1. It's too late anyway. 不管怎们样，已经太迟了。
2. What are you talking about, anyway? 你“到底“在说些什么？
3. She lives right next to me. Anyway, I think she looks pretty. 她就住在我隔壁。对了，我觉得她很漂亮。这裡的 anway用来变换讨论主体或是在对话被打断后，想要继续原来主题来用。
4. Anyway, I really have to go. 总之，我真的得走了。anyway用来表示说话者想要结束这谈话。
5. I didn't ask her to sit down, but I think she will sit anyway. 我并没有要她坐下，但是我认为她还是会坐下来的。anyway用以表示某件事情将会发生或发生了，虽然另一件事似乎会让那某件事情不发生。有点绕舌，希望你看得懂。
二、anyway的英文用法 1.不管怎么说；无论如何 ( in any case, besides )
He doesn't want to go out and anyway he's not allowed.
他不想出门，再说也不允许他出门。 2. 尽管如此；不管怎样( nevertheless )
thanks anyway
不管怎样，还是谢谢 3. 至少( at least )
That's the present position, anyway.
至少目前形势如此。 4.究竟；到底 ( for emphasis in questions )
What do you want from me, anyway?
你究竟想从我这里得到什么？ 5、（用于结束谈话）那么( finishing a conversation )
Anyway, thanks a lot. Bye bye.
那么，多谢了。再见。
三、anyway用法的例句：
1. That's my excuse, anyway!
不管怎样，那是我的理由！
2. It's enormous! Well, quite big anyway.
它巨大无比！噢，总之是大得很。
3. That's the present position, anyway.
至少目前形势如此。
4. The shot was wide anyway.
不管怎样，这枪没打中。
5. I probably would have voted that way anyway.
无论如何我可能都会那样投票。
四、anyway和anyhow、somewhat和somehow有什么区别 1、anyhow和anyway可以互换..他们都可以解释成"无论怎样",英文解释是"in any case"... 2、somehow adv.不知怎么地, 莫名其妙地; 以某处方式
例句：Many people said that they had a feeling somehow that Beijing would win the Olympic bid this time.许多人说他们不知怎地 就感到北京这次申奥会获胜 3、somewhat ad.稍微,有点
例句：Sorry,I am afraid we have arrived somewhat late. ;抱 歉,恐怕我们稍迟到了 一会儿
Anyway
新概念英语第二册中78课，有这样一句话：
Anyway, as Brian pointed out, it is the easiest thing in the world to give up smoking.
He himself has done it lots of times! (NCE2,L78)
两个版本的翻译：
原译文：正如Brain指出的，
不管怎样，戒烟是世界上最容易的事。他自己就戒过许多次了。
——朗文出版社，1993， p336
原译文：不管怎么说，正如布莱恩指出的那样，戒烟是世界上最容易的事情，他自己就已戒了很多次了。
——新版第二册， 外研社，p363
有没有觉得 “不管怎样”或“不管怎么说”这种翻译，实在是差强人意，甚至有些不知所谓？
其实，原文是将anyway用来转变话题，而不是表示让步。作者说自己下定决心准备戒烟，但是7天后，忍受不住又吸上了。说到这里，话头一转，自我安慰：反正戒烟是世界上最容易的事儿，以后再戒嘛。
所以，这个句子其实可以翻译成：
哎， 正如布莱恩所指出的，戒烟是世界上最容易的事儿了，他自己就戒过许多次了。
请看更多例子
He won’t object, and anyway, what if he does?
他不会反对，
不管怎样，
即使他反对，那又有什么要紧？
——《英汉辞海，p5992》
What about going out this evening?
Oh, I don’t know. I’ve got a bit of a headache. And anyway, John’s coming to see me, so I ought to stay in.
今天晚上出去一下，好吗？
我也不知道，我有点头痛。不管怎么说，约翰要来看我，我还是别出去了。
——《牛津英语用法指南》，外研社，1992，p63
－Mummy, can I have that doll for my birthday?
－No, It’s too expensive. Anyway, you have enough dolls already.”
妈妈，把那个玩具买给我作生日礼物，好吗？
不行，太贵了。不管怎么说，你的玩具已经够多了。
——《简明英语语法和用法指南》，p65
从以上可知：
“anyway（anyhow）”除了作“不管怎样，不管怎么说之外”， 还可以用来表示另外的含义。在连贯的话语里，他们常用作“句子副词”（sentence adverb），用来对前面的论点进行补充，表示“前面说的事情无关紧要，后面的更重要”，从而引出另一个更为重要的论点，起强调作用。
所以，以上三句，笔者将它们翻译为：
他肯定不会反对，再说，即使他反对，那又有什么关系呢？
我不知道，我有点头痛。况且（更何况），约翰要来看我，……（不出去的主要原因是约翰要来）
不行，太贵了，再说，你的洋娃娃已经够多了。（妈妈不买洋娃娃的理由最重要的是：你的洋娃娃够多了。）
再来一例：
Hurry up earlier tomorrow! Anyway, go to your place at the counter. We’ll be opening in a few minutes. (全国高考)
明天早点来！好了，到柜台你的岗位去。再过几分钟我们就开门了。
需要注意的用法：作句子副词的anyway主要位于句首；
而用作句子成分状语的anyway大都不位于句首，而位于句尾者为多。在后一种情况下，anyway和anyhow一样，主要起让步状语的作用。它表示“尽管有说出来的或暗含着的情况，陈述任然是正确的”可以翻译成为：尽管如此，至少，无论如何。如：
1）--I can give you a lift.
