用日语说生日快乐的两种方法：

• 祝你生日快乐


• 相关的日语表达

日语中祝你生日快乐的说法主要有两种：音译过来为“堂就比 哦咩贴哆”(“tanjoubi omedetou”)或者“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu”)，但是具体使用的时候，要看对方的身份来决定用哪个。关于生日话题的词汇还有很多可以用到，下面是关于用日语祝生日快乐的一些知识。
 
方法 1: 祝你生日快乐


 
1.可以对朋友说“堂就比 哦咩贴哆”，因为这是非正式用语。
 

• 这种说法仅限于熟悉的朋友或是那些你可以对其说话随意的人，一般来说，包括朋友，大多数同学，大多数孩子，和大多数亲兄弟姐妹或堂弟妹。


• 请不要将这个句子用于地位比你高的人，如老师、监护人、陌生人或长辈。礼节在日本文化中是非常重要的，对社会地位比你高的人用非正式语会让人误解你很粗鲁无礼。


• “堂就比”(Tanjoubi)意思是生日。


• “哦咩贴哆”(Omedetou)意思是祝贺。


• 该句的日本汉字写法就是：诞生日おめでとう。


• 而这句日语的发音就是：“堂就比 哦咩贴哆”(tan-joh-bee oh-meh-de-toh)。

 
2.更为正式一点的说法就是“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu")。
这个句子更正式，可以用于礼貌用于或是极其真诚的生日祝福中。
 

• 这个句子可用于对比你地位高的人，如长辈、老师、监护人以及陌生人。


• 你也可以用于同龄人或熟悉的朋友之间，以此加强祝福的真诚度。


• “个杂伊吗斯”(Gozaimasu)的意思是“非常”，加强感情。


• 该句的日本汉字写法为：诞生日おめでとうございます。


• 发音近似“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”(tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs)。

 
方法 2: 相关的日语表达


 
1.只说“哦咩贴哆”或“哦咩贴哆 个杂伊吗斯”。
虽然没有特定指出“生日”，但是这两个小词本身具有祝福庆贺的意思，在生日的情境下直接说也行。
 

• “哦咩贴哆”(Omedetou)意思是祝贺，对熟悉的朋友、社会地位与你相平或比你低的人用这一表达，包括朋友，同学，小孩儿等。


• “哦咩贴哆”(Omedetou)的平假名为：おめでとう。


• “个杂伊吗斯”(Gozaimasu)是强调正式程度以及真诚度的一个词，所以“哦咩贴哆 个杂伊吗斯”(omedetou gozaimasu )适用于长辈、老师、监护人、以及任何社会地位比你高的人。


• 该句的平假名为：おめでとうございます，可读为：“哦咩贴哆 个杂伊吗斯”。

 
2.语气词“呀-塔！”用于表示激动、兴奋，和英语中的“yay!”类似，和汉语中的“耶——！”类似。
  

• 它的假名是やった。


• 发音近似“呀-塔！”。

 
3.当祝福晚到时，加上“哦哭嘞巴塞”，意思就是“晚到的、迟到的”。
 

• 当送上一个晚到的祝福给别人时，说“哦哭嘞巴塞 堂就比 哦咩贴哆”(“okurebase tanjoubi omedetou”)。


• “哦哭嘞巴塞”(okurebase)的假名为：遅ればせ。

 
4.询问对方的年龄时，使用“妥西 哇 易库茨 迭斯卡？”("Toshi wa ikutsu desu ka?" )
 

• “妥西”Toshi (年)是年或年龄的意思。


• “哇”Wa (は)就是一个冠词。


• “易库茨Ikutsu (いくつ)意思是多少、多大（年龄）。


• “迭斯卡”Desu ka (ですか)意思为是。


• 这个问句发音近似“妥西 哇 易库茨 迭斯卡？”(toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah)

 
5.询问某人生日是什么时候，用“堂就比 哇 易茨 迭斯卡？”("Tanjoubi wa itsu desu ka?")。
 

• “堂就比”Tanjoubi (诞生日)是生日的意思。“哇”wa (は)是冠词，“迭斯卡”desu ka(ですか)意思为是。


• “易茨”Itsu (何时)是什么时候的意思。


• 整个句子的发音近似“堂就比 哇 易茨 迭斯卡？”(tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.)。

 
  收起阅读 »

 用法语道别的三种方法：

• 常见的道别


• 祝福某人


• 其他道别的短语

用法语道别时，人们最常用到的词语是“au revoir”，但实际上法语中有多种多样的辞别方式和短语。本文将向你介绍几种常用的道别词语。
 
方法 1: 常见的道别


 
1.在很多场合中，你都可以用“au revoir”来跟别人道别。
该短语是“goodbye”标准的法语翻译，且其适用于正式场合和非正式场合。用此道别的对象可以是陌生人，也可以是你的朋友。可见该词的应用范围还是很广泛的。
 

• 作为一个常用短语，“au revoir”常被直译为“再见”。不过，实际上更贴切的翻译应该是“下次见”或者“再会”。


• “Au”被翻译为“到、向”（类似于英文中的“to”），“Revoir”被翻译为“下次见”或“再会”。


• “au revoir”发音类似“噢 喝瓦”。

 
2.在非正式场合下，你可以使用“salut”来道别。
当你准备与你的好友道别时或在其他非正式的场合下，你可以使用“salut”来道别，就像英语中的“bye”一样随意亲切。
 
 

• 尽量避免在正式场合下使用“salut”。


• 同时你要注意，“salut”不仅可作道别用，也可用于向别人问好。


• 该短语可被翻译为多种涵义，其中包括“向你问候”、“向你致敬”以及“一切顺利”。


• “salut”的发音类似“撒绿”。

 
3.现在我们看向另一个道别常用语，那就是“adieu”。
尽管如今“adieu”短语没有像之前那样风靡一时，但其依旧作为一种常用的道别短语出现在大量的对话和场合中。
 

