火影即将完结，那些年被感动过的台词！

まっすぐ自分の言葉は曲げねぇ、これが俺の忍道だってばよ。
有话直说，这就是我的忍道。
そうだ、俺では忍者になった。それに、もう逃げないって、决めただろう！
对了，我已经成为忍者了。而且，已经决定不再逃了！
死ぬは辛いよ
死是很痛苦的
火影は俺の夢だから
因为我的梦想是、成为火影。
ねじ： どうしてそこまでじぶんの運命にさからうんとする？
ナルと：おちこぽれだといわれたからだ。
宁次：为什么要那样反抗自己的命运呢？
鸣人：因为被叫做吊车尾。
俺たちは、仲間だ！
我们是伙伴！
相手は誰だろうと関係ねってばよ!腕がもがれりゃ、蹴り倒す。脚がもがれりゃ、噛み倒す。首がもがれりゃ、睨み倒す。目がもがれりゃ、呪い倒す。たとえバラバラにされようが、俺はオロチマルからサスケを奪い帰しやるだってばよ。
不管对手是谁都无关紧要，手臂断掉的话，就用脚踢死他，脚断掉的话，就用牙咬死他，脖子被折断的话，就用眼盯死他 眼都没有了的话，就诅咒死他！就算会被大卸八块，我也要把佐助从大蛇丸那里夺回来！


名は、うちはサスケ、嫌いなものは沢山あるが、好きなものは・・・别にない。それから、夢なんて言葉で终わらす気はないが、野望はある。一族の復興と、ある男を・・・必ず杀す事だ。
名字是宇智波佐助，虽然讨厌的东西很多，却没什么喜欢的东西。不能说有梦想，因为我要把它变成现实。那就是一族的复兴，和一定要杀掉一个男人。
すべての物事の损失...だから私は自分の最も大切なパートナーを表示するには、私の目の前で亡くなったしたくない。
失去过所有的东西...所以我不想再看到我最珍惜的伙伴们，死在我的面前
悪魔でも自分を裏切るには、强制する必要があります!
即使向恶魔出卖自己,也必须得到力量!
私はできることはすべてを放棄するために私はアベンジャー、私は復讐のため、生まれ、復讐だ。
我是个复仇者，我是为复仇而生的，为了复仇我可以放弃一切。

なごるほどのものじゃないけど、まあはたけカカシきんだけどねえ。
我并不是什么了不起的人是，旗木卡卡西而已。
安心しろ！お前たちは俺が死んても守ってやる。俺の仲間は绝対杀させやしないよ！
放心吧！我就算死也会保护你们。我绝不会让我的同伴被杀！
千鳥はお前に大切なものができたからこそわたいた力だ、その力は仲間に向けのでも、复讐に使うものでもない。
千鸟是赐予你让你保护重要的东西的力量，那力量是为伙伴使用而不是用来复仇的。
や！おはよう~诸君~今日はちょっと人生という道に迷ったなぁ~
哟！早啊~各位~今天我在人生之路上稍微迷了下路~
私は はたけカカシで名前だ、好き嫌いをおまえらに教えるきはない。将来の夢で言われてもない。趣味は まあ いろいろだ。
我叫旗木卡卡西，喜欢和讨厌的东西嘛不想告诉你们。将来的梦想嘛也没什么。兴趣倒是各种各样的。

忍びはどんな状境においても、感情を表に出さない。
忍者无论在任何情况下，都不能表现出自己的感情。
井野ちゃん、サスゲ君で、長い髪の女の子が好きらしいのね。
井野，听说佐助，喜欢长头发的女孩子哦。
じゃ、これから私達、ライバルだね。
那，从今以后，我们就是对手了。
みんな、今度は、私の後ろ姿をしっかり見ててください！
大家，这次就请好好的看着我的背影吧！
私は、私はサスケ君が好きで好きで堪らない！サスケ君が私と一緒にいでくれるなら、絶対後悔させない、毎日楽しくするし、絶対幸せなるはずだから！私、サスケ君のためならなんだてする！だから、お願い、だからここいて！复讐だで手伝う！絶対私か何とかして見せるから！だから、ここに、私と一緒に！……それが駄目なら、私も一緒に連れていて……
我！ 我非常的喜欢你啊，佐助君。只要和我在一起我一定不会让你觉得 后悔。我每天会让你过得很快乐，也应该能让你过得很幸福。为了你任何 事情我都愿意去做。所以..........求求你请留在这里.......要是这样也不行的话，请带着我一起走......

