CONVERSATIONS 会话
（A=Applicant I=Interviewer） Dialogue 1
A: May I come in?
I: Yes, please.
A: How are you doing, Madam? My name is Wujing. I am coming to your company for an interview as requested.
I: Fine, thank you for coming. Mr. Wu, Please take a seat. I am Anne Smith, the assistant manager.
A: Nice to see you, Mrs. Smith.
I: Nice to meet you, too.
Dialogue 2
A: OK, Mr. Wu. You may come in. I?m Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sit down.
I: Thank you. Good afternoon Mrs. Smith, Miss Duncan, Miss Lamb.
A: Your English is fluent.
I: Thank you.
A: How do you think of the weather today?
I: I don?t like the weather like this. Cold and rainy. Hope it become sunny as soon as possible.
Dialogue 3
A: Excuse me. May I see Mrs. Smith?
I: It's me. What can I do for you?
A: Nice to meet you, Mrs. Smith. I?m coming here for an interview by appointment.
I: Are you Mr. Wu?
A: Yes, I am.
I: Nice to meet you, too. Did you have any difficulty finding our company?
A: Not really, I am familiar with this area.
BASIC EXPRESSIONS 基本句型表达
1) Why do you want to leave your present job and join us?
你为什么要辞去现在的工作来我们这里？
2) Why do you want to apply for a position in our company？
你为什么想申请来我们公司？
3) Because your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
因为你们公司的运作是全球化的， 我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
4) Because I think my major is suitable for this position.
因为我认为我的专业适合这个职位。
5) Because I?m very interested in your company?s training program.
因为我对你们公司的培训计划很感兴趣。
6) Please tell me a little bit about your present job.
请告诉我你目前这个工作的一些情况。
7) Why do you think you are qualified for this position?
你为什么认为你能胜任这个工作？
8) My major and working experience make me qualified for this position.
我的专业和工作经验使我能胜任这个职位。
9) How do you know about this company?
你是怎么知道我们公司的？
10) Your company is very reputed in this city, I heard much praise for your company.
贵公司在这个城市名声很好，我听了很多对贵公司的好评。
958.Regarding salary，I leave that to yon but feel certain that I can earn at least RMB 4,000 yuan per month.
关于薪金，留待您来决定，本人相信每月能得到至少 4,000 元。
959. I am willing to serve on trial for some months at a small salary.
本人愿在开始的数月接受低微的薪金试用。
960.The salary at which I should desire to commence is from HK$ 4,000 to 5,000.
本人心目中的起薪为 4,000 至5,000 港币。
961. However，the matter of remuneration will take care of it-self，as it always does，if other things are all right.
不过，如其他条件具备，待遇问题，自然会解决。
962. I require RMB 2,500 yuan per month as a start.
我要求的起薪为每月人民币 2,500 元。
963. I'm quite willing to start with a small salary.
本人愿接受低微薪水开始。
964. With regard to salary，I leave it to you.
待遇方面，还是留待阁下决定吧。
965. The salary required is 2,000 yuan per month，living in the house.
希望待遇月薪 2,000 元，另供应宿舍。
966. As much as I should like to join your organization，it would not be advisable for me to do so for less than 5,000 yuan，which is my present salary.
967 . As regards salary ， I would be glad to start at HK $ 3,000per month plus commission.Reference may be furnished if it is required.
至于月薪一事，希望能有 3,000 港币作为起薪，外加佣金。如需个人资料，可随时提供。
968. With respect to salary，I shall expect HK$ 4,000 a month.
至于薪金一事，我希望月薪 4,000 港元。
Notes 注释
1.at least 至少
2.serve on trial 试用
3.HK$ 4,000 读作four thousand Hong Kong dollars 4,000 港元
4....as it always does... 正如通常所做的
5.with regard to.... 至于……方面
6.commission n.佣金
请求面谈及客套语(Endings：Request for Interview)
969. I hope to have the pleasure of an interview.
恳请予以面谈机会。
970. I should welcome a personal interview at your convenience.
欢迎在方便时给予面谈的机会。
971. I shall appreciate a reply from you in regard to my application.
愿早日收到回信，本人将十分荣幸。
972. I trust you will consider this application favorably and I wish to assure you that I should make every effort to be worthy of the confidence you may place in me.
若贵公司对我求职应聘能予考虑，本人可提出保证，将尽力为贵公司效力，敬请信赖。
973. I shall be very glad if you can give me a personal interview at your convenience.
倘蒙阁下接见，将不胜感激。
974. I am well-trained and experienced in all the many duties and responsibilities of a good secretary;and I should like the opportunity of coming in and talking with you personally.May I?