• “A”被翻译为“到、向”（类似于英文中的“to”），“Dieu”的意思是“上帝”。因此这个词语字面上翻译为“向着上帝”（“to God”）。其涵义与英语中的“go with God”和“Godspeed”（都有“一帆风顺”的意思）一致，都是表示离别时的祝福，可被翻译为中文中的“祝成功”。


• “adieu”的发音类似“啊迪-饿（迪、饿连起来读）”。

 
方法 2: 祝福某人


 
1.当你用法语祝福别人时，你可以对他讲“bonne journée”来祝福他拥有美好幸福的一天。
该短语可被翻译为“日安”，其意思大概和“祝你拥有美好的一天”一致。
 

• “Bonne”的意思是“好的、愉快的、美好的”。


• “Journée”的意思是“天”。


• 该短语的发音类似“甭 祝内”。


• 在稍微正式的场合下，你可以用“passez une bonne journée”来祝福别人。该短语的字面翻译是“度过一个愉快的日子”。其发音类似“趴塞（sei） 晕 甭祝内”。

 
2.使用“bonne soirée”来祝别人晚上好，该短语的字面意思是“晚上好”。
 

• “Bonne”的意思是“好的”。


• “Soirée”的意思是“晚上”。


• 其发音类似“甭 斯-瓦嘿”（斯、瓦连起来读）。

 
3.当你想祝福别人旅途愉快、一路顺风时，你可以使用“bon voyage”、“bonne route”或“bonnes vacances”。
以上的各个短语可被翻译为“祝你旅途愉快、一路顺风”，且都可用于向即将踏上旅途或度假的人告别。
 

• “Voyage”的意思是“旅行”、“旅游”或“出游”。“bon voyage”可被直译为“祝你旅途愉快”。其发音类似“甭 瓦亚至”，其中最后的“ge”发音像是清音“j”。


• “Route”的意思是“道路”。该短语的意思同“祝你旅途愉快”或“祝你一路平安”相同，表达“祝你一路顺风”的意思。其发音类似“甭 胡特”（特是轻声）。


• “Vacances”的意思是“假期”，所以短语“bonnes vacances”的意思是“祝你假期愉快”。其发音类似“甭 瓦抗斯”（斯是轻声）。

 
4.当你和别人短暂相遇后，可用“bonne continuation”来道别。
 一般来说，该短语只用于和短暂会面的人道别，且与道别的对象再次见到的可能性不大。
 

• 该短语可被翻译为“祝你好运”，其中“continuation” （延续）在法语中和英语中的涵义相同。


• 其发音类似“甭 空听女阿熊”（熊字为第四声）。

 
5.当你想嘱咐别人照顾好自己时，你可以对他说“prends soin de toi”。
这个短语相当于“照顾好你自己”。
 

• “Prends”的意思是“拿”。


• “Soin”的意思是“关心”。


• 在该短语中，“de”相当于英语中的“of”（关于、表示结构）


• “Toi”的意思是“you”（你）。


• 整句话的发音类似“旁 算得图-瓦”（图、瓦连起来读） 。

 
6.你可以用“bonne chance”和“bon courage”来祝别人好运。
两种说法都可用于向离别的人道别，其意思都是“祝你好运”。
 

• “Bonne chance”被用于和运气相关的表达。其中“Chance”的意思是“好运”、“机会”（英语中也是chance）或“财富”。其发音类似“甭 尚斯”（斯是轻声）。


• “Bon courage”常被用于告诫别人“持之以恒”或 “继续努力”。其中“Courage”的意思是“勇气”或“刚毅”。其发音类似“甭 枯哈什（shi）”。

 
方法 3: 其他道别的短语


 
1.使用“à la prochaine”或“à bientôt”来进行暂时的道别。
两个说法都与英文中的“goodbye for now”意思相同，即“暂时再见了”。
 

• “à la prochaine”被直译为英文中的“to the next”，大体意思是“直到我们下次再见”，即“马上见”。


• “à la prochaine”的发音类似“啊 啦 坡睡呢”。


• “à bientôt”被直译为英文中的“to soon”。其大概意思是“过会见”。


• “à bientôt”的发音类似“啊 边透”。

 
2.另一种道别的短语是“à plus tard”。
其大概意思是“过会见”。
 

• 该短语的字面意思是英文的“until later”，即“直到后来”。其中，“à”的意思是“to”（到），“plus”的意思是“more”（更多），“tard”的意思是“late”（晚些时候）。


• 该短语属于非正式道别用语。但是你可以在更加随意的场合下去掉“tard”，而直接说“à plus”来道别。


• “à plus tard”发音类似“啊 扑-绿 大呵”。

 
3.使用“à demain”来道别，其意思是“明天见”。
 

• “Demain”的意思是“明天”。


• 其发音类似“啊 的漫”。

 
4.当你想表达“过会见”的意思时，你可以使用“à tout à l'heure”或“à tout de suite”。
两个短语都表达相同的意思，就是过会再见。
 

• “à tout à l'heure”可被翻译为“过会再见”。其发音类似“啊 突它勒”。


• “à tout de suite”即“待会就见”。其发音类似“啊 突的随特”（特是轻音）。

 5.当你第一次遇见某人时，你可以对他说“ravi d’avoir fait ta connaissance”，该表达的意思是“遇见你很高兴”。
 

• “Ravi”的意思是“高兴、愉快”。


• 短语剩下的部分“d’avoir fait ta connaissance”分解为各部分时，并不好翻译，将其组成整体可被翻译为“遇见了你”。


• 其发音类似“哈威 大哇呵 飞 大 空内桑斯”（斯是轻声）。

 
  收起阅读 »

 如何用法语说“你好吗”的三种方式：

• 问问题


• 回答问题


• 回问问题

“你好吗？”在法语中是 “comment allez-vous?”，但有不止一种方法可以问这个问题，也有不止一种方法来回答并回问该问题。以下是最常用、好用的一些句子。
 
方法 1: 问问题


 
1.礼貌问法"Comment allez-vous?”
这是标准用语，可用于任何场所，来询问对方情况，不过一般用于正式场合、和陌生人、长者谈话情况。
 

• 发音为kom-mohn tay-lay voo.


