次的学校学习的事情。关键是要主动、积极向上。学院还有数学勷勤班,培养模式有一些不同(本科生导师、基本的科研能力训练)。欢迎喜欢数学的同学报考。
总之,我觉得...不管去到哪里,自己努力用功才是最重要的吧。社会上评价华师的学生都是“好学生”,哈哈可能是活动少、人比较乖。至于就业情况,我还没毕业没有发言权。还是那句,有本事就不怕没饭吃。
FYI,同学若要来这儿,请做好艰苦奋斗的思想准备。学校从我们一入学就开始便努力践行着这个校训呢~哈哈。
最后,分享一下在整个广州大学城的生活,这个和本文关系不大了,但是如果你是一个计划报读广州大学的学生,也可以看看,做个准备。
1、内环:跑步,思考人生,泡妹子的好去处。
2、大学城10所高校的饭堂可以互刷一卡通,读了两年,吃过了中大,广药,广工,广中医,广大的饭堂。每次都是新鲜感满满。大二时在广工吃了两个星期,觉得这里男生不是一般的多。
3、b25 b25就是我们华师的校车,每次去石牌都挤得要死,但是可以进城感觉好开心!!
4、在大学城过马路从来不看红绿灯~有次去天河玩,忘记要看红绿灯,斑马线~~
5、整个岛都是大学生,回到这里觉得瞬间充满活力!!难道是我变老了么~~~-_-
6、综合商业北区和南区根本没啥卵用,贝岗新天地,广大商中北亭,南亭才是王道…大学城四个村子都骑单车去过…好多村子都有小餐馆和特色旅馆~
7,骑外环!!和一堆朋友骑外环很过瘾。
8,、大学城有个中心湖,湖底下就是地铁四号线,有时候坐在草地上可以感受到地铁经过时的振动~~那里还是情侣的约会圣地!!那时大一我还想夜跑中心湖,后来有一次发现那里晚上都是一对对在聊天亲热的情侣,突然觉得幸好没有去跑 不然就被情侣虐死我这个单身狗。学好理化生,游遍天下注孤生~
9、华师正门穿过小洲遍桥可以到达小洲村和生物岛~小洲村那边有挺多农家乐的,很多市区的人会来车来吃,试过几次味道不错。小洲村文艺感爆棚,只能和女友过来装装逼,我啥也不懂。我第一次去就和舍友在村里迷路了,所以买个地图很重要。
10、小洲村有大学城唯一的早茶,貌似现在贝岗也开了一间~还记得和好基友一起去吃~好饱啊~6点不到起床,觉得自己好拼!!
11、每次去市区都好像出城,因为无论选什么交通工具,都要40多分钟。但也会每个月出去找找同学,逛一圈。现在待久了,越来越不想出岛了>__
12、每个学校都有一个固定的走鬼摆摊的地方,汇聚全国各地美食,城管一来,小贩就迅速逃离,速度整齐,井然有序。试过刚想买东西,城'管就来了的,几秒之内,只剩下饿着肚子的我站在原地。
,
13、读到了大三,觉得大学城还有很多我不知道的地方。但是可以肯定的是,现在岛上的生活设施基本上比较完善了,也看到一些楼盘在建。我入学时,大学城已经存在10年了,很难想像04,05年进岛的师兄,师姐是有怎么样的开拓精神。无论环境如何,大家都会在 ’荒岛‘ 度过美好的四年~~
14,出去工作后,我还会开车回来逛逛小岛的。因为我现在只骑得起单车,在大学城那么安静广阔的路上开车,一定会有电视上卖车广告的快感吧?
我的母校 收起阅读 »
参加舞会的狐狸(祭りに参加したキツネ)
祭りに参加したキツネ
参加舞会的狐狸
むかしむかし、ある村に、人を化かしていたずらをするキツネがいました。
村人たちの中には、ドロのだんごを食べさせられたという人や、お風呂だと言われてこやしのおけに入れられた人など、色々ないたずらをされる人がふえてきました。
很久很久以前,一个村庄里有一只狐狸化身为人四处捣乱。
村民们之中有被恶作剧吃泥团子的,也有被骗泡澡结果却进入到粪桶等等,被各式各样的恶整的人越来越多了。
そこで、村人たちは、
「なんとかしてキツネをこらしめ、いたずらをやめさせなければいけない」
と、言い出しました。
それには、おこんギツネというキツネの親分をつかまえなくてはいけないのですが、そのキツネはかしこくて、なかなか捕まりません。
于是,就有村民说。
“得想个法子惩戒下狐狸,必须得让它停止恶作剧。”
而这就得抓捕到叫做权狐的狐狸头目,但这只狐狸十分聪明,很难捕捉到。
すると、ある若者が、
「今度の盆踊りで化け比べをすれば、化けるのが好きなおこんギツネは、きっと出てくるよ」
と、言いました。
おこんギツネをおびき出すために、今年の盆踊りでは特別に工夫をこらして、いろいろな姿に化けて踊って一番うまく化けた者にはほうびをやろうというのでした。
便有年轻人说道:
“在今年的盂兰盆舞会举行变装大赛的话,喜欢变身的权狐定会出现的。”
为了引出权狐,今年的盂兰舞会也特别下了工夫,变装形形色色的装扮后舞蹈,变装最好的那个人将获得奖赏。
「ほう、それはおもしろい」
と、みんなは賛成しました。
そこで踊りに出る人たちは、こっそりいろんな用意をしました。
“哟哦,这个挺有意思的。”