我受过良好的训练，熟悉做为一名出色的秘书所应承担的责任与义务。我希望能有机会来和您面谈，不知可否?
975. I should be glad to have a personal interview and can furnish references if desired.
本人乐于有面谈机会，如需推荐人，随时可提供。
976. Your reply will be greatly appreciated.
如能回信，本人将不胜感激。
977. Please feel free to contact me if you wish more information.Thank you very much for your consideration and I look forward to hearing from you.
如需详细了解情况，请尽管与我联系。谢谢你的关心并期待您的答复。
978. I would welcome an interview at any time convenient to you.If my application is successful，I assure that I would make every effort to be worthy of the confidence you may place in me.Thank you very much.
本人乐意随时接受面试。倘蒙录用，定当不负所望，尽力而为。谢谢。
979. Thank you very much for your consideration and I look for-ward to hearing from you soon.
谢谢您的考虑，祈候佳音。
980. I will be glad to have an interview at your earliest convenience.Thank you for your time and consideration.
若蒙接见，请速惠函通知，不胜感激。谢谢你的考虑。
981. I wish to assure you that，if successful，I would endeavor to give you every satisfaction.
如蒙不弃，本人将尽力服务，使诸事满意。
982. Thank you in advance for your consideration and courtesy.
承蒙阁下关怀和礼遇，至表感激。
983. May I come in for an interview at your convenience?
可否于您方便之时给予面谈?
Notes 注释
1. at your convenience 在您方便的时候 convenience n.便利，方便
2. appreciate v.感激
3. confidence n.信任
4. if desired 为if it is desired 的省略式。译为：如果需要的话
5. endeavor v.努力，尽力
6. courtesy n.礼貌，礼遇
7. Reasons for Leaving 离职原因
8. higher salary 更高的薪水
9. opportunities for promotion 有升迁机会
10. personal contact 个人接触
11. location 工作地点
12. friendly co-workers and supervisors 友好的同事和上司
13. chances to learn new skills 学习新业务的机会
14. chances to do work that's important 有机会做更重要的工作
2 个回复
NIKI
赞同来自:
（A=Applicant I=Interviewer）
Dialogue 1
A: May I come in?
I: Yes, please.
A: How are you doing, Madam? My name is Wujing. I am coming to your company for an interview as requested.
I: Fine, thank you for coming. Mr. Wu, Please take a seat. I am Anne Smith, the assistant manager.
A: Nice to see you, Mrs. Smith.
I: Nice to meet you, too.
Dialogue 2
A: OK, Mr. Wu. You may come in. I?m Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sit down.
I: Thank you. Good afternoon Mrs. Smith, Miss Duncan, Miss Lamb.
A: Your English is fluent.
I: Thank you.
A: How do you think of the weather today?
I: I don?t like the weather like this. Cold and rainy. Hope it become sunny as soon as possible.
Dialogue 3
A: Excuse me. May I see Mrs. Smith?
I: It's me. What can I do for you?
A: Nice to meet you, Mrs. Smith. I?m coming here for an interview by appointment.
I: Are you Mr. Wu?
A: Yes, I am.
I: Nice to meet you, too. Did you have any difficulty finding our company?
A: Not really, I am familiar with this area.
BASIC EXPRESSIONS 基本句型表达
1) Why do you want to leave your present job and join us?
你为什么要辞去现在的工作来我们这里？
2) Why do you want to apply for a position in our company？
你为什么想申请来我们公司？
3) Because your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
因为你们公司的运作是全球化的， 我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
4) Because I think my major is suitable for this position.
因为我认为我的专业适合这个职位。
5) Because I?m very interested in your company?s training program.
因为我对你们公司的培训计划很感兴趣。
6) Please tell me a little bit about your present job.
请告诉我你目前这个工作的一些情况。
7) Why do you think you are qualified for this position?
你为什么认为你能胜任这个工作？
8) My major and working experience make me qualified for this position.
我的专业和工作经验使我能胜任这个职位。
9) How do you know about this company?
你是怎么知道我们公司的？
10) Your company is very reputed in this city, I heard much praise for your company.
贵公司在这个城市名声很好，我听了很多对贵公司的好评。
偷偷的笑
赞同来自:
958.Regarding salary，I leave that to yon but feel certain that I can earn at least RMB 4,000 yuan per month.
关于薪金，留待您来决定，本人相信每月能得到至少 4,000 元。
959. I am willing to serve on trial for some months at a small salary.
本人愿在开始的数月接受低微的薪金试用。
960.The salary at which I should desire to commence is from HK$ 4,000 to 5,000.