• Comment 意为 "如何"


• Allez是动词 "aller"的变位，意为 "去"


• Vous意为 "您"


• 更直接的翻译："你去得如何"

 
2."Comment ça va?"用来询问朋友和家人。
这句比较非正式，比较随意。应该用在熟悉的人身上。
 

• 发音为koh-mohn sah vah.


• Comment 意为"如何"


• Va也是 动词aller的变位，意为 "去"


• ça单独用时是个代词，意为 "它"


• 更直接的翻译为 "它走得怎么样"

 
3.简略为"Ça va?"，这是非常非正式的用语。
 

• 发音为sah vah.


• 更直译为“它走吗”类似英语中的 “What's up?”

 
4.用 "Comment vas-tu?"看起来像标准的正式用法，但这句话用在随意场合，和朋友用。
 
 

• 发音为koh-mohn vah too.


• Comment 意为 "如何"， vas是 "aller" 的变位形式。tu 是"你"。


• 直译为"你走得如何"

 
方法 2: 回答问题


 
1.积极的回答是"bien." "bien" 意为"好" ，可以单独用，来表示你过得好。
不过也经常和其他词搭配成句使用。
 

• 发音为 bee-ehn.


• "Je vais bien" 是延长版，意为 "我很好"


• "Très bien" 意为"特好"


• "Bien, merci" 意为 "好啊，谢谢"


• "Tout va bien" 意为"很顺利"


• "Assez bien" 意为"十分好"

 
2.“mal”是消极回答。
 和对应的bien一样，也可以单独使用。 mal意为 "不好。"
 

• Mal 发音为mahl


• "Je vais mal," 是加长版 ，意为"我不好"， "我过得不好。"

 
3"Comme-ci comme-ca" 表示中间状态。类似“马马虎虎”。
 

• 发音为kum-see, kum-sah."

 
方法 3: 回问问题


 
1."Et vous?" 是礼貌用语。用来在答复对方后回问对方。
 

• Et 类似英语中的"and."


• 直译为"那你呢？"


• 可以在任何场合使用，不过特别在正式场合、和陌生人、长者对话的时候使用。

 
2."Et toi?"用来回问朋友和家人。这个问句用来在给对方答复以后回问对方。
 

• Toi 是非正式的说法，意为“你”


• 本问题用在随意、非正式场合。只能和朋友家人用。

 
  收起阅读 »

 如何用法语说“是”的四种方式：

• 基本的“是”


• 俚语说“是”


• 语意强烈的肯定


• 其它的肯定回答

在法语中最基本的说“是”的方式是“Oui”。但你打算说“是”的时候，也可以有别的肯定的答复方式，这里将列举几个值得一学的。
 
PS：下文中使用的注音依照美式英语
 
方法 1: 基本的“是”



1.说“oui”。
这句话简单地翻译为“是”。

• 这句话是说“是”的基本方式，几乎可以在任何情况下使用，不管在正式还是非正式的谈话中。


• 这个法语单词发音为 wee。


• 如果你想显得更有礼貌，可以加上“先生”，“女士”或“小姐”的称谓在后面。

 

• 先生，发音为 muh-see-euh，被译作 “先生”。你可以说Oui, monsieur。


• 女士，发音为 mah-dehm，被译作 “女士”。你可以说Oui, madame。


• 小姐，发音为mah-dehm-mwah-zel，被译作 “小姐”。你可以说Oui, mademoiselle。

 
2.礼貌地说“oui, merci” 这句话指的是“是的，谢谢。”

• Merci 指 “谢谢” 或 “谢谢你”。


• 这句话的法语发音为 WEE, mehr-SEE。

 
3.用 “oui, s'il vous plaît”回答，是另一种礼貌用语。
它表示 “是的，麻烦你了”。

• 作为一个词组，s'il vous plaît 被翻译作 “请”，更字面上的意思是 “如果您方便的话”。

 

• S'il 指 “如果”。


• Vous 指 “您”。


• Plaît 指 “请”。

 

• 这句法语的发音为 WEE, seell voo PLEH。

 
方法 2: 俚语说“是”


 
1.随意地用“ouai”回复。
这个法语单词相当于英语中的 “yeah”。

• 这句法语俚语可以大致发音为 wee-ay。

 
2.用 “ouaip” 也可以。这个法语词等同于英语中的 “yep”。

• 这个词的法语发音大致为 wee-ayp。

 
方法 3: 语意强烈的肯定
 


1.“évidemment”，这句表达语可以被翻译为 “显然”。

• 这个法语单词的发音为 eh-vee-dah-mah。

 
2.说“certainement”。
它的意思是 “决定地” 或 “确定地”。

• 这个词应该发音为 sehr-tehn-mah。

 
3.用“carrément”来回复。
这个单词就相当于英语中的 “firmly”（坚定地）。

• 这个法语单词读作 kah-ray-mah。

 
4.用tout à fait”回答。
这句话的意思是 “非常地” “完全地” 或 “总地来说是的”。

• Tout 意思是 "全部" 或 "所有"。


• 法语中的 à 翻译成英语可以是"with," "to," "by," 或 "in"（方向介词）。


• Fait 表示 "事实" "事件" 或 "存在"。


• 这句法语的发音为 too tah feh。

 
5.用 "en effet" 回答，翻译为 “确实” 或 “事实上”。

• En 表示 "在……方面"


