葡萄牙语好学吗?

葡萄牙语好学吗?
已邀请:

阿步步步步

赞同来自:

道理上讲,没有一门语言是绝对好学的,都是各有特点,各有各的难处和易处.
就我个人感觉,葡萄牙语最方便的在于辨别发音和记单词,因为只要记住少许的规律,每个单词你即使不知道是什么意思,也可以把它准确的读出来,基于这点,背单词也会方便不少,记住读音,一面读一面就可以把单词写出来了.
而难处则在于语法,特别是动词.葡语中,动词占的比例将近五成,可见它的复杂程度.然后语法也是很复杂,同样一件事物,平时说可以这么说,但是书面的写的时候还是这么写的话,很可能会有很多语法错误.
以上就是我个人的一些亲身经历的东西。

能以下掌握这6种技巧,就可以更好地理解葡萄牙国人的思维,从而学好 葡萄牙语 口语。 

1、如何用葡萄牙文简单界定一个东西的技巧。葡萄牙国人和葡萄牙国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧。 

2、如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练用不同的方式解释同一事物。一种表达式对方不懂,讲 葡萄牙语 国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方葡萄牙也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。 

3、我们必须学会葡萄牙国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无葡萄牙乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。葡萄牙国人对空间的描述总是由内及葡萄牙,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。葡萄牙国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,葡萄牙国 人才 在前面加上铺垫。这就是中国人和葡萄牙国人在时间描述上的巨大差别。 

4、要学会使用重要的葡萄牙国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。比如北京人说盖了帽儿了,葡萄牙国人很难理解,这就是习语。所以和葡萄牙国人交流时,能适当地运用葡萄牙国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。 

5、学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为 葡萄牙语 不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好葡萄牙语必须丢掉自己的母语,这是不对的。 

6、要有猜测能力。为什么葡萄牙国人和葡萄牙国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能"猜测"。我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜测对学好葡萄牙国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。 

以上就是学会用葡萄牙国人思维方式的6个技巧。中国学生如果能做到这6点,用较短的时间肯定能学好口语。

Namelessw

赞同来自:

法语,日语,西班牙语,葡萄牙语哪个好学点:
 
什么是应用性?实用性?找工作方面的?
 
这样说吧,就学习难度而言,法语比西班牙语和葡萄牙语要难点,而西班牙语和葡萄牙语差不多,因为就在隔壁,所以语法,单词基本没多大区别,而法国和西班牙隔了一座比利牛斯山,所以语言有点分化了,虽然这三个语言同属拉丁语族。
 
三种语言难点在于:
 
法语单词的阴阳性是没有规律的,需要加上不定冠词同时记忆,而西语和葡语单词除少数特别的外,一般以O结尾为阳性,以a结尾为阴性,所以除特别的外,无需记忆单词属性,动词变位也是难点,也是拉丁语族的一个特点,其实,也不难,就是需要硬背,因为它们都没有主语,需要通过变位辨别你我他您你们我们他们您们,就是说一个时态一个单词就要背6次,所有时态一个单词要背几十次,如果你记忆不错的话。
 
日语的话,学起来就有点麻烦了,如果没有基础的话,许多词汇,字都要重头学,而不像西班牙语和葡萄牙语那样除了ñ,其他就是英文字母。

其实英语中很多单词都是源自拉丁语,而西班牙语又是拉丁语的传承,所以如果你英语基础很不错的话,就单词而言,可以少背点了,葡萄牙语也一样。

如果就将来就业方面来看的话
 
我推荐西班牙语,因为毕竟全世界21个国家说西班牙语,而大多数在拉美,并且中国与拉美的联系越来越密切,当然,现在学的话,就业也不像前几年时那么广阔了,因为学的人太多了。但还是有潜力的,而葡语有6个国家说,其中就包括另一个区域性大国巴西,也是拉美国家,就业总的来说和西班牙语差不多,估计也就好一点,毕竟说的人少点。日语建议不用考虑了,现在竞争太厉害了,就国内日语院校就太多了,除非你特别感兴趣。

至于所说的时态和式,我想说下,也并不是很难,不同时态使用时看说话人想怎么表达的,相当于中文,你刚刚吃饭了?你吃过饭了吗?你在吃饭吗?你快点吃饭!很明显,第一句用西班牙语的过去时,第二句为现在完成时,第三句为现在进行时,最后一句为西班牙语的命令式。形式也就是动词变位下就可以了。
 

风泽

赞同来自:

初学葡萄牙语困难多?可能你差了点正确的学习方法!
 
