脚踏实地英文：down-to-earth (adj.)
misc. come down to earth
1. Practical and direct in a sensible honest way.
实际的；务实的；切合实际的；脚踏实地的
2. Unpretentious.
不事张扬的；不爱炫耀的；接地气的；没有架子的
Very realistic and practical. You can use down-to-earth before a noun.
非常贴合现实并且实用。你也可以在名词前用down-to-earth，作为形容词，表示脚踏实地的，务实的。
He surely is the opposite of someone who is down to earth.
这种人和坦诚务实的人完全相反。
Everyone liked her down-to-earth approach to life.
大家都喜欢她脚踏实地的生活态度。
Their ideas seem to be far more down to earth and sensible.
他们的想法貌似更务实也更合理。
The players like the coach because he's down-to-earth and honest with them.
球员们很喜欢这个教练，因为他脚踏实地，并且对他们以诚相待。
Antonyms 反义词
have one's head in the clouds 脱离实际
一个人很实际，很现实，就可以说他
两脚都在地面上：both feet on the ground
例句：
1.You’re leaving school before you graduate? I don’t think you know what you’re doing. Are you sure you have both feet on the ground?
你要在毕业前就离开学校？我不知道你在干嘛，你确定你是很实际的？
2.So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.
我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。
1.You’re leaving school before you graduate? I don’t think you know what you’re doing. Are you sure you have both feet on the ground?
你要在毕业前就离开学校？我不知道你在干嘛，你确定你是很实际的？
2.So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.
我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。
3.Do solid work and don't indulge in fantasy.
要脚踏实地去干，不要想入非非。
4.I do solid work, the interest is extensive, especially fond of succeeding in studying and computer, Have an untiring heart.
本人为人脚踏实地，兴趣广泛，尤其热衷于成功学和计算机，有一颗不知疲倦的心。
5.Have ambition at everywhere and not idealistic and not practical, stand on solid ground but challenge extreme limit again.
志在四方又不好高骛远，脚踏实地而又挑战极限。
1. He has his head in the clouds while the rest of us are trying to figure out how to fix this!
他在那好高骛远，而我们其他人都在想法解决问题。
2. They’re getting married very suddenly. They say they have both feet on the ground and that they have given it serious thought, but I have my doubts.
他们突然就要结婚了。他们说他们俩都很实际，非常严肃认真的考虑了。但我还是很怀疑。
3. You’re leaving school before you graduate? I don’t think you know what you’re doing. Are you sure you have both feet on the ground?
7 个回复
zzLzsj
赞同来自:
misc. come down to earth
1. Practical and direct in a sensible honest way.
实际的；务实的；切合实际的；脚踏实地的
2. Unpretentious.
不事张扬的；不爱炫耀的；接地气的；没有架子的
Very realistic and practical. You can use down-to-earth before a noun.
非常贴合现实并且实用。你也可以在名词前用down-to-earth，作为形容词，表示脚踏实地的，务实的。
He surely is the opposite of someone who is down to earth.
这种人和坦诚务实的人完全相反。
Everyone liked her down-to-earth approach to life.
大家都喜欢她脚踏实地的生活态度。
Their ideas seem to be far more down to earth and sensible.
他们的想法貌似更务实也更合理。
The players like the coach because he's down-to-earth and honest with them.
球员们很喜欢这个教练，因为他脚踏实地，并且对他们以诚相待。
Antonyms 反义词
have one's head in the clouds 脱离实际
一个人很实际，很现实，就可以说他
两脚都在地面上：both feet on the ground
例句：
1.You’re leaving school before you graduate? I don’t think you know what you’re doing. Are you sure you have both feet on the ground?
你要在毕业前就离开学校？我不知道你在干嘛，你确定你是很实际的？
2.So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.