本人心目中的起薪为 4,000 至5,000 港币。
961. However，the matter of remuneration will take care of it-self，as it always does，if other things are all right.
不过，如其他条件具备，待遇问题，自然会解决。
962. I require RMB 2,500 yuan per month as a start.
我要求的起薪为每月人民币 2,500 元。
963. I'm quite willing to start with a small salary.
本人愿接受低微薪水开始。
964. With regard to salary，I leave it to you.
待遇方面，还是留待阁下决定吧。
965. The salary required is 2,000 yuan per month，living in the house.
希望待遇月薪 2,000 元，另供应宿舍。
966. As much as I should like to join your organization，it would not be advisable for me to do so for less than 5,000 yuan，which is my present salary.
967 . As regards salary ， I would be glad to start at HK $ 3,000per month plus commission.Reference may be furnished if it is required.
至于月薪一事，希望能有 3,000 港币作为起薪，外加佣金。如需个人资料，可随时提供。
968. With respect to salary，I shall expect HK$ 4,000 a month.
至于薪金一事，我希望月薪 4,000 港元。
Notes 注释
1.at least 至少
2.serve on trial 试用
3.HK$ 4,000 读作four thousand Hong Kong dollars 4,000 港元
4....as it always does... 正如通常所做的
5.with regard to.... 至于……方面
6.commission n.佣金
请求面谈及客套语(Endings：Request for Interview)
969. I hope to have the pleasure of an interview.
恳请予以面谈机会。
970. I should welcome a personal interview at your convenience.
欢迎在方便时给予面谈的机会。
971. I shall appreciate a reply from you in regard to my application.
愿早日收到回信，本人将十分荣幸。
972. I trust you will consider this application favorably and I wish to assure you that I should make every effort to be worthy of the confidence you may place in me.
若贵公司对我求职应聘能予考虑，本人可提出保证，将尽力为贵公司效力，敬请信赖。
973. I shall be very glad if you can give me a personal interview at your convenience.
倘蒙阁下接见，将不胜感激。
974. I am well-trained and experienced in all the many duties and responsibilities of a good secretary;and I should like the opportunity of coming in and talking with you personally.May I?
我受过良好的训练，熟悉做为一名出色的秘书所应承担的责任与义务。我希望能有机会来和您面谈，不知可否?
975. I should be glad to have a personal interview and can furnish references if desired.
本人乐于有面谈机会，如需推荐人，随时可提供。
976. Your reply will be greatly appreciated.
如能回信，本人将不胜感激。
977. Please feel free to contact me if you wish more information.Thank you very much for your consideration and I look forward to hearing from you.
如需详细了解情况，请尽管与我联系。谢谢你的关心并期待您的答复。
978. I would welcome an interview at any time convenient to you.If my application is successful，I assure that I would make every effort to be worthy of the confidence you may place in me.Thank you very much.
本人乐意随时接受面试。倘蒙录用，定当不负所望，尽力而为。谢谢。
979. Thank you very much for your consideration and I look for-ward to hearing from you soon.
谢谢您的考虑，祈候佳音。
980. I will be glad to have an interview at your earliest convenience.Thank you for your time and consideration.
若蒙接见，请速惠函通知，不胜感激。谢谢你的考虑。
981. I wish to assure you that，if successful，I would endeavor to give you every satisfaction.
如蒙不弃，本人将尽力服务，使诸事满意。
982. Thank you in advance for your consideration and courtesy.
承蒙阁下关怀和礼遇，至表感激。
983. May I come in for an interview at your convenience?
可否于您方便之时给予面谈?
Notes 注释
1. at your convenience 在您方便的时候 convenience n.便利，方便
2. appreciate v.感激
3. confidence n.信任
4. if desired 为if it is desired 的省略式。译为：如果需要的话
5. endeavor v.努力，尽力
6. courtesy n.礼貌，礼遇
7. Reasons for Leaving 离职原因
8. higher salary 更高的薪水
9. opportunities for promotion 有升迁机会
10. personal contact 个人接触
11. location 工作地点
12. friendly co-workers and supervisors 友好的同事和上司
13. chances to learn new skills 学习新业务的机会
14. chances to do work that's important 有机会做更重要的工作
15. like the work 喜欢那种工作
16. better benefits 更优厚的福利
17. job stability 工作稳定性
18. more formal 更为正式的工作
19. hours 工作时间
20. safety enviornment 安全的工作环境
21. chances to use one's talent 发挥所长的机会
22. feel needed 感到为人所需
23. more job satisfaction 更多的工作满足感