到底该学美式英语还是英式英语?

到底该学美式英语还是英式英语?
已邀请:
英式英语比较正式,美式英语比较流行。 
 
这么说吧,原先,一些在社会中下等的英国人,还有一些意大利等欧洲人,他们没有那些社会上贵族混得好,就随着淘金热,跑到欧洲。这些“混混”日久天长之后有了自己的文化,在语言方面也就发展了不同于British English的发音和语言文化。总的来说,英国英语较正式、书面。
 
不过,他们大体上还是差不多的。 要看你学英语的目的是什么啦,如果是研究文学,探究语言文化等方面,英国英语比较好了;如果是商务,交际等方面,我觉得学美国英语比较好。
 
英式英语和美式英语的区别

英式英语 vs. 美式英语 谈起英式英语,就不得不比较一下美式英语。虽然英美两国使用的都是"英语",但两种派别有很大差异。美式英语作为英语的一个分支,在其发展过程中因为地域和民族的关系发生了很多变化。如今,美式英语和发音、拼写和用法方面都有诸多差异。甚至在某些情况下,使用英式英语和使用美式英语的人无法互相理解,可见即使同一种语言有时也会产生外语的效果。而在国内的英语教育中,由于选择的阅读和听力材料来源多样,也显示出英式英语和美式英语混杂的情况。 
 
英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。这一点不在此详述,英语学习者只要听听使用这两种英语的广播和音像节目就有直观的感受。
 
 
 
 
英式英语和美式英语的区分:
 按照传统来说,英式英语是正规的英语,有历史渊源,有文化积淀,也有厚重的传统习惯等作为支撑。

美国英语有后起之秀取而代之的趋势,不过永远也无法取代它。因为,美国历史短暂,其英语自然缺乏文化背景的深厚资源,虽然它现在在口语方面很流行,词汇,语法方面也显得简练。
 
1.英国英语和美国英语之间并没有太多的区别。主要的区别是语音方面的。词汇和拼写上的区别是很有限的。当然它们的关联范围可能有差别,英国英语具有欧洲的关联范围,而美国英语和澳洲英语也反映了地理位置的关联。这也是美国英语和澳洲英语在东南亚这么重要的原因。
 
2.英语是一门世界性的语言。英语的统治地位有其历史原因,可以追溯到大英帝国时代,但今天英语的广泛应用在很大程度上是因为美国在世界上的影响。 不管你最后选择哪一个,都应该坚持下去,不要一会儿英式一会儿美式。
 
 
 
 

陈伟兴微博 - 如:80后IT男..

赞同来自:

英音是很优雅的一门语言,一般来说,很多那种超级正规的口译场合,都会说英音啦,但是美音也还好,听着比较热情,而且现在毕竟是美国当道嘛,美音是比较普遍啦,最重要的是美音没有英音严谨,可以比较夸张地说出来。
 
他们主要区别是发音和用词。学那个语言取决于2个主要方面,第一,你喜欢那个语言。第二,你将来可能会和那个国家的人打交道。 我觉得语言没有好坏,你可以根据上面2点选择。美国英语给人活泼,简单的感觉,而英国英语给人严谨,高雅的感觉。
 
 
 
 

要回复问题请先登录注册