新标日和新编日语比较有啥各自的优缺点?

新标日和新编日语比较有啥各自的优缺点?本人打算自学求建议,手头已入一本新编,不知道是继续还是转学标日?
已邀请:

溜溜小丸子Abey

赞同来自:

个人觉得相对而言新编日语比较好。

多年来的教学实践证明,《新编日语》的编写内容、编写原则及体例是符合日语教学的规律与要求的。在培养学生基础阶段扎实的日语知识和灵活的运用能力方面起到了良好的作用,取得了可喜的成果。

《新标日语》是人民教育出版衬与日本光村图书出版株式会通力合作、精心编写的一套日语自学读本。与旧版相比,在内容、场景等方面进行了调。为了提高读者与日本人交流时用日语介绍中国社会、文化背景的能力,将初级上册的场景设在日本,下册的场景移至中国,使话题更加丰富,内容更加充实。

(ps:其实也看你想学到什么程度。《新编日语》常年是多数高校日语专业的初级教材,单词、语法的数量、进度都是很猛的,按照一课12~14专业学时编排,但是很多课文都是比较有时代感的了。
 
《新标日语》相比老版本,编排更合理,内容也相对贴近时代一些,每课单词量比旧版多了几乎一倍(但依旧远少于新编日语),难易度上个人认为更适合自学的初学者。另外,两部教材词的分类法和活用形的名称也是不一样的。新编采取日本传统的学校语法体系,而新标日采用近几年日语教育界比较倾向的词语分类体系。


 

妍妍_Xue89

赞同来自:

新标日和新编日语比较有啥各自的优缺点?
 
【标准日本语】系列教材:
 
教材共有:6册(标日初级上下、标日中级上下、标日高级上下)
教材排版:大本,横向排版。
教材的优势
1、课文内容生动有趣,采用情境型会话教学,实用性比较强。整套教材课文内容围绕几位主人公展开,很有意思,连贯性也很强。
2、教材内容相比较于新编,更好理解。适合自学日语的小伙伴们。
教材的劣势:
教材中很多动词均是ます形,而不是动词原形,这对小伙伴们了解动词原形造成一定的影响,但是也不用担心,只要进行一些针对性的训练即可解决这个问题哦。
每一册对应的日语能力考水平:
初级上册对应日语能力考试N5水平
初级下册对应日语能力考N4水平
中级上册对应日语能力考N3水平
中级下册对应日语能力考N2水平
高级上册接近日语能力考N1水平
高级下册对应日语能力考N1水平
 
【新编日语】系列教材:
教材共有:四册

教材排版:小本,竖着排版的(文字是竖着写的,和咱们的古文一样,课本也是从后往前翻。这也是参照了日本书籍传统的排版形式)

教材的优势:
1、这套一般是大学日语专业的学生使用的教材,其权威专业经过考验滴!
2、语法体系很完整,同一系列语法都是放在一起讲得,很详细。而且还配有很多的习题,能够及时的巩固知识点。

教材的劣势:
相对标日和大家的日语而言,文章更侧重结合词汇啊语法啊句型等方面来讲,并兼顾各种文体形式。但内容上没有那么与时俱进哦,是非常正宗的教材式课文

要回复问题请先登录注册