我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。
笑而不语出惊人言可畏
赞同来自:
Antonyms 反义词
have one's head in the clouds 脱离实际
一个人很实际，很现实，就可以说他
两脚都在地面上：both feet on the ground
例句：
1.You’re leaving school before you graduate? I don’t think you know what you’re doing. Are you sure you have both feet on the ground?
你要在毕业前就离开学校？我不知道你在干嘛，你确定你是很实际的？
2.So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.
我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。
3.Do solid work and don't indulge in fantasy.
要脚踏实地去干，不要想入非非。
4.I do solid work, the interest is extensive, especially fond of succeeding in studying and computer, Have an untiring heart.
本人为人脚踏实地，兴趣广泛，尤其热衷于成功学和计算机，有一颗不知疲倦的心。
5.Have ambition at everywhere and not idealistic and not practical, stand on solid ground but challenge extreme limit again.
志在四方又不好高骛远，脚踏实地而又挑战极限。
Ranpeki
赞同来自:
词典down-to-earth：务实的；实际的，现实的；实实在在。
词典stand on solid ground：脚踏实地。
词典be down-to-earth：脚踏实地。
词典do solid work：实干；脚踏实地。
词典earnest and down-to-earth：脚踏实地。
脚踏实地 （网络释义）
1.being firmly grounded
2.be down-to-earth
3.down to Earth
4.Feet on Land
例：
In the study, I stand on solid ground, truth-seeking and innovation.
学习中，我脚踏实地，求实创新。
In fact, the shortcut on your side, that is diligent accumulation, stand on solid ground, willingness.
其实，捷径就在你的身边，那就是勤于积累，脚踏实地，积极肯干。
Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.
格洛丽亚可能是我见过的最脚踏实地的人。
He always ask me to be down-to-earth and keep an optimistic mind.
他总是告诉我做人要脚踏实地，保持乐观的心态。
You can't always have your head in the cloud, you need to be down-to-earth.
你不能总是那么好高骛远，要脚踏实地一些。
俺是你牛爷爷鸭
赞同来自:
Definition:
1. Practical and direct in a sensible honest way.
实际的；务实的；切合实际的；脚踏实地的
2. Unpretentious.
不事张扬的；不爱炫耀的；接地气的；没有架子的
Very realistic and practical. You can use down-to-earth before a noun.
非常贴合现实并且实用。你也可以在名词前用down-to-earth，作为形容词，表示脚踏实地的，务实的。
He surely is the opposite of someone who is down to earth.
这种人和坦诚务实的人完全相反。
Everyone liked her down-to-earth approach to life.
大家都喜欢她脚踏实地的生活态度。
Their ideas seem to be far more down to earth and sensible.
他们的想法貌似更务实也更合理。
The players like the coach because he's down-to-earth and honest with them.
球员们很喜欢这个教练，因为他脚踏实地，并且对他们以诚相待。
Antonyms 反义词
have one's head in the clouds 脱离实际
何须多见复多求
赞同来自:
他的头在云里
在英语里就是“好高骛远，不切实际”之意
我们汉语里说一个人很浮，很飘
就像云一样
浮在空中，很飘渺
英语里说一个人的脑袋在云里
也是类似的感觉
脑袋里的东西就在那云里飘着
落不到实地来
“脚踏实地”
英语的表达类似
但比汉语简单一点点
这个“实地”不用在乎那个“实”
只要翻译这个“地”就可以了
both feet on the ground
字面意思是：
两只脚都在地上
意象已十分明晰了吧
一个人很实际，很现实，就可以说他
两脚都在地面上
both feet on the ground
我们来看看例句：
1. He has his head in the clouds while the rest of us are trying to figure out how to fix this!
他在那好高骛远，而我们其他人都在想法解决问题。
2. They’re getting married very suddenly. They say they have both feet on the ground and that they have given it serious thought, but I have my doubts.
他们突然就要结婚了。他们说他们俩都很实际，非常严肃认真的考虑了。但我还是很怀疑。
3. You’re leaving school before you graduate? I don’t think you know what you’re doing. Are you sure you have both feet on the ground?