ああ ...私はもともと暮らしてかって忍者になりたくて，かってちょっと金をもうけた ...それから美しくない一般的な女および结婚して，ふたりの子供を生まれて，第一人は女の子で 二番目のは男の子だ ...长女が结婚することを待って，息子は一本立ちで一地方または一部門の责任者となることもできる时，忍者の仕事から退職します ... そのあと ...毎日は暮らしてごあるいはごののんびりしている隠遁の生活さします ...それから自分の妻よりもっととっくによく死にたいです ... 私はこういう生活を考えたことがあります ...ところが私は走って出てほこ先の头を奪います ...私は本当に一般的な一生终わりすぎを考えます ... ことは意外にもますます面倒をかけていった ...
我本来想过着随便当个忍者 随便赚点钱 然后和个不美不丑的女人结婚生两个孩子 第一个是女孩 第二个是男孩 等长女结婚 儿子也能够独当一面的时候 就从忍者的工作退修 之后就过着下将棋或围棋的悠闲隐居的生活 然后要比自己的老婆早死 我就是想过这种生活。

面倒くせな
真麻烦啊。

俺は何のために存在し、生きているのか。
我是为了什么而存在，而活着？
なんで、なんでお前は他人のためにここまで。
为什么，为什么你为了别人到这种程度？
分かっている。分かっているが、待っているだけではもっと大きな苦しみにまた袭える、努力し自ら引き开くしかないんだ。一人きりの孤独な道に逃げずに、そうすればいつか、いつか、あいつのように。だから俺は砂の一人のしのびとして风影を目指す、この郷につながり生きるために。努力し他者から认められる存在になりたい。ぬずまきナルトを见てその思った。他者とのつながり俺にとってそれは今まで憎しみと杀意でしかなかった。しかし、あいつがあそこまでして言うつながりとは何なのか、いまごろになって俺にも少し分かったことがある、苦しみや悲しみ、喜びもほかの谁かと分かち合うことができるのだと。ぬずまきナルト、あいつと戦いふり合うことで、それを教わった気がする。あいつは俺と同じ苦しみをしていた。そしてできる道を変えることができることを教えてくれた。俺もいつか谁かからも必要とされる存在になりたい、恐るべき兵器としてではなく。砂なくれの风影として。
只是等待着的话又会有更大的痛苦袭来 只有努力靠自己来开拓 不要逃避孤单一人的寂寞之路……那样的话总有一天……会像那家伙一样……所以我作为沙之国的忍者 目标指向风影 为了遇这个村子紧密相连 努力着……要想从别人那里认可自己的存在……我看到旋涡鸣人后这样想的。和其他人的关系……对我来说，至今为止……只有憎恨和杀意 但是，那家伙说到那个程度 关系到底是什么？到现在。我也有点明白了。痛苦和悲伤……还有高兴……能和别的人相互交流…… ……旋涡鸣人……和他接触，战斗 我感觉到他教会了我这个。那家伙知道和我相同的痛苦 还有 他还教会了我 自己的生存之路是可以改变的事情 ……我也想总有一天成为被人需要的存在……并不是作为恐怖的兵器……作为沙忍村的风影。
いって何なの？ぼく、一度も傷できたことないから、どんな感じかなって。
疼痛是什么感觉？因为，我从没受过伤，总在想那会是什么感觉。

逆らえない流れの中に生きるしかない。唯一つ誰も等しく持ってる運命は死だけだ。
每个人都只能活在无法违抗的潮流之中.只有一种命运.是每个人都平等拥有的只有死。
人の運命とは雲のように決められた流れの中にただ浮かんでいるしかないものなのか.......それとも自ら選んだ流れに乗ることが出来るものなのか......それは未だによくわかりません......どちらにせよ行き着く先は同じなのかもしれない.....ただ、後者の生き方を選ぶとき人は生きる目的に向かって頑張れる。そして、それを持つものが本当に強いのだとこの戦いで奴と分かつたような気がします。
人的命运难道就像云那样只能在被决定的方向上漂浮着么？还是能够自己决定它的方向呢？我还不太明白，无论如何，或许终点都是一样的。但是，选择后一种生活方式时，人们能够为了自己活着的目的而努力，而且，经过这场战斗，我终于明白了，那样的人才是真正的强者
。

