奶茶的英文,奶茶英语怎么说?

说到“奶茶”，许多人的第一反应就是milk tea，这么说，语法上是没错，但却不是我们喝的奶茶，milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶。(直接用奶冲到茶里,还会配点心)
 
而女生最爱的“奶茶”，是带“珍珠”的。

在国外的 称呼还分为两派：

1.在美国西部被称为：boba tea（波霸奶茶）

boba不读“波霸”，是/ˌbəʊ.bəˈ/，意思是：奶茶里的珍珠。
 
2.在美国东部被称为：bubble tea  

bubble ['bʌb(ə)l]  n. 气泡，泡沫 （因为奶茶顶部有一层绵密的“泡泡”）

“奶茶店”就叫→bubble tea cafe

例：
Nothing can't be solved by a cup of bubble tea, if there is, have two cups.
没什么是一杯奶茶解决不了的，如果不能，那就两杯。
 
奶茶比较流行的几个名字

boba tea 波霸茶 

bubble tea 泡泡茶

foam milk tea 泡沫奶茶

pearl tea 珍珠奶茶

tapioca tea 珍珠奶茶

加了珍珠等配料的奶茶

国际通用的叫法是 bubble tea
 
在华人比较多的地方，比如美国西海岸的旧金山地区

则直接使用了波霸的音译 boba tea
 
不过现在广义上的中式奶茶类产品，无论有没有加珍珠，都被老外统一称为bubble tea，奶茶店则叫做bubble tea cafe。
 
各种奶茶用英文怎么说？

黑糖奶茶 Brown Sugar Milk Tea
芋圆奶茶 Taro Bubble Tea
脏脏抹茶味奶茶 Dirty Matcha
乌龙奶茶 Oolong Milk Tea
焦糖珍珠奶茶 Caramel Bubble Milk Tea
红豆奶茶 Red Bean Milk Tea
香芋奶茶 Taro Milk Tea
芝士西瓜茶 Watermelon cheese tea
芝士草莓茶 Strawberry cheese tea
芝士混合莓果茶 Mixed berry cheese tea
芝士绿茶 Cheese green tea
芝士红茶 Cheese black tea

常见的茶底和加料

绿茶 green tea
红茶 black tea
茉莉花茶 jasmine tea
普洱 pu'er
乌龙 oolong

珍珠 tapioca ball/pearl/boba
布丁 pudding
仙草 grass jelly
椰果 coconut jelly
寒天 konjac jelly
西米 sago
布蕾 brulee

常见的甜度和冰块

无糖 no sugar
微糖 low/light sugar (= 30%)
半糖 half sugar (= 50%)
少糖 less sugar (= 70%)
正常甜 standard

去冰 no ice
微冰 low/light ice
少冰 less ice
正常冰 normal
多冰 extra ice

奶茶有两种基本说法，milk tea和bubble tea。Milk tea是“奶茶”的直译，维基百科对milk tea的定义如下：
 
Milk tea refers to several  forms of beverage found in many cultures, containing some combination of tea and milk.
 
但是：milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶。(直接用奶冲到茶里,还会配点心)
 
对于大家常说的珍珠奶茶，可以用Bubble tea来表述，bubble（气泡）就是用来形容奶茶里的珍珠像一颗颗小泡泡一样的感觉。

Bubble tea 即珍珠奶茶，经常被叫做"Boba"奶茶，其实它的英文发音就是中文波霸奶茶音译过来的。

不过在今天，广义上的中式奶茶类产品——不管加不加珍珠——都被老外统一称为bubble tea。

而后又有了大量的奶盖茶、水果茶。

芝士奶盖的英文是cheese milk foam，奶盖茶，可以直接简称为cheese tea。水果茶的英文就是fruit tea啦！加上芝士奶盖的水果茶，就叫做cheese fruit tea。

接下来就给大家介绍几种比较大众的奶茶英文名。

招牌奶茶House Milk Tea
Tapioca tea (tapioca[ˌtæpi'əʊkə]就是木薯粉，珍珠的材料)
Classic Black Milk Tea 经典红茶奶茶
Honey Boba Frosty Milk Tea蜂蜜奶盖茶
Potted Plant Milk Tea (Oreo Milk Tea) 奥利奥植物盆栽奶茶
Vanilla Milk Tea 香草味奶茶
Passion Fruit Iced Tea 百香果冰饮
Honey Lemon Iced Green tea 柠檬蜂蜜绿茶
Peach Strawberry Iced Tea 桃子草莓水果冰茶



 

奶茶的说法有两种，milk tea和 bubble tea/boba tea。

Milk tea是“奶茶”的直译，说白了就是牛奶和茶混在一起的饮品，大多数情况下用来是指传统的英式奶茶 （直接用奶冲到茶里，还会配小点心那种~）

珍珠奶茶：

① Bubble Tea. 泡泡茶

② Bubble milk tea

③ Booby tea

④ Bubble cup

⑤ Boba （国外有家奶茶连锁店就是用的Boba Time）

⑥ Tapioca tea (tapioca就是木薯粉，用来做珍珠的材料，所以有的时候也叫作Tapioca tea）

⑦ Pearl milk tea,（这个英语表达就是按照中文意思来的，奶茶里面放贝壳里的珍珠？但是也有人用）

二.常喝的奶茶

① House Milk Tea 招牌奶茶

② Caramel Milk Tea with tapioca balls 焦糖珍珠奶茶

③ Classic Black Milk Tea 经典红茶奶茶
（记得注意black tea是红茶，不是黑茶。所以black milk tea可不是黑奶茶哦）

④ Dirty Matcha 脏脏抹茶味奶茶
（Matcha这个英语单词的发音来源于日本~所以我们的脏脏茶其实可以直接用dirty这个词)

