报纸的大标为求吸引人,都会包装成不一样的特殊用字,而且通常都蛮有创意的。可是创意包装之下的问题就是,读者有时很难在第一眼就看懂这些标题的言下之意。


报纸大标的言下之意


报纸的大标为求吸引人,都会包装成不一样的特殊用字,而且通常都蛮有创意的。可是创意包装之下的问题就是,读者有时很难在第一眼就看懂这些标题的言下之意。因此,英文老师 分享了许多报纸上会出现的标题,以及这些标题到底都代表些什么意思。


01. helicopter parents


这个的言下之意就是:直升机爸妈,也就是指:控制欲很强的爸妈。


02. Boom!


“蹦!”的意思就是说(说话的一方)赢了这场口水战 / 言论争辩。


03. Eurogeddon


可以看到这个字里面有“Euro”,可见与欧盟有关。这个字是从1998年电影《Armageddon(世界末日)》中引伸而来,表达:欧盟正陷入一片混乱。


04. mauled / savaged


夸饰表达(被狗)咬到


05. mantyhose


这个的意思就是:男生穿的紧身裤


06. slam


这个字从英文中用来形容门被甩上的声音“Slam!”,意思就是:狠狠地批评(某事或某人)


07. loony


用来表达:疯子


08. flopped


这是用来表达:非常非常非常失败


09. world exclusive


表达:全球独家


10. legbomb


这个则是叙述:炫耀自己的长腿


11. stunner


可以看到这个字与:stun;stunning有关,所以这是在表达:非常好看 / 漂亮


12. boffin


这是指:聪明的人


头痛、头晕、发烧、腹泻…英文怎么说?

迈向下一步