たとえ、忍术や幻术や 使えなくても 立派な忍者になれることを 证明したいです。 それが僕の全てです それが僕の忍道です。
我想证明，即便是 不会忍术、不会幻术、也能成为一名优秀的忍者、这是我生命的全部，这就是我的忍道。
木の葉の美しき青野獣、ロックーリだ
我是木叶美丽的青色之兽、李洛克
僕は貴方がピンチの时は いつてもあられますよ、前に一度いたってしょ死ぬまだ貴方を护りで。
你有危险的时候、无论何时我都会在、这是我曾经说过一次的话、到死我都会保护你。

世界の時間にはスペースや時間や。それの質は私が支配.
在月读的世界里，空间也好，时间也好，质量也好，都由我来支配。
また、个人的に私の愛の時間では私の愚かな兄を杀すのだ... ...ああ... ...なんて大嫌い... ...私はあなたが私には、わたしのせいで嫌いなあなたを殺すのは嫌だ、生きて滞在して！
你将存在于我亲手杀死你挚爱的时间里……我愚蠢的弟弟啊……仇恨吧……憎恶吧，你要杀我的话就恨我,怨我吧,一直苟延残喘地活下去吧
許せサスケ……これで最後だ。
原谅我佐助，这是最后一次了。
どんな強者にも弱点というものはあるんだ。
不管多么厉害的人都会有弱点的。
お前と俺は唯一無二兄弟だ、お前の越えるべき壁として俺はお前と共に在り続けるさ。たとえ憎まれようともな……それが兄貴ってもんだ。
你和我是独一无二的兄弟，作为你要超越的高墙，我会永远和你在一起。就算是被你憎恨着——那才是真正的哥哥。

きっと生きていることに意味なんてないのよ、でも生き続けることで面白いことを见つけられるかもよ。あなたがあの花を见つけたように、私があなたを见つけたように。
活着肯定是没有意义的，但是活下去的话说不定就会发现有趣的事物。就像你发现了那朵花，而我发现了你一样。
忍の才能とは世にあるすべての術を用い極めることが出来るか否かにある。忍とはその名前とおり忍術を扱う者を指す
所谓忍者的天赋就是由忍者是否可以将世界上所有的忍术都淋漓尽致的发挥出来决定的。所谓忍者，一如其名，是指使用忍术的人。
小编评语：一直觉得大蛇丸さま才是火影里面的文艺大咖www

ここに立っているのは私の意志、今度は私がナルト君を助けるの。泣いてばかりで 最初から谛めて、何度も間違かったところに行くとして。そんな私をナルト君が正しいところへ連れで来てくれたの、いつもナルト君を追いかけて。ナルト君に追い追い掛けて、いつだてナルト君に一绪に歩きくて、いつもナルト君にところへ、ナルト君が私を変えてくれた。ナルト君の笑颜は 私を救ってくれた、だからナルト君を守るためならぬことなんで 怖くない。私はナルト君が大好きだから。
我会站在这里 是我自己的意志，这次由我来帮助鸣人。我总是哭泣 一开始就会放弃，还有几次差点误入歧途，是鸣人把我引到正确的方向。想要追上鸣人，也想跟鸣人走在一起，我一直想到鸣人的身边来，是鸣人改变我。是鸣人的笑容拯救了我，所以只要是为了保护鸣人，我就不怕死。因为我最喜欢鸣人了
小编评语：雏田妹纸总算是人生的赢家啊

お気軽に痛みが、痛みを、それを理解することは、その痛みを受け入れる痛みが発生します。痛みをどのような平和が知ることが知らない人
。
感受痛苦吧，体验痛苦吧，接受痛苦吧，了解痛苦吧。不知道痛苦的人是不会知道什么是和平。
お前のお前の正義、俺の俺の正義
你有你的正义，我有我的正义。
戦争の理由なんて何でもいい。宗教、思想、资源、土地、怨恨、恋爱、気まぐれ…どんな くだらない理由でも戦争するだけの理由になってしまう。
战争的理由，无论是什么都可以。宗教、思想、资源、土地、怨恨、恋爱无论多么无聊的理由，都可以成为发动战争的理由。
苦痛の中でだけがあってこそ、はじめて相手の気分になります!
只有在痛苦中,才会知道对方的感受!
本当の痛みを世界へ知らしめ、その痛みの恐怖で戦いを抑止し、世界を安定と平和へ導くんだ。
让世界知晓真正的痛楚，并靠对那些痛楚的恐惧来一只战争，从而引导世界迈向安定与和平。
小编评语：这才是真正的哲学家www

