比较英文怎么说,比较英文用法解析;比较英文compare to 跟 compare with 英文用法解析!这两个「比较」哪裡不一样?compare 意思,compare 片语,compare 用法,compare 相关片语,compare 翻译,compare 英文例句,compare 英文片语,比较 英文

比较英文怎么说,比较英文用法解析

比较英文


比较英文怎么说?Compare在英文裡有「比较」的意思,而后面常常会接to 或是 with。那麽到底compare to 跟 compare with 在使用上有什麽地方不一样吗?


以下说明compare to 跟compare with 英文使用上的差异,比较英文赶快学起来,下次就不会再弄错萝!


1.compare to 比作

compare to 的中文意思更贴近「比作」,当我们说Compare A to B 的时候,实际上是把A比作B。因为我们觉得A跟B有相似之处。


例:He compared children to young trees, both still growing and able to be shaped. 他把小孩比做树,两者都持续成长并且可被塑造。


从上面我们可以发现,compare A to B,是在找两者的相似之处。当我们使用 Compare A to B 这样的句型时,是因为我们觉得A跟B有相似之处。


2. compare with 比较、相比

compare with的中文意思更贴近「比较」或「相比」。既然是相比,肯定是觉得这两个有差。所以当我们说compare A with B的时候,是觉得A跟B不一样,我们在比较他们的不同之处。


例:He compared his phone with mine. 他拿他的手机跟我的比较。


所以当我们使用compare with的时候,是在拿两件东西来做比较的。


3.同一个句子使用compare to 跟compare with的差别

所以考虑以下英文句子,当我们分别用compare to 跟compare with在同一个句子的时候,会发现有些微差别。


例A:She compared her dress to my dress. 她把她的衣服比作我的衣服。

例B:She compared her dress with my dress.她拿她的衣服和我的比较。


上面的句型都是compare A to/with B 。虽然这两句看似一样,但是有小小的差异。


例A用compare to的时候,比较没有较劲的意思,而是”觉得A跟B是相同的”,将A比作B。而例B使用compare with的时候,则有拿A跟B比较、较劲的意思,”觉得A跟B是不同的”。


相关阅读:


would的用法,would 英文用法


account是什么意思,account英文短语用法?


abide by是什么意思,abide by英文短语用法?


ache是什么意思,ache英文短语用法?


due to 用法,due to英文用法解说

迈向下一步