wish的用法,wish英文用法完整解说!【希望 英文】wish用法跟hope用法,中文意思差在哪?wish英文用法完整解说!hope和wish的区别用法。

wish的用法,wish英文用法完整解说!

wish的用法,wish英文用法完整解说!


wish中文是希望的意思,但很多人会将wish跟hope的意思搞混,虽然这两个单字的意思都是「希望」。但使用上还是有些微差异。


以下说明wish的用法,wish的英文全部用法,以及wish跟hope在英文用法上的差异,赶快学起来,下次就不会搞混萝。


1.wish+that+过去式

wish可以用来表达自己过去没做,而现在希望过去如果有做就好了的意思。


例:I wish that I had a car. 我希望有辆车。(但事实上我没有)

例:I wish that I didn’t need to work today.(我希望今天我不用工作,但事实上我今天要工作。)

例:I wish that you were not busy tomorrow.我希望你明天不忙。(但事实上你明天会忙)


2.wish+could

wish同时也可以跟could连用。用来表达我们希望某件事可能或可以发生。


例:I wish that I could speak French. 我希望我会说法语。(事实上我不会说法语)

例:I wish that I could go to the party.我希望我可以去舞会。(但事实上我无法去)


3.wish跟hope的差异

wish跟hope的意思相近,所以很多人常常搞混。主要的差异在于,wish用在某事你希望它发生,但无法发生。而hope则用在你希望某事发生,而那件事有机率发生。


例:I hope that you have nice day. 我希望你有个好天。(我希望对方有个好的一天,而对方可能真的有个好的一天。)


注:上面例句不能用wish,例如:I wish that you have nice day.(x) 这样的用法是不对的。因为对方有个好的一天这件事很可能会发生,而wish则通常用在你希望某件事发生,但这件事无法发生。


4.wish+(that)+would

wish同时也可以跟would连用。用来表达你希望某件事情能够被改变,而且你希望对方改变。


例:I wish that you wouldn’t smoke so much! 我希望你没抽那么多烟。(事实上你抽很多烟,但是我希望你能别抽那么多)

例:I wish that you would come to the party.我希望你可以来舞会。(你可能不会来,但我希望你来)


注:wish+would的用法,主要意思是我们希望某件事能改变,或是我们希望对方好。但wish+would不能用在自己身上。


例:I wish that I wouldn’t smoke so much!(x)这样的说法是不太对的。因为wish+would的用法意思是,我们希望某件事能改变。但叫自己别抽烟,这件事本来自己就可以改变了,因此这样的说法是不太对的。


5.wish+(that)+过去完成式

wish+(that)+过去完成式,这个用法用来表达,我们希望过去某件事能发生或是没发生,我们对过去的某件事感到后悔!!


例:I wish that I had studied harder in school. 我希望我以前在学校有努力读书。(事实上我过去在学校不努力读书,但我很后悔我没努力读书)


6.wish+to+不定词

wish+to+不定词的用法跟would like意思相近。


例:I wish to speak to her.我希望跟她讲话。(这句话同:I would like to speak to her.)


7.wish+受词+to+不定词

相同的,我们还可以再wish后面接受词,再加to跟不定词。


例:I wish you to leave. 我希望你离开。


8.wish+某人+某事

wish+某人+某事,这个用法比较口语。


例:I wished her a happy birthday.我希望她生日快乐


如何用英文正确地称赞他人

迈向下一步