你要在毕业前就离开学校？我不知道你在干嘛，你确定你是很实际的？
顿顿痴肉o
赞同来自:
1、有苦干的精神，事情便成功了一半。
With the spirit of hard work, things are half done.
2、想，要壮志凌云；干，要脚踏实地。
Want to be ambitious and down-to-earth.
3、走尽崎岖路，自有平坦路。
After all the rough roads, there is a flat road.
4、身经百战成勇士。
After a hundred battles, he became a warrior.
5、吃饭吃饱，做事做了。
Eat enough and do something.
6、路要自己走，关要自己闯。
The road must be taken by oneself, but the road must be rushed by oneself.
7、摆船要摆到岸。
The boat should be put ashore.
8、锯一响就有锯末。
Sawdust comes at the sound of a saw.
9、不经风雨不成材，不经高温不成钢。
Without wind and rain, steel can not be made without high temperature.
10、好马要是三年不骑，会比驴子还笨。
A good horse is more foolish than a donkey if it does not ride for three years.
11、刀在石上磨，人在世上练。
Knives are ground on stones, and men practice in the world.
12、钢不压不成材。
Steel cannot be made without pressing.
13、与其悲叹自己的命运，不如相信自己的力量。
It is better to believe in one's own strength than to lament one's own destiny.
14、没有不遇风浪的海船，没有不遇雷雨的雄鹰。
There are no ships without storms, no Eagles without thunderstorms.
15、一个实际行动，胜过一打纲领。
A practical action is better than a dozen platforms.
16、不经琢磨，宝石也不会发光。
Without polishing, gemstones do not shine.
17、慢火煮出好饴糖。
Cook the sugar slowly.
18、临渊羡鱼，不如退而结网。
Linyuan admires fish, so it's better to withdraw and netting.
19、芳香的花不一定好看，能干的人不一定会说。
Fragrant flowers are not necessarily beautiful, and competent people may not necessarily say so.
20、要想挤狮奶，就得有斗狮的胆量。
If you want to milk a lion, you must have the courage to fight a lion.
21、平静的海洋里，练不出优秀的航海家。
No good navigator can be trained in a calm sea.
22、一步一个脚印。
Work steadily.
23、树不坚硬虫来咬。
Trees are not bitten by hard insects.
24、如果不费力，东西没价值。
Things are worthless if they don't work hard.
25、虾儿虽小，却能游过大海。
Small as shrimps are, they can swim across the sea.
26、好汉喜欢烈性的马。
A good man likes a strong horse.
27、人有恒，万事成；人无恒，万事空。
Everything is done by perseverance; everything is empty without perseverance.
28、喊破嗓子，不如甩开膀子。
It's better to open your arms when you break your voice.
29、勤恳者讲实干，懒惰者讲茶饭。
Diligent people talk about hard work, lazy people talk about tea.
30、好舵手不怕风浪，好猎手不怕虎狼。
A good helmsman is not afraid of storms, a good hunter is not afraid of tigers and wolves.
家里有猫的韩先生
赞同来自:
do solid work 实干；脚踏实地;
stand on solid ground 脚踏实地;
例：
Gloria is probably the most down to earth personI've ever met.
格洛丽亚也许是我见过的最脚踏实地的人了。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然
A good artist should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.
一位好的艺术家有时应富于幻想, 但始终要脚踏实地.
Family and old friends help me stay grounded.
是家人和老友帮助我始终做到脚踏实地。
Boys must be ambious, but at first you must on the ground.
人要有雄心壮志, 但首先要脚踏实地.
Only has the conscientiousness, diligently works, can make a more splendid result!
只有脚踏实地, 努力工作, 才能做出更出色的成绩!
Eddy try to nickel and dime his way through life.
埃迪想脚踏实地慢慢地取得成功.