大家一致赞成。
出席舞会的村民们偷偷做了许多准备。
そしていよいよ盆踊りの夜、村人たちは森のおみやの前の広場に集まりました。
たいこがなりひびき、歌声が流れていきます。
♪よいやさ、よいやさ。
♪よいやさ、よいやさ。
みんなは輪になって、グルグルと踊りまわっています。
终于到了盂兰舞会之夜,村民们集合在森林神社前的广场。
鼓声响彻,歌声四起。
♪嘿哟哦哟、嘿哟哦哟、
♪嘿哟哦哟、嘿哟哦哟、
大家围成一圈,团团转的舞蹈着。
カゴを背負った、花売り娘。
槍をかついだ、やっこさん。
美しい、お姫さま。
ひょっとこのお面の男。
ひげを生やしたお侍。
お坊さん、赤鬼、金太郎など。
色々な姿に変装した、踊り手たちがいます。
その向こうには、ごほうびにもらうお酒の樽や焼き鳥のごちそうなどが、たくさん並べてあります。
背着竹篮卖花的姑娘。
扛着枪的奴仆。
貌美如仙的公主。
眼小嘴尖的面具男。
长胡子的武士
和尚、日本赤鬼、金太郎等等。
有变装成形形色色之人的舞者。
在这对面有摆放着很多做为奖赏的酒桶、烤肉等等。
踊りまわるうちに、お姫さまとひょっとこがぶつかったり、お侍が転んだひょうしに立派な口ひげを落としたりして、見物している人たちはドッと笑い転げています。
するといつのまにか踊りの輪の中に、立派な若いお侍の姿をした踊り手がまじっていました。
「ほう、見事な若侍じゃな」
「うん、大した若侍じゃ」
と、みんながほめます。
围圈舞动之时,公主与眼小嘴尖男碰到一起,武士一个跟头就弄掉了夸张的大胡子,观看的人们大声地捧腹大笑。
只见不知何时舞蹈的队形之中混入了华丽的年轻武士的舞者。
“哟噢,多好看的年轻武士。”
“嗯,了不起的武士。”
大家夸赞道。
それに踊る手ぶりや体の動かし方が、なかなか見事です。
やがて夜もふけたころ、たいこの音もやみ、踊り手たちの輪もとけて盆踊りが終わりました。
みんなはまわりのむしろの上に座って、ホッと汗をふいています。
「さあ、だれが一番うまく化けて、うまく踊ったかな」
見物していた人たちが、一番良いと思った人を決める事になりました。
やっこさん、お姫さま、ひょっとこも、人気がありましたが、一番になったのはあの若侍の踊りでした。
而且舞者的装扮、姿态的扭动都是相当精彩的。
最终也夜深了,鼓声也停止了,舞者们的圈形也散了,舞会结束了。
大家坐在旁边的席子上,擦拭着汗水。
“那么,是谁变装的最好,舞蹈的最好呢。”
由观看的人们来决定最好之人。
奴仆,公主,眼小嘴尖男都很有人气,但最好的那个年轻武士。
「ほんとに、見事じゃったのう」
ごほうびのお酒を入れた樽が、若侍の前に並べられました。
もちろん、食べきれないほどのごちそうも出されました。
「そら、お祝いじゃ。飲め、飲め、いくらでも飲め」
たくさんの酒をすすめられた若侍は、たちまち酔っぱらってしまいました。
そして、ゴロンと横になりました。
“真的是太精彩了。”
作为奖赏的放入酒的酒桶并排在年轻武士的面前。
当然,吃也吃不完的美食也排列着。
“喂,庆贺呢。快喝,快喝,尽情的喝。”
被劝喝了很多酒的年轻武士不一会儿就醉的东倒西歪。
然后,扑通一声倒了下去。
すると体の後ろの方から、長い尻尾がポックリと出てきました。
「ほれ、あれあれ、あの尻尾は、キツネだぞ」
「やっぱり、キツネのおこんじゃ」
そこでみんなはしめたとばかりにキツネのおこんを捕まえて、なわでしばってしまいました。
「さあ、おこん。もう逃げられないぞ、覚悟しろ!」
「いたずら者の尻尾を、切ってやる!」
于是,从身体后面嘎巴一声长出长长的尾巴。
“快年,那个那个 ,那个尾巴,是狐狸呢!”
“果然,是权狐呢。”
大家一副真是太好了的表情将权狐捕捉下,用绳子捆绑。
“权狐,你已逃不了了,做好觉悟!”
“切了捣乱者的尾巴!”
おこんギツネは、すっかりキツネの姿に戻って、
「尻尾ばかりは、ごかんべんを。尻尾は、キツネの宝物です。どうか、許してください。コーン、コーン」
と、頭を下げました。
「では、もういたずらはしないか?」
「はいはい、もう二度といたしません。コーン、コーン」
おこんギツネは、一生懸命にあやまりました。
权狐完完全全变回到狐狸的形态。
“唯独请放过我的尾巴。尾巴乃狐狸的宝物。还请手下留情。咚咚”
权狐低头认错。
“那是不是再也不恶作剧了呢?”
“是是,不会再有第二次了。咚咚。”
权狐拼命道歉着。
そこでみんなは尻尾を切るのをやめて、なわをといてやりました。
喜んだおこんギツネは何度もお礼をいって、頭と尻尾をフリフリ、森の奥へ逃げていきました。
コーン、コーン
于是大家就没有切了它了尾巴,还解开了绳子。
心里高兴的权狐不停的道谢着,摇晃着脑袋和尾巴逃到森林深处。
咚咚。
おしまい
完 收起阅读 »