--No, I’ll walk. Thanks, anyway. (EED)
2）I don’t care what you say. I’m going to do it anyway. (Leech)
3）He may not like my visit, but I shall go and see him anyway. (LDCE)
4）I may fail, but I intend to try hard, anyhow. (NERD)
另外
anyway 也可以并不表示让步，而是表示说话人要求、鼓励、诱使对方回答他的问题的一种语气。通常可以翻译成“你先说说，那么，我倒是想知道”，如：
What are you doing here anyway?
Are you kidding? How old are you anyway?
4 个回复
二缺少女
赞同来自:
1. anyway是无论如何; 至少; 而且; 尽管的意思。
2. 音标：anyway[英][ˈeniweɪ][美][ˈɛniˌwe]。
3. 词性：adv.无论如何、至少、而且、 尽管。
4. 应用：Who are you anyway? 你到底是谁啊？
老外常说的 anyway 怎么用？
我们常听到老外左一个 anyway，右一个 anyway。虽然不影响整体理解，但好像也不太容易一清二楚说明白其含义。
盘点 anyway 常见的5种用法：
1.另起话题
这种情况最常见，没有实际的含义，只用来另起话题：
Anyway, I have to go now. I'm already late. 好了，我得走了，已经迟到了。
Anyway, let's forget about that for the moment. 好了，我们暂时忘了那事儿吧。
2.除了……
含以上接近 besides：
It's too expensive and anyway the color doesn't suit you. 这太贵了，而且颜色也不适合你。
3.（尽管）……还是……
句子里并没有表示「尽管」的单词，通常和 but 连用：
He's far from perfect, but she loves him anyway. 尽管他远不及完美，但她还是爱他。
No one expected house prices to fall, but anyway that's exactly what happened. 尽管没有人预料到房价会降，但后来的确是降了。
4.至少……（用来表示不太确定）
She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. 她在银行工作，至少上次见她的时候是的。
5.到底……；究竟……
常用于问句：
What did you come here for anyway? 你来这里到底是为了什么？
注意，这里的 for 构成的搭配是 come for，而不是 for anyway。
What do you want from me, anyway? 你究竟想从我这里得到什么？
追高只为涨停
赞同来自:
anyway 和 anyways 其实是完全相同的。anyways是美国人口语话的说法。用法完全一样。
有人可能会说anyway也可以解释为 任何方式，但是那是不正确的。任何方式应该是 any way。
anyway是什么意思?anyway 有好几个意思：
1. It's too late anyway. 不管怎们样，已经太迟了。
2. What are you talking about, anyway? 你“到底“在说些什么？
3. She lives right next to me. Anyway, I think she looks pretty. 她就住在我隔壁。对了，我觉得她很漂亮。这裡的 anway用来变换讨论主体或是在对话被打断后，想要继续原来主题来用。
4. Anyway, I really have to go. 总之，我真的得走了。anyway用来表示说话者想要结束这谈话。
5. I didn't ask her to sit down, but I think she will sit anyway. 我并没有要她坐下，但是我认为她还是会坐下来的。anyway用以表示某件事情将会发生或发生了，虽然另一件事似乎会让那某件事情不发生。有点绕舌，希望你看得懂。
还蛮常听美国人说话时用anyways，但是写的倒是都用anyway。
我的梦想天空是蓝色的
赞同来自:
一、anyway
【读音】英 ['enɪweɪ]美 ['ɛnɪ'we]
【释义】adv. 无论如何；而且；尽管；至少
二、anyway的英文用法
1.不管怎么说；无论如何 ( in any case, besides )
He doesn't want to go out and anyway he's not allowed.
他不想出门，再说也不允许他出门。
2. 尽管如此；不管怎样( nevertheless )
thanks anyway
不管怎样，还是谢谢
3. 至少( at least )
That's the present position, anyway.
至少目前形势如此。
4.究竟；到底 ( for emphasis in questions )
What do you want from me, anyway?
你究竟想从我这里得到什么？
5、（用于结束谈话）那么( finishing a conversation )
Anyway, thanks a lot. Bye bye.
