商务英语 “分公司”的翻译

2010/4/29 9022

商务英语 “分公司”的翻译。英语中表示“分公司’?的主要单词有:branch,office,subsidiary,affiliated company,associated company等。这些词…

商务英语 “总公司”的翻译法

2010/4/29 5599

商务英语 “总公司”的翻译法。英美国家公司名称里常见general一词,但general并不是表示我国“总公司"的“总"的意思,一般翻译成“通用”。

商务英语 “合资企业”、“独资企业”、“合作企业”的翻译

2010/4/29 7938

商务英语 “合资企业”、“独资企业”、“合作企业”的翻译。“合资企业"翻译成英语是joint vent~Ⅱ℃(按美国英语,应该是joint adventure)。在国际商务中,我国的“合资企业(公司…

商务英语 公司名称的翻译

2010/4/29 3701

商务英语 公司名称的翻译表示“公司’’的英语单词的翻译 英语中表示“公司”的单词有许多,在翻译时,尤其是在汉译英时,我们必须知道这些词汇之间的基本差别,以便选择正确的单词翻译。以下是常见的表示…

商务英语 商号的翻译方法

2010/4/29 1856

商号的翻译方法包括音译法、意译法、谐音法、加字法、直接引用法等多种。 1.音译法 当商号中个别单词只是语言符号,仅代表该企业,没有实在含义时,一般采用音译的办法。另外,若将原文中的某个单…

商务英语 商号与商标的区别

2010/4/29 1302

随着我国的进一步改革开放,越来越多的商店、公司、宾馆等商业部门将其单位名称翻译成英文并用在招牌、名片等宣传资料上,这对扩大商家的影响,建立起企业的形象起到了积极的作用。不过,翻译时必须特别小心,否则…

商务英语 怎样翻译商标

2010/4/26 2253

音译是用一种语言写出或读出另一种语言的词或词组的发音 当商标词是专有名词(人名、地名等)或臆造的词汇时,由于这些词本身没有多少意思,所以,常使用音译的方法。汉语商标翻译成英语同样采用音译,一个很好…

商务英语 商标词的构成

2010/4/26 1381

商标词的构成完全取决于商标词设计者的意志和目的。商标,不管是由文字组成、图形组成,还是由文字和图形组合而成,只是一个符号,一个代表某一商品的符号。这些符号本身可能有一定的含义,也可能没有任何含义,只…

商务英语 商标的主要功能

2010/4/26 1212

商标一般有以下几种功能: 1.吸引消费者 任何商标设计者在设计商标时,心中所想到的是怎样让所设计的商标吸引消费者,所以商标的设计必须有与众不同的特色以吸引消费者。 2.识别产品 …

商务英语 品牌与牌子

2010/4/26 1233

当今世界,人们非常看中商品的牌子,好品牌商品的身价与同类商品大不相同。当然,好品牌的商品质量可信度高,但人们也不乏有对名牌商品的迷信。我们所指的“牌子”或“品牌”,英语是brand,该词的原意指生产…

迈向下一步