• Effet 表示 "事实"。


• 这句法语的发音为ahn ay-feh。

 
6.用“bien sûr”表达。
这句话可以翻译为 “那当然！”

• Bien 表示 “好的” 或 “好地”。


• Sûr 表示“确定” 或 “确信”。


• 这句法语的发音大致为 byahng soor。

 
方法 4: 其它的肯定回答


 
1.礼貌地回复 “très bien”，以表达 “非常好”。

• Très 表示 “非常”。


• Bien 表示 “好的”。


• 这句法语的发音为 tray byahng。

 
2.说 “C'est bien”。
这句话的意思是“这很好” 。

• C'est 表示 “这是……”


• Bien 表示 “好的”。


• 这句法语的发音为 say byahng.

 
3.说 “Ça va”，这句话简单地表示 “好吧”。

• Ça 表示 “这”。


• Va 是由法语单词 aller变位而来的，表示 “去” “去做” 或 “成为”。


• 当读这句法语时，可以拼作 sah vah。

 
4.用“d'accord” 回答，就相当于中文里中的 “成！”。

• 这句法语的发音为dah-korr。

 
5.回复说 “volontiers”。
这句话表示 “我愿意！”

• 这句法语应该读作 vuh-loh-tyay。

 
6.高兴地回复说 “avec plaisir”。
在中文里，这句话表示 “很乐意接受！”

• Avec 表示“带着”。


• Plaisir 表示 “喜悦”。


• 这句法语的发音为 ah-vehk play-seh。

收起阅读 »

 如何用法语说“早上好”的三种方式：

• 基本“早上好”


• 和特定人群道“早上好”


• 其他早上问候语

“早上好” 在法语中最常用 “bonjour”来表达，不过也有好多种其他的方式来在早上问好。下面介绍最常见的几个用语给你。
 
方法 1: 基本“早上好”


 
1.说 "bonjour." 这是法语中的标准问候语，用来说“早上好”、“下午好”、“日安”、“你好”。
 

• 这是法语中标准的“早上好”用语，你可以在任何说法语的地区使用该问候语。


• 这个句子是"bon" 、"jour" 两个词的结合体。Bon 意为“好”，jour 意为“天”。本质上意思为“好天。”


• bonjour 发音为 bon-zhoor.

 
方法 2: 和特定人群道“早上好”


 
1.在结尾加 "madame"、 "mademoiselle" 或 "monsieur" 。
在“bonjour”后，加上合适的称呼，是一种礼貌的问候方式。
 

• 先说“bonjour” 。


• Madame 意为“夫人”，用在已婚妇女身上，发音为 mah-dahm.


• Mademoiselle 意为“小姐”，用于未婚女性，发音为 mah-dahm-wuh-zell.


• Monsieur 意为“先生”，适用于任何男人（无论已婚与否）， 发音为mer-syer.

 
2.告诉一群人"bonjour à tous." 和一群人用这句话打招呼。
 

• 翻译过来， à tous 意为 “对所有”、 “每个人”。 粗略翻译为 “大家早上好”或 “给每个人都问早上好”。


• 一般给一群观众演讲前，用这句话，在给家人朋友讲话前，就不要用了。如果是熟识的一群人，还是向每个人依次问好，会比较礼貌点。如果你还不能做到依次问好，就用"bonjour à tous." 比较恰当。


• bonjour à tous 发音为 bon-zhoor ah toos ，“s” 听起来像个软“z”。

 
方法 3: 其他早上问候语


 
1.某些情境下说 "bon matin" 或 "bon matinée" 。
bon matin 、 bon matinée 直译为“早上好”，不过都不是问候语。
 

• 在法国很少用，一般在魁北克法语区，作为熟识人群之间的非正式问候语使用，比如可在家庭成员、朋友、同学、熟识的同事间用。


• Matin 、 matinée 都是“早上”的意思。


• bon matin 发音为 bohn mah-tahn.


• bon matinée 发音为 bohn mah-teen-ay.

 
2.用"Réveille-toi!" 叫醒某人。
这句话是非正式用语，用来叫醒还在赖床的人。
 

• 用这句必要命令式用语来叫醒孩子或爱人，这句话翻译为“起来！”


• 这句话由"se réveiller" 衍生而来，意为“叫醒某人”。更直接的意思是“把自己叫醒”。


• réveille-toi 发音为 rheh-vay-twa.

 
3.告诉对方"Lève-toi!"。
和“réveille-toi”类似，“lève-toi”也是命令式用语，用来叫醒对方。
 

• 这句话对你爱的人使用，尤其对儿女或孙子孙子使用。这句话很随意，不能用在不熟悉的人身上。


• 这句话由法语的反身动词"se lever" 衍生而来，意为“把自己抬起来”，或“上升”。


• lève-toi 发音为 layv-twa.