近年来,葡萄牙开放“黄金签证”,作为欧盟成员国之一的葡萄牙,优越的生活环境、完善的福利制度等,吸引了大量投资移民。


巴西作为一大葡语国家,已经从遥远的南美洲,逐渐走进中国人的视野。随着中国对非洲援建项目的增加及规模的扩大,安哥拉、莫桑比克等非洲葡语国家也开始被中国人了解、熟知,作为外籍务工人员,工资远远高于国内同岗位,因此,赴安哥拉、莫桑比克等葡语国家工作的人员也与日俱增。
 


随着与葡语国家日益密切的交流与合作,葡语这一门“冷门”小语种,逐渐“热门”。


葡语学习者增多,而学习过程中或多或少都会遇到困难。欧那葡萄牙语就和大家聊一聊葡语学习初期,容易遇到的困难,以及有哪些相应的解决办法。


想明白这些问题,初学葡萄牙语再也不困难。本主题会分为好几篇内容输出,上次我们讲了:初学葡语你要想明白的问题之你的学习目标确定了吗?

今天呢,我们要聊的是:初学葡语你要想明白的问题之如何选择学习方式?后续更多精彩内容,敬请持续关注我们哦~
 
 


自学 VS 找老师



许多葡语学习者在学习之初(本节不针对葡语专业学生),必须要考虑到的问题就是学习方式如何选择?学习者都在纠结是自学还是找老师学? 
 

其实这个问题完全没有必要纠结。
 

除非想要学哑巴葡语,否则,最好找一个老师,一个发音标准的专业老师,因为语言需要说出来,很难想象会有一个语言大牛说他口语不行但是笔头和阅读相当厉害的。


语言学习的乐趣,很大一部分就来自于交流,捧着一本死的书,不会说话不会交流,不知道这样的学习能坚持多久,又能有多少效果。
 
一个好的入门老师,会让学习事半功倍,老师在教学的过程中,教的不单单是这个单词的读音、那句话的意思,好的入门老师,会在潜移默化中把一门语言的表达习惯和思维逻辑传递给学生,这就是语言学习需要一个好老师“领进门”的原因。

并不是说完全不能自学,但自学的前提是你已经入门,并且有了一定的基础,至少是阅读基础,这个时候再开始自学,比零基础就开始自学会少走不少弯路。
 


葡葡 VS 巴葡


 
因为一些历史原因,葡萄牙语现如今主要分为欧洲葡语和巴西葡语两大类,欧洲葡语其实就是我们经常说的葡葡,而非洲地区的葡语在语法使用上受葡葡的影响,与葡葡几乎无异,但发音因其周边国家其他语言及当地土著语言的影响,与葡葡有一定差异,但不影响理解和应用。


而葡语初学者经常问的问题是我究竟要学葡葡还是巴葡呢?

其实这也是一个不难的问题,如果要去葡萄牙移民、生活、留学、工作等,当然是学葡葡。如果要去巴西,当然是学巴葡。最终的归结点是你学习的目标。


两种葡语并没有高下之分,难易的区别也仅停留在学习初期一些记忆问题上。有人说主流是巴葡,葡葡已经被边缘化,或者葡葡更正宗,事实上都是偏见。


根据自己的学习目标决定,如果实在纠结,那就听一下两种葡语的不同发音,喜欢哪种就学哪种吧。
 
葡语的学习其实并不难,但很多初学者永远停留在了初学阶段,就是因为在遇到困难的时候没有找到行之有效的办法去解决。


希望本文这些粗浅的观点和建议,能帮助在葡语学习初期有各种困惑和纠结的人,终结自己的困惑和纠结,早日全身心投入到葡语的学习中,达到自己的既定目标。
 
 为什么要学习葡萄牙语?葡萄语的优势是什么?