那么，多谢了。再见。
三、anyway用法的例句：
1. That's my excuse, anyway!
不管怎样，那是我的理由！
2. It's enormous! Well, quite big anyway.
它巨大无比！噢，总之是大得很。
3. That's the present position, anyway.
至少目前形势如此。
4. The shot was wide anyway.
不管怎样，这枪没打中。
5. I probably would have voted that way anyway.
无论如何我可能都会那样投票。
四、anyway和anyhow、somewhat和somehow有什么区别
1、anyhow和anyway可以互换..他们都可以解释成"无论怎样",英文解释是"in any case"...
2、somehow adv.不知怎么地, 莫名其妙地; 以某处方式
例句：Many people said that they had a feeling somehow that Beijing would win the Olympic bid this time.许多人说他们不知怎地 就感到北京这次申奥会获胜
3、somewhat ad.稍微,有点
例句：Sorry,I am afraid we have arrived somewhat late. ;抱 歉,恐怕我们稍迟到了 一会儿
PLAYH2O
赞同来自:
Anyway
新概念英语第二册中78课，有这样一句话：
Anyway, as Brian pointed out, it is the easiest thing in the world to give up smoking.
He himself has done it lots of times! (NCE2,L78)
两个版本的翻译：
原译文：正如Brain指出的，
不管怎样，戒烟是世界上最容易的事。他自己就戒过许多次了。
——朗文出版社，1993， p336
原译文：不管怎么说，正如布莱恩指出的那样，戒烟是世界上最容易的事情，他自己就已戒了很多次了。
——新版第二册， 外研社，p363
有没有觉得 “不管怎样”或“不管怎么说”这种翻译，实在是差强人意，甚至有些不知所谓？
其实，原文是将anyway用来转变话题，而不是表示让步。作者说自己下定决心准备戒烟，但是7天后，忍受不住又吸上了。说到这里，话头一转，自我安慰：反正戒烟是世界上最容易的事儿，以后再戒嘛。
所以，这个句子其实可以翻译成：
哎， 正如布莱恩所指出的，戒烟是世界上最容易的事儿了，他自己就戒过许多次了。
请看更多例子
He won’t object, and anyway, what if he does?
他不会反对，
不管怎样，
即使他反对，那又有什么要紧？
——《英汉辞海，p5992》
What about going out this evening?
Oh, I don’t know. I’ve got a bit of a headache. And anyway, John’s coming to see me, so I ought to stay in.
今天晚上出去一下，好吗？
我也不知道，我有点头痛。不管怎么说，约翰要来看我，我还是别出去了。
——《牛津英语用法指南》，外研社，1992，p63
－Mummy, can I have that doll for my birthday?
－No, It’s too expensive. Anyway, you have enough dolls already.”
妈妈，把那个玩具买给我作生日礼物，好吗？
不行，太贵了。不管怎么说，你的玩具已经够多了。
——《简明英语语法和用法指南》，p65
从以上可知：
“anyway（anyhow）”除了作“不管怎样，不管怎么说之外”， 还可以用来表示另外的含义。在连贯的话语里，他们常用作“句子副词”（sentence adverb），用来对前面的论点进行补充，表示“前面说的事情无关紧要，后面的更重要”，从而引出另一个更为重要的论点，起强调作用。
所以，以上三句，笔者将它们翻译为：
他肯定不会反对，再说，即使他反对，那又有什么关系呢？
我不知道，我有点头痛。况且（更何况），约翰要来看我，……（不出去的主要原因是约翰要来）
不行，太贵了，再说，你的洋娃娃已经够多了。（妈妈不买洋娃娃的理由最重要的是：你的洋娃娃够多了。）
再来一例：
Hurry up earlier tomorrow! Anyway, go to your place at the counter. We’ll be opening in a few minutes. (全国高考)
明天早点来！好了，到柜台你的岗位去。再过几分钟我们就开门了。
需要注意的用法：作句子副词的anyway主要位于句首；
而用作句子成分状语的anyway大都不位于句首，而位于句尾者为多。在后一种情况下，anyway和anyhow一样，主要起让步状语的作用。它表示“尽管有说出来的或暗含着的情况，陈述任然是正确的”可以翻译成为：尽管如此，至少，无论如何。如：
1）--I can give you a lift.
--No, I’ll walk. Thanks, anyway. (EED)
2）I don’t care what you say. I’m going to do it anyway. (Leech)
3）He may not like my visit, but I shall go and see him anyway. (LDCE)
4）I may fail, but I intend to try hard, anyhow. (NERD)
另外
anyway 也可以并不表示让步，而是表示说话人要求、鼓励、诱使对方回答他的问题的一种语气。通常可以翻译成“你先说说，那么，我倒是想知道”，如：
What are you doing here anyway?
Are you kidding? How old are you anyway?