 
  收起阅读 »

 如何用法语说“晚安”的三种说法：

• 标准说法


• 表达“我要睡觉”的意思


• 别的说法

法语中“晚安”的标准说法是“bonne nuit”，但是表达“晚安”这个意思的法语有很多种。下面就是几种常见的表达方法。下文中的注音都是近似音，和法语存在一定偏差，尤其是音调和一些辅音。
 
部分 1: 标准说法


 
1.“Bonne nuit”。
它的字面意思是“晚安”，用于晚上睡觉之前向别人道别时。
 

• “Bonne”的意思是“好”。


• “Nuit”的意思是“晚上”。


• 大致发音是“绷 女意”。

 
2.晚上向人问好用“Bonsoir”。
它的意思是“晚上好”。在晚上向人问好时使用这个短语，向别人告别时不需要用。
 

• “bon”这一部分的意思是“好”。


• “soir”这一部分的意思是“晚上”。


• 发音是“绷 丝-袜（连起来）呵”。

 
部分 2: 表达“我要睡觉”的意思


 
1.“Je vais dormir”。
这个短语的字面意思是“我要去睡觉了”。
 

• “Je”的意思是“我”。


• “Vais”是法语单词“aller”的变形，翻译过来就是“要去”。[3]


• “Dormir”是法语动词，意思是“睡觉”。


• 发音是“惹 威 逗呵密额”。

 
2.“Je vais me coucher”。
这个短语大概的意思是“我要上床睡觉了”。
 

• “Je”的意思是“我”。


• “Vais”是法语动词“aller”的变形，翻译过来就是“要去”。


• “Coucher”是个动词，意思是“安顿睡觉”，前面加上“我”，意思就变成了“我上床睡觉”。


• 发音是“惹 威 么 窟睡呵”。

 
3.俚语“Je vais pieuter”。
这个法语俚语的意思大概就是，“我要上床睡觉”。
 

• “Je”的意思是“我”。


• “Vais”是法语单词“aller”的变形，翻译过来就是“要去”。


• “Pieuter”的意思是“睡觉”。


• 发音是“惹 威 撇得（dei）”。

 
4.俚语“Je vais roupiller”。
这是另一个俚语，意思是“我要小睡一会儿”。
 

• “Je”的意思是“我”。


• “Vais”是法语单词“aller”的变形，翻译过来就是“要去”。


• “Roupiller”的意思是“小睡”。


• 发音是“惹 威 胡皮耶”。

 
部分 3: 别的说法


 
1.“Dormez bien”。
短语的意思是“睡好”。
 

• “Dormez”是法语单词“dormir”的变形，翻译过来就是“睡觉”。


• “Bien”的意思是“好”。


• 发音是“逗呵魅 逼卬”。

 
2.“Fais de beaux rêves”。
如果你想祝某人“好梦”，你可以使用这个短语。
 

• “Fais”是法语单词“faire”的变形，翻译过来就是“做”。


• “De”的意思是“的”。


• “Beaux”的意思是“美丽的”。


• “Rêves”的意思是“梦”。


• 发音是“飞 的 啵黑伏”。

 
3.“J'espère que vous dormez tranquille”。
这个短语的意思是，“我希望你睡个好觉”。
 

• “J'espère”的意思是“我希望”。


• “Que”的意思是“那个”。


• “Vous”的意思是“你”。


• “Dormez”是法语单词“dormir”的变形，翻译过来就是“睡觉”。


• “Tranquille”的意思是“平静的”、“安静的”。


• 发音是“者司倍呵 可 五 逗呵魅 汤（连起来）ki耶”。

 
4.“Dormez comme un loir”。
这个短语的意思是，“睡得很沉”。
 

• “Dormez”是法语单词“dormir”的变形，翻译过来就是“睡觉”。


• “Comme”的意思是“像”。


• “Un loir”的意思是“睡鼠”，但在这个短语中，它的意思是“原木”。[4]


• 发音是“逗呵魅 孔曼 路-瓦呵”。

 
5.“Dormez comme un bébé”。
这个短语的意思是，“睡得像个孩子”。
 

• “Dormez”是法语单词“dormir”的变形，翻译过来就是“睡觉”。


• “Comme”的意思是“像”。


• “Un bébé”的意思是“孩子”。


• 发音是“逗呵魅 孔曼 贝贝”。

  收起阅读 »

 用法语说生日快乐三种方法：

• 标准生日祝福


• 较少用的生日祝福

• 更长的生日祝福语

最直接的法语生日祝福语就是“joyeux anniversaire” ，不过实际上有好多好多种方法可以用法语给别人祝福生日快乐。以下是一些可能对你有用的用语：
 
方法 1: 标准生日祝福


 
1.大声告诉对方 "Joyeux anniversaire!"这是法国两个“生日快乐”用语的第一个。

• ​你可以在魁北克和其他加拿大的法语地区用这句话，不过这句话不是那里最常用的，不像在法国。


• 直译为"生日开心"


• Joyeux意为 "快乐"、 "开心的" 和 "愉快的"


• Anniversaire 可意为"生日" 、"周年"，不过单独用的时候是生日的意思，要用它来指代结婚周年纪念，则说 "anniversaire de mariage."


• joyeux anniversaire 发音为 jwhy-oo ah-nee-veer-sair.

 
2.用"Bon anniversaire!" 这是法国说“生日快乐” 第二场用语。

• joyeux anniversaire,和 bon anniversaire 都可以在加拿大的法语地区使用，那里的人也听得懂，不过也都不是那里最常用的句子。


• Bon 一般意为"好"、 "好地" ，因此整个句子直译为 "好生日"、而不是 "生日快乐"。


• bon anniversaire 发音为 bohn ah-nee-veer-sair.

 
3.在加拿大法语地区用"bonne fête" 。
这是在当地最随意、最常用的说“生日快乐”的方法了。比如魁北克地区。

• "joyeux anniversaire" 、 "bon anniversaire" 和"bonne fête" 不同，后者在法国不能用。在法国 "bonne fête" 一般用来给人庆祝 "命名日" ， "命名日"意为一个人以之命名的圣徒的节日。


• Bonne 是另一种表达"好"、 "好地"的词。


• Fête 意为"宴席"、 "节日"。


• "bonne fête" 直译为 "好节日"


• bonne fête 发音为 bohn feht.

 
方法 2: 较少用的生日祝福

 


1.说 "Passe une merveilleuse journée!"。这句意思类似“过个棒棒的生日”或 “过个好日子”

• Passe 从动词"passer" 变位而来，意为 "度过"、 "花费"


• Merveilleuse意为 "很棒的"


• Une journée 意为 "一天"


• 发音为pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.

