申请大学院要的毕业证明书跟学校发的毕业证有区别吗？

申请大学院用的毕业证明和大学毕业证不是一回事。
 
日本的大学院受理出愿材料时候一般要求提交毕业大学出具的和你毕业证记载内容相同的日文或者英文的官方证明文书。有一些大学院还会名确要求提交3个月之内发行的证明文书。例如东京学艺大学，御茶水女子大学等。中文开的毕业证明，一般会要求在中国的公证处，做日文或者英文的翻译公证。