1.葡萄牙语是罗曼语族的一种语言。使用它的国家和地区包括葡萄牙、巴西、安哥拉、中国澳门、莫桑比克和东帝汶。葡萄牙语是继英语、西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一,全世界有2亿人口在使用葡萄牙语,葡萄牙语使用者绝大部分居住于巴西。

2.巴西这个讲葡语的南美足球国家,同样吸引葡语人才的重要阵地。无论是现在还是将来,目前的葡语毕业生数量都远远满足不了需求。更多的就业机会带动着更多人去学习葡萄牙语。

3.巴西,是全民福利国家,实行全免费医疗,免费教育。

4.巴西地广人口少,适合创业。巴西资源丰富,生活比较容易,当地的华人通过几年的努力都有了自己的企业,成为当地的中小业主。

5.巴西护照可以任性99个国家免签。英、法、芬、西、比、丹、摩、挪等20多国家不限时日,可以任意长期居留。丰富的社会福利,促使越来越多的人申请巴西移民,学习葡萄牙语也成为热门。


就业方面,巴西给葡萄牙学友一个极好的前景和近景。

潮州手拉朱泥壶

赞同来自:

我就是在读葡萄牙语,葡萄牙语好学吗?也有人经常问这样问题,我自己之前也在思考葡萄牙语好学吗?
 
下面是我个人学习葡萄牙语的经理和分享,希望对于还在问葡萄牙语好学吗的人,有一点帮助
 我现在大二,在一个差不多的外国语大学学葡萄牙语。两年前报志愿的时候,想着“葡萄牙语学的人少,好找工作工资高”,本人放弃了学习西语,德语等其他语种的机会,选择了葡语。那时年少无知,自己被录取后还很高兴……
可是,两年大学生活过后,我却开始怀疑自己当初信心满满选择的专业……

首先,葡萄牙语目前在国内还没有形成统一的语言等级考试,不像是其他语种都有专四专八,有些同学会庆幸不用考试,可是没有统一的评测标准,我们怎么能知道葡语学到了什么程度?就像是考英语听力,你只有听一听标准考题你才能发现你听力有什么不足。

其次,虽说葡萄牙语确实容易找工作,可是薪资高低还要看你是选择留在国内还是外派国外。留在国内?好,工资水平就一般般了,绝对达不到你高考报志愿时设想的水平,也对不起你的高考分数(小语种专业录取分数确实很高),那选择外派?好,工资会高,但是外派的对象国一般是非洲国家,落后贫穷,虽然有无尽的资源待开发,但是和你一个刚毕业的大学生有什么关系?你外派国外是挣到钱了,可是不能花也不敢花——不能花是因为对象国比较落后,物质资源水平不及国内的五分之一,你没有恒隆商场或者高档酒店饭馆供你消费,连淘宝网购你都无法实现;不敢花是因为那里的治安可没有中国这么好,我们老师在非洲呆过一段时间,总结出来的经验是:不能穿好的,尽量不要开私家车,领了工资赶快存起来……。还有,就是不健全的医疗和令人担忧的疾病高发率。有人会说不是还有葡萄牙和巴西可以选择吗?我想说不要指望葡萄牙了,葡萄牙和中国没什么频繁的贸易往来,且近几年葡萄牙经济低迷,自顾不暇,按照我们学校毕业生就业情况来看,几乎没有人在葡萄牙工作。那巴西呢?巴西是另一大葡语国家,但是现在巴西经济同样遭遇危机,政局动荡,去巴西工作的虽然比去葡萄牙的多,但是绝对不是外派的主流,主流还是——非洲。同样,巴西的小偷文化和抢劫文化也会让中国的毕业生们吃一些苦头。

再次,有的人会想既然找不到满意的工作,那我考研吧。好,首先可以看一下和葡语专业有关的研究生专业,可以发现少之又少,而且几乎都是语言学研究,继续花两三年学葡语,研究生毕业时就业选择范围依然如旧。那还不如直接本科毕业就去就业。如果选择不和葡语有关的专业,那么你就要承认一个现实:你大学四年学习的葡语在你参加考研大战时完全用不到,你要重新学习你想报考的研究生专业的知识,重头再来。

最后,补充一下吧,葡语语种有点小,平时想找个相关的实习兼职锻炼锻炼口语都难上加难,每次看到兼职招聘上各大汽车公司招聘德语兼职翻译,日企招聘日语兼职文员,自己都有一种后悔的感觉……每次看到高级口译笔译、同声传译的研究生专业招收英法德日韩西阿唯独没有葡语时,自己都感觉没有继续深造下去的希望……

以上都是我的个人观点,希望葡语专业的大家可以拼命反驳攻击拍砖吐槽,让我找到一些继续走下去的勇气。

要回复问题请先登录注册