 
2.告诉对方"meilleurs voeux.”用这句话来给对方"最美好的生日祝愿"

• 要注意这句话不是很常用的生日祝福，但是也可以用的。


• Meilleurs意为 "最好" ， "voeux" 意为"祝愿"、 "祝福"。


• 发音为may-yehr voo.

 
3.告诉对方 "félicitations." 用来恭喜对方过生日。

• 这句话不是很常用的生日祝福语，不过在法国比在美国要更经常恭喜对方过生日。


• Félicitations 直译为 "恭喜"


• 发音为feh-lee-cee-tay-see-ohn.

 
4.问对方"quel âge as-tu?"，用来问对方多少岁数了。

• Quel 意为"什么" 、 "哪个"


• "âge" 意为 "年龄"


• "as-tu" 很类似于英语中的"did you?"


• 这句话本身在问"你是什么年龄"，或 "你成为了多少岁？"


• 发音为kehl ahgh ah-too.

 
方法 3: 更长的生日祝福语




 
1.用"Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."本句大致翻译为 "祝你在这特殊日子里多多开心 " 或 "我祝你这特殊日子每刻都开心"

• Je意为 "我" ， te是直接宾语代词，用来指代 "你"


• Souhaite 意为 "祝愿" ，plein 意为 "满"， de 类似英语的 "of" ， bonheur" 意为 "开心"


• En 意为"在……上" ，cette 意为 "这" ，journée 意为 "天" ， spéciale 意为"特别的"


• 发音为zh to suway plahn du bohn-yar ahn set zhor-nee speh-see-ahl.

 
2.告诉对方"Que tu puisse être heureux encore de nombreuses années!"类似 "福寿无疆" "长命百岁" ，本身是用来祝对方能过更多生日。

• Que 意为"那" ，tu 意为 "你"， puisse 意为 "可以"， être 意为 "成为"， heureux意为"开心"


• Encore 意为 "仍然" ，用来在这句话中表达还有很多的意思。


• Nombreuses 意为 "很多" ，années意为 "年"


• 发音为koo too jwhy-oo ohn-kohr du nohm-broos ah-nee.

 
3.祝福对方"Que tous tes désirs se réalisent." 意为"祝你所有的梦想成真"

• Tous 意为 "所有"， tes意为 "你"


• Désirs 可意为"欲求"、 "梦想" 或 "愿望"


• Se réalisent意为 "被实现"


• 发音为koo too teh day-sere su ray-al-ees.

 
  收起阅读 »

 如何用法语说谢谢的四种方法：

• 基本道谢


• 用语加重语气用语


• 完整句


• 回复道谢

“merci”是最基本的法语道谢语，不过实际上有好多种方法可以用法语表达谢意。以下是最有用的一些句子。
 
方法 1: 基本道谢用语
 


1."merci." 这是最基本又最标准的说"谢谢" 、 "谢谢你"的方法。

• Merci 非正式和正式场合都可以用，所有场合中的拼写和发音都一致，不因对方是谁而改变。


• merci 发音为 mare-see.

 
 
2.用“madame” 、 “monsieur”放在这个词后面。 若你想让merci听起来更正式，可以表达完感激之情后加个 "madame" 、 "monsieur"

• Madame 发音为 mah-dahm ，是礼貌称呼女士的方法。


• Monsier 发音为 mer-syer ，是礼貌称呼男士的方法

 
方法 2: 加重语气用语
 


1."merci beaucoup."意为 "很谢谢你" 、"非常感谢"。

• Beaucoup 意为 "很多"。


• 发音为mare-see bow-koo.

 
2.用"merci bien."，这是用来表达"很感谢你"的另一种方式。

• Bien一般意为 "好地" 、"好的"，也可以意为 "很"。更严谨更直接的翻译为 "好地谢谢" 、 "很谢谢" ，在中文里这样说不太通顺。不过 bien 是用来强调感激之情的。


• 发音为 mare-see bee-ehn.

 
3.用"mille fois merci."表达强烈感激之情。大概意为 "一千次谢谢" 、 "谢谢你一千次"。

• Mille 意为"千"， Fois意为 "次数"


• fois也可以省略，直接用 "mille mercis," 意为 "一千谢"


• 发音为meal fwah mare-see.

 
方法 3: 完整句
 


1."Je te remercie."翻译为“我谢谢你”。

• Je意为 "我"


• Te 是第二人称代词“你”，用在非正式场合，如朋友家人等。


• Remercie 从动词"remercier"变位而来，意为 "感谢"


• 发音为zhuh tu ray-mare-see.

 
2.用 "C'est vraiment gentil de ta part." 意为 "你人真好"

• 更直译的意思： "你做的部分真的很好"


• C'est 意为 "这是"


• Vraiment意为 "真的"


• Gentil 意为"好"、 "好地"


• de 在这里相当于英语中的 "of"


• Part 意为 "部分" 、"份" ， ta意为 "你的"


• 发音为seh vreh-men zhun-teal duh tah pahr-ha.

 
3.对方和你不太熟识，用"Je vous remercie." 这是更正式来表达“谢谢”的方法

• je意为 “我” ， remercie意为 “感谢”


• Vous 意为“您” ，是第二人称代词的尊称，一般用在陌生人、年长者上。


• 发音为 zhuh voo ray-mare-see.


