如何用法语说“你好吗”
如何用法语说“你好吗”的三种方式：
- 问问题
- 回答问题
- 回问问题
“你好吗？”在法语中是 “comment allez-vous?”，但有不止一种方法可以问这个问题，也有不止一种方法来回答并回问该问题。以下是最常用、好用的一些句子。
方法 1: 问问题
1.礼貌问法"Comment allez-vous?”
这是标准用语，可用于任何场所，来询问对方情况，不过一般用于正式场合、和陌生人、长者谈话情况。
- 发音为kom-mohn tay-lay voo.
- Comment 意为 "如何"
- Allez是动词 "aller"的变位，意为 "去"
- Vous意为 "您"
- 更直接的翻译："你去得如何"
2."Comment ça va?"用来询问朋友和家人。
这句比较非正式，比较随意。应该用在熟悉的人身上。
- 发音为koh-mohn sah vah.
- Comment 意为"如何"
- Va也是 动词aller的变位，意为 "去"
- ça单独用时是个代词，意为 "它"
- 更直接的翻译为 "它走得怎么样"
3.简略为"Ça va?"，这是非常非正式的用语。
- 发音为sah vah.
- 更直译为“它走吗”类似英语中的 “What's up?”
4.用 "Comment vas-tu?"看起来像标准的正式用法，但这句话用在随意场合，和朋友用。
- 发音为koh-mohn vah too.
- Comment 意为 "如何"， vas是 "aller" 的变位形式。tu 是"你"。
- 直译为"你走得如何"
方法 2: 回答问题
1.积极的回答是"bien." "bien" 意为"好" ，可以单独用，来表示你过得好。
不过也经常和其他词搭配成句使用。
- 发音为 bee-ehn.
- "Je vais bien" 是延长版，意为 "我很好"
- "Très bien" 意为"特好"
- "Bien, merci" 意为 "好啊，谢谢"
- "Tout va bien" 意为"很顺利"
- "Assez bien" 意为"十分好"
2.“mal”是消极回答。
和对应的bien一样，也可以单独使用。 mal意为 "不好。"
- Mal 发音为mahl
- "Je vais mal," 是加长版 ，意为"我不好"， "我过得不好。"
3"Comme-ci comme-ca" 表示中间状态。类似“马马虎虎”。
- 发音为kum-see, kum-sah."
方法 3: 回问问题
1."Et vous?" 是礼貌用语。用来在答复对方后回问对方。
- Et 类似英语中的"and."
- 直译为"那你呢？"
- 可以在任何场合使用，不过特别在正式场合、和陌生人、长者对话的时候使用。
2."Et toi?"用来回问朋友和家人。这个问句用来在给对方答复以后回问对方。
- Toi 是非正式的说法，意为“你”
- 本问题用在随意、非正式场合。只能和朋友家人用。