⑤ Honey Boba Frosty Milk 蜂蜜"bo ba奶盖茶
（国外的奶盖真的是跟个雪顶一样，高的跟一个小山一样来的，frosty milk就是牛奶打发成霜状，所谓的奶盖）

⑥ Oolong Milk Tea 乌龙奶茶

（长沙最出名的一家奶茶店，最出名的一个奶茶就是“声声乌龙”）

⑦ Potted Plant Milk Tea (Oreo Milk Tea) 奥利奥植物盆栽奶茶

（pot表示种花的花盆，potted plant盆栽）

⑧ Red Bean Milk Tea 红豆奶茶

⑨ Taro Milk Tea 芋头奶茶

⑩ Vanilla Milk Tea 香草味奶茶

三.除了奶茶，其他的呢？

一家好喝的奶茶店，除了有milk tea当然少不了其他的饮品啦。

① Passion Fruit Iced Tea 百香果冰饮

② Honey Lemon Iced Green tea 柠檬蜂蜜绿茶

③ Peach Strawberry Fruit Iced Tea 桃子草莓水果冰茶

生最爱的“奶茶”，是带“珍珠”的。

在国外的 称呼还分为两派：

1.在美国西部被称为：boba tea（波霸奶茶）
2.在美国东部被称为：bubble tea  
 
“奶茶控” 是 milk tea buff

品种 Types of Tea

绿茶 Green tea
红茶 Black tea （不是黑茶哦）
抹茶 Matcha （Matcha 这个英语单词的发音来源于日本）
茉莉花茶 Jasmine tea
四季春 Ever spring
乌龙 Oolong
香芋奶茶 Taro milk tea
芝士茶Cheese tea（喜茶的芝士茶有自己独特的名字：”Cheezo Tea”）
现在流行的一种奶茶是奶盖—— Snow cap tea
还有一种茶叫做“脏脏茶”——dirty tea

还有好多“好吃”的名字
Taro Bubble Tea 芋圆奶茶
Brown Sugar Milk Tea 黑糖奶茶
Caramel Bubble Milk Tea 焦糖珍珠奶茶
Classic Black Milk Tea 经典红茶奶茶
Potted Plant Milk Tea (Oreo Milk Tea) 奥利奥植物盆栽奶茶
Red Bean Milk Tea 红豆奶茶
Taro Milk Tea 香芋奶茶
Watermelon cheese tea 芝士西瓜茶
Strawberry cheese tea 芝士草莓茶
Mixed berry cheese tea 芝士混合莓果茶
Dragon fruit cheese tea 芝士火龙果茶
Cheese green tea 芝士绿茶 
Cheese black tea 芝士红茶

配料 Toppings

Topping:（菜肴、蛋糕等上的）浇汁，佐料
珍珠：Tapioca （奶茶里的珍珠是用木薯粉做的）
黑糖珍珠：Brown sugar tapioca
爆浆珍珠：Popping boba
椰果：Coconut jelly
西米：Sago
红豆：Red beans
芦荟：Aloe Vera
香芋：Taro
烧仙草：Herbal jelly
麻薯：Mini mochi
燕麦：Oats
奥利奥: Oreo

Sugar level & ice level
最后就是甜度和加冰啦！

1. 甜度 (sugar level)无糖 no sugar微糖 low/light sugar (= 30%)半糖 half sugar (= 50%)少糖 less sugar (= 70%)正常甜 standard

2. 冰度 (ice level)去冰 no ice微冰 low/light ice少冰 less ice正常冰 normal多冰 extra ice

奶茶虽然好喝
但毕竟含糖量高
不想长胖又想解馋
就控制一下糖量吧
Half sugar：半糖
Sugar free：无糖

作为一位养生少女
如果不想奶茶太冰
可以说
No ice: 去冰
Half ice: 少冰
 

如果要把“奶茶”翻译成英文的话，大家第一时间想到的肯定是milk tea，但是milk tea更加偏向于英式奶茶。英国人喝茶的习惯源自于中国，但是喝法却与中国人不一样，英国人喜欢在茶中加入糖和牛奶。

而在国际上，大家更喜欢用boba和bubble来称呼奶茶。波霸奶茶也就是我们常喝的珍珠奶茶。

一般大家喝奶茶，都会在里面加一些配料那我们来看看常用的配料用英语怎么表达呢：

仙草：grass jelly

椰果：coconut jelly

西米：sago

燕麦：oats

红豆：red beans

珍珠：tapioca

还有几种茶类也是我们需要get的

绿茶：green tea

红茶：black tea

乌龙：oolong

四季春：ever spring