• 要更强调你的谢意，可以说“Je vous remercie de tout cœur,”意为 “我从心底感谢您”

 
 4.正式写作感谢用语用"Je vous adresse mes plus vifs remerciements."一般用在正式信件中，意为 "我传达给你最真诚的感谢"、 "我送给你我最热忱的谢意"

•  Je意为 "我" vous 意为 "您"


• Adresse 意为 "致意"


• Mes 是所有格代词，意为"我的"。


• plus vifs大致意为 "最深处"、 "更生动"


• Remerciements 意为 "感谢"


• 发音为zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare-see-moh.

 
 方法 4: 回复道谢
 


 1.回复"de rien."这是最通用的说 "不客气"的方法了。

• 直译意为"没有什么"， De 类似英语 "of" ，rien意为 "没有"


• 发音为 dah ree-ehn.

 
 2.用"il n'y a pas de quoi."是另一种方法说 "不客气"、 "不用提"。

• 直译很粗略，中文中说起来没有太多意义。 Il意为 "它" ，n'y 意为 "那儿" ，a pas意为"没有" ，de quoi 意为 "关于什么"。


• 发音为eel nyah pah der kwah.

 
3.回答"ce n'est rien." 这句话最直接翻译为"没事儿"

• 发音为su neigh re-ehn.

 
  收起阅读 »

 用法语说你好的两种方法：

• 基础问好用语


• 各个时间段打招呼法

虽然“bonjour” 是最常用的法语问候语，但也有很多其他方式来说“你好”。以下是最好用的一些句子。
 
方法 1: 基础问好用语
 
1.在任何场合下说 "Bonjour" ，这句是标准的、教科书中翻译为“你好”可以用在非正式和正式场合。

• Bonjour 是"bon," （意为 "好" ）， "jour,"意为 "天"拼起来的。直译是“好天”
  发音为bon-zhoor.

 
2."Salut"用在稍不正式的场合。这句翻译为 “嗨” “喂”比较好
 

• salut这个问候语从动词 "saluer,"变来， 意为"打招呼" 、"致敬"


• “t”不发音，所以发音为 sah-loo.


• “Salut tout le monde!”是另一种正式的问候语。粗略翻译为 “大家好！” "tout"意为 "所有"， "le monde"意为 "世界"

 
3."Hé"、 "Tiens" 在随意场合中使用。两者都没有 bonjour 正式，但都用在没那么正式的场合下。

• Hé翻译为 "嘿"， é 类似英语中ei的发音


• "Hé là!" 也是用在朋友间的打招呼语。翻译为 "嘿，那儿的人！"


• tiens!作为感叹语，用来表达惊讶的问好。 "ie" 鼻音化了，发音类似英语的"y"听起来类似 t-y-ns.

 
4."Allô."用在接电话时。类似“喂，你好”，常用在接电话中问好。

• 发音为ah-low, ，第二个音节是重音。


• "âllo?" 也可以用，这时重音在第一个音节，用在你想确认对方在线的时候 "喂？在听吗？"

 
5."bienvenue" 用来欢迎对方。某人进了你的房子或办公室时候，可以用这句话粗略表示“欢迎光临！”

• 直译为"来的好"， Bien 意为"好"，"venue"是名词，意为 到达


• 粗略发音为bea-venoo.


• "être le bienvenu."是另一种说法，用来加深欢迎之意。 "être" 类似英语中的"to be"

 
方法 2: 各个时间段打招呼法
 
1."Bonjour" 用在早上和下午。这段时间没有特别的问候语。

• 因为bonjour直译为 “好天”，所以你的意思大概是 “早晨好” 或 “下午好”，因为早上和下午都是白天时段。

 
2."Bonsoir" 用在晚上。直译为“晚上好” ，可以用在傍晚、晚上时段。

• 可以用在正式和非正式情境下。不过正式场合更容易听到。


• Bon 意为 “好” ， soir意为 “傍晚”


• 发音为bon-swar.


• 用 "Bonsoir mesdames et messieurs," 在晚上和一群人问好。意为 "女士先生们晚上好。"

 
  收起阅读 »

 用西班牙语书写日期的表示法有4种：

• 了解基本的格式


• 理解每一部分


• 相关的单词


• 有关日期的提问和回答

用西班牙语书写日期其实很简单，但是你一定得记得，日一定要写在月份的前面。还有，你要熟悉些有关日期的西班牙语单词。想学到更多吗？继续读下去吧。
 
方法 1: 了解基本的格式
 
1.把日期写成“日，月，年”的格式。
在写长格式的日期时，把月份完整的拼出来，年和日用数值表示。

• 用“el”来引出日期，这相当于英语里的“the”。


• 其他的元素用“de”隔开，相当于英语里的“of”。


• 例子：“el 3 de octubre de 2010.”


• 上面的例子翻译成“2010年10月3日”。

 
2.通过全部使用数字来精炼日期的书写。
在书写短格式日期的时候，年月日都用数值来代表。就不用书面的写法了。

• 还是一样用“日，月，年”的格式写。


• 用句号断开年月日。


• 短格式不需要使用“de”或者“el”。


• 例子：“3.10.2013”

 
方法 2: 理解每一部分
 
1.学会各个月份的西班牙语写法。
特别要注意的是，西班牙语里的月份开头字母不用大写，不像英语。

• “一月”是“enero”。


• “二月”是“febrero”。


• “三月”是“marzo”。


• “四月”是“abril”。


• “五月”是“mayo”。


• “六月”是“junio”。


• “七月”是“julio”。


• “八月”是“agosto”。


• “九月”是“septiembre”。


• “十月”是“octubre”。


• “十一月”是“noviembre”。


• “十二月”是“diciembre”。

 
2.知道数字1到31怎么用西班牙语写。
用西班牙语写日期的时候，不需要知道每一天怎么写。但知道这个写这些数字能帮你读懂别人写的日期，而且让你更容易学会怎么读这些日期。