人間が一人死ぬ，なくなる，過去や今の生かす，そしてその未来といっしゅうにな。たくさんの人が任務や戦争で死んていく，それも驚くことあっさリと，簡単にだ。死に行くものにも夢や目指すものがある。しかし，誰にもそれと同じくらい大せずのものがあるだ。りょう親、兄弟、友達や恋人，自分にとて大せずな人たち。互いに信頼しあい、助けあう。生まれ落ちた時からずっと大せずに思ってきた人たちの羈かり。そして，その羈がった絲わ，時をへるにしたがい，ふとく強くなっでいく。
人一个人死去，消失掉，连同过去和现在的生活，及他的未来。很多人在任务或者战争中死去，这也不是很惊人的，一瞬间，简单的。死去的人中也有梦想或目标。但是，谁都有和这个同样重要的东西。父母、兄弟、朋友、恋人，对自己而言重要的人们。互相信赖、帮助。从出生起就一直与重要的人们延续着绞绊。然后，那条绞绊的线经过时间的洗礼变的越发坚韧。

君には大切な人がいますか？人は大切な何かを守ろうとした時ほんとに強くなれる物 何です。僕にとって忍びになりきることは難しい。その人の夢を叶えたい、そのためなら僕は忍びになりきる。その人の夢を叶えたい、それが僕の夢。
你有对自己很重要的人吗？人在为了保护对自己重要的东西的时候，会变得非常坚强。对我来说，成为真正的忍者，是很难的事。但我想要实现那个人的梦想，为了这个，我可以成为真正的忍者。我想要实现那个人的梦想，那就是我的梦想 。——白
僕にとって 忍びに成(な)りきることを難し、できるなら 君たちを殺したくないし、君たちに僕を殺させたくない けれど 君たちが無我って来るなら 僕は刃に心を殺し、忍びになりきる 僕は僕の夢のだめに 君たちは 、きみたちの夢のために恨まないて下さい 僕は大切な人を守りたい その人のために働き その人のために戦い その人の夢を考えたい それが僕の夢 ，そのためなら僕は忍びになりきる 贵方たちを 杀します！
对我来说、成为真正的忍者很难，如果可以，我并不想杀你们，那样你们也不会想要杀死我，但是，你们执意要动手的话，我的心会变成一把利刃去撕杀，成为真正的忍者。我、是为了我的梦想，你们、是为了你们的梦想，请不要怨恨我，我只想要保护我最珍惜之人，我为那个人做事情，为那个人战斗，想着那个人的梦想，这就是我的梦想，为了这些，我成为真正的忍者，杀死你们！——白
白よ、泣いているんか。
白啊，是你在哭吗？——桃地再不斩
ずっとそばにいったんだ、それで、 最后もおまえのそばで... できるから、おまえと同じ所にいきてるんが、俺も...
我们一直在一起，所以，最后也想在你身边...可以的话，我真想和你一起去同一个地方...——桃地再不斩
幽鬼丸
私の帰る場所はどこですか？あなたが私の帰るべき場所。
我的归处在哪里呢?你就是我的归处。
ホーム？次に私の家はどこですか？先頭どこに移動するには？私は今を生きる私の場所ではありません。しかし、少し、别の生活をする場所ではなく、ここで、 戻ります。また、ああ、この可能性をどうやって知ることができます。ねえ、あなたの場所を移動する必要がありますか？
回家？我的家在哪里呢？要回到哪里去呢？我现在住的地方，是不是我该去的地方呢。但是，有点不同，现在住的地方，不是我该回去的地方。也是啊，你怎么可能知道这种事呢。喂，你有回去的地方吗？

木の叶舞うところに…火は燃ゆる…火の影は里を照らし…また…木の叶は芽吹く…
有树叶飞舞的地方…火就会燃烧…火的影子照耀着村落…然后…树叶又再度发芽…
人生ただ一度じゃ! 無理な道を選ぶこともない 好きに生き好きに死んでも構わんただし、大切な人を 守ることだけは どんな未知を生きるとも忘れてはなら
ん!
人生在世只有一次，不必勉强选择自己不喜欢的路，随性而生或随性而死都没关系，不过，无论选择哪条路，都不要忘记保护自己所珍惜的人。