元宵节：festival of lanterns，lantern festival dumplings
元宵： the rice glue ball
灯谜：riddles written on lanterns
灯具：lamps and lanterns
灯花 snuff
灯笼裤 bloomers galligaskins knickers pantalettes plus fours
灯笼 lantern scaldfish
灯塔 beacon lighthouse pharos
灯语 lamp signal
灯油 kerosene lamp oil
灯心蜻蜓 damselfly
元宵节的英文介绍
Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday.
读法各种各样，但意思都是一样的。 元宵节：Lantern Festival
比较常用的是： the Lantern Festival
Lantern Festival Lantern
January 15 on the lunar calendar
festival of lanterns
lantern festival dumplings
Lantern Festival
北京奥运中文菜单英文译法 ：元宵 Yuanxiao (Glutinous Rice Balls for Lantern Festival)
the Lantern Festival
January 15 on the lunar calendar
festival of lanterns
lantern festival dumplings
Lantern Festival
例句：
The weather was exceptionally fine the night of fifteenth.
元宵节的夜晚,天气非常好.
The party will be in Hong Kong for the Lantern Festival.
该旅游团将在香港过元宵节.
Lantern Festival and Dragon Boat Festival.
元宵节和端午节.
The Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month.
每年农历正月十五是中国的元宵节。
The special food for the Lantern Festival is the sweet dumpling.
元宵节的特殊食品是元宵。
The riddles games are full of wisdom and fun.
元宵节赏灯活动中的猜谜游戏，充满了智慧和趣味。
我们来看相关英文报道：
China has seen a boom in the sale of handmade yuanxiao, glutinous rice dumplings traditionally eaten at Lantern Festival, in the run-up to the celebration, which falls on Monday this year. 简易意思：中国繁荣的出售手工制作元宵,糯米粽子一般是在元宵节的时候吃,在庆典前夕,今年在周一。
The sweet and glutinous treat is called yuanxiao in the north. In the south people have tangyuan, which are slightly different in size, stuffing and making process. 简易意思：甜、粘在北方治疗被称为元宵。南人汤圆,略有不同的大小、填料和制作流程。
The treat is an important part of the Lantern Festival celebration, which also includes making lanterns, solving riddles posted on lanterns and performing lion dances.】 简易意思：治疗是一个庆祝元宵节的重要组成部分,其中还包括制作灯笼,贴在上面解决谜语余
元宵节祝福语 1. It seems that Lantern Festival is here once again, and it is time again to bring in happiness We wish the merriest of Lantern Festival to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the days ahead! 元宵节转眼又到，快乐也到!我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在接下来的日子里事业兴旺，幸福美满!
2. Fang Yu could be a beacon multicolored lights, moving drag you happy heart Lake ripples; knock一声acoustic festival Wanzhong, let me love in your heart Jidong! Dynamism happy! 放游一盏盏五彩荷灯，曳动你心湖快乐的涟漪;敲一声声佳节的晚钟，让我的爱在你的心里悸动!元宵快乐!
3. Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long!元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌!
4. Wishing you peace, joy and happiness and everything all the best through Lantern !在元宵节来临之际，祝你平安，快乐，幸福。万事圆!
5. Warm greetings and best wishes for Lantern Festival!致以热烈的祝贺和良好的祝福，元宵节快乐!
6. Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long! 元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!
Hanging and looking at lanterns; guessing lantern riddles.
悬挂灯笼，猜灯谜
Eating tangyuan.
吃汤圆
stilt walking
踩高跷
元宵节祝福语
1. It seems that Lantern Festival is here once again, and it is time again to bring in happiness We wish the merriest of Lantern Festival to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the days ahead! 元宵节转眼又到，快乐也到!我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在接下来的日子里事业兴旺，幸福美满!
2. Fang Yu could be a beacon multicolored lights, moving drag you happy heart Lake ripples; knock一声acoustic festival Wanzhong, let me love in your heart Jidong! Dynamism happy! 放游一盏盏五彩荷灯，曳动你心湖快乐的涟漪;敲一声声佳节的晚钟，让我的爱在你的心里悸动!元宵快乐!
3. Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long!元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌!
4. Wishing you peace, joy and happiness and everything all the best through Lantern !在元宵节来临之际，祝你平安，快乐，幸福。万事圆!
5. Warm greetings and best wishes for Lantern Festival!致以热烈的祝贺和良好的祝福，元宵节快乐!
6. Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long! 元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!
4 个回复
NIKI
赞同来自:
元宵节：festival of lanterns，lantern festival dumplings
元宵： the rice glue ball
灯谜：riddles written on lanterns
灯具：lamps and lanterns
灯花 snuff
灯笼裤 bloomers galligaskins knickers pantalettes plus fours
灯笼 lantern scaldfish
灯塔 beacon lighthouse pharos
灯语 lamp signal
灯油 kerosene lamp oil
灯心蜻蜓 damselfly
元宵节的英文介绍
Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday.
元宵节是农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦和团圆。元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
独一有二
赞同来自:
元宵节：Lantern Festival
比较常用的是：
the Lantern Festival
Lantern Festival Lantern
January 15 on the lunar calendar
festival of lanterns
lantern festival dumplings
Lantern Festival
北京奥运中文菜单英文译法 ：元宵 Yuanxiao (Glutinous Rice Balls for Lantern Festival)
"元宵节"的英文表达为Lantern Festival。元宵节，又称为“上元节”，为中国传统节日，时间是每年的农历正月十五，元宵节的传统活动包括吃元宵、赏花灯、猜灯谜、舞狮子。
the Lantern Festival
January 15 on the lunar calendar
festival of lanterns
lantern festival dumplings
Lantern Festival
例句：
我们来看相关英文报道：
China has seen a boom in the sale of handmade yuanxiao, glutinous rice dumplings traditionally eaten at Lantern Festival, in the run-up to the celebration, which falls on Monday this year.
简易意思：中国繁荣的出售手工制作元宵,糯米粽子一般是在元宵节的时候吃,在