原来这样用日语怎么说？

原来是这样＝なるほど＝na ru ho do(罗马音)
 
そうですね（soudesune）。比较正规、正常的说法。
なるほど（naruhodo）。比较随便的讲法，一般用于朋友关系、亲近的人之间的对话。
 
日语中“原来如此”的常见表达有“なるほど”、“そうですか”、“そうですね”等。
 
“なるほど”有恍然大悟之意，“そうですか”有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定=——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。“そうですね”为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。

还可以连起来使用，“そっか！なるほど！”。

なるほど 是原来不知道某个情况，后来突然得知才说的，意思“原来是这样啊，原来如此啊” 
そうですね 是赞同对方的观点时说的~ 意思是“是啊，没错” 这两句话意思是不一样的~