• 每月的第一天写成“el primer día”或者“el primero”，分别对应“第一天”或“第一”的意思。


• 注意一个月的其他天分别和它们的各自的单词对应。


• “2”是“dos”。


• “3”是“tres”。


• “4”是“cuatro”。


• “5”是“cinco”。


• “6”是“seis”。


• “7”是“siete”。


• “8”是“ocho”。


• “9”是“nueve.”。


• “10”是“diez”。


• “11”是“once”。


• “12”是“doce”。


• “13”是“trece”。


• “14”是“catorce”。


• “15”是“quince”。


• “16”是“dieciséis”。


• “17”是“diecisiete”。


• “18”是“dieciocho”。


• “19”是“diecinueve”。


• “20”是“veinte”。特别提醒数字二十几是由“veinte”和一个第二个数值组成，“veinte”的结尾“e”去掉用“i”替换。


• 就像这样，剩下的二十多的数字是“veintiuno”, “veintidos”, “veintitrés”, “veinticuatro”, “veinticinco”, “veintiséis”, “veintisiete”, “veientiocho”和“veintinueve”。


• “30”是“treinta”。


• “31”是“treinta y uno”。

 
3.了解如何表示年份。
和日一样，你不需要知道怎么在书面上用西班牙语表示年份。知道如何表示年份能让你在心里默念的时候更好的知道年份，而且会帮助你在需要大声朗读的时候更容易读出来。

• 在西班牙语中，年份是按照几千和几百的格式来写的。举个例子，“1900”拼成“mil novecientos”，翻译成“一千九百”。不像英语，西班牙语里没有“19个100”的写法。

 

• “2000”的说法是“dos mil”。

 

• 千位和百位表示完，十位的各位的表示方法也是一样。举个例子，“1752”的写法是“mil setecientos setenta y dos”。

 

• 你需要学会所有整十的写法。就像上面提到的，20是“veinte”，30 是“treinta”，剩下的分别是“cuarenta” (40)，“cincuenta”(50)，“sesenta”(60)，“setenta” (70)，“ochenta” (80)，以及“noventa” (90)。

 

• 你还需要学会百位上数值的写法。它们的表示法是"cien"(100)，"doscientos"(200)，"trescientos" (300)，"cuatrocientos" (400)，"quinientos" (500)，"seiscientos" (600)，"setecientos" (700)，"ochocientos" (800)，以及"novecientos" (900)。

 
方法 3: 相关的单词
 
1.学会写一周中的每一天。
注意，就像每个月的每一天，每周中的每一天的特定写法也不用首字母大学。

• "星期一" 是 "lunes"。


• "星期二" 是 "martes"。


• "星期三" 是 "miércoles"。


• "星期四" 是 "jueves"。


• "星期五" 是 "viernes"。


• "星期六" 是 "sábado"。


• "星期日" 是 "domingo"。


• 了解如何表示不特定的周中的每一天。有时候，你肯定会发现用今天、明天、或者周末来表示更加方便。知道这些表达方式会让你写的对话更加自然和易于理解。


• “今天”翻译成“hoy”，“昨天”翻译成“ayer”，“明天"翻译成“mañana”。


• “周末”在西班牙语里的写法是“el fin de semana”。“el fin”意味着“结束”，“de”是“的”的意思，“semana”意味着周。字面上翻译过来，这句话的意思是“一周的末尾”。


• “这一周”的写法是“esta semana”。单词“esta”的意思是“这”，“semana”是“周”的意思。


• 在说到“上周”的时候，写作“la semana pasada”。短语“la semana”的意思是“周”，“pasada" 是过去的意思。


• 当提到“下一周”，写作“la semana que viene”。单词“la semana”是“周”的意思，“que viene”意味着“即将到来的”。

 
2.了解知道怎么表示季节。
日期的表达方式可以加上所在季节显得更加具体，或者加上“la estacion del año”。

• 春天的说法是"la primavera" 。


• 夏天的说法是"el verano"。


• 秋天的说法是"el otoño"。


• 冬天的说法是"el invierno"。

 
方法 4: 有关日期的提问和回答
 
1."¿Cuál es la fecha de hoy?"相当于“今天的日期是几号？

• 单词"cuál" 是“什么”的意思.


• 单词 "es" 是“ser" 的一个变化形式，相当于"to be"。在这种形式下 ，相当于英语里的"it is"或者"is"。


• "La fecha" 相当于"日期"。


• 单词"de hoy"相当于“今天的" 。


• 你甚至可以把“de hoy”去掉，这句还是一样的意思。

 
2."¿A cuántos estamos hoy?" 翻译过来的意思是“我们今天有几个人？"

• 单词“a cuántos" 是“how many"的意思。


• "Estamos" 是动词 "estar" 的变形，相当于英语里"to be"，在这句话里它是英语里的"are we"的意思。


• "Hoy" 表示“今天”。


• 这句话里“hoy”去掉依然通顺。

 
3.问题"¿Qué día es hoy?"字面上翻译，就是“今天是什么日子？”
 

• 这个问题通常用来询问周几（“domingo”、“lunes”等等）不过也可以拿来问日期。


• "Qué"是"什么"的意思


• "Día" 是"日"的意思。


• “es”是“ser”的一个变形，相当于“to be”。在这种形式下，相当于“it is”或“is”。


• "Hoy" 相当于"今天"。


• 你一样可以把“hoy”去掉，而在日期的结尾加上“Es... ”。


• 例子："Hoy es el 3 de octubre de 2010."


• 例子："Es el 3 de octubre de 2010."

 
PS例子：
 
西班牙的方法是编写+月+一年的那一天。这不同于美国方式(月+天+年)。
The Spanish way is to write the day + month + year. This is different from the American way (month + day + year).

el 29 de febrero de 1996
February 29, 1996
1996年2月29日

29.2.96
2/29/96
 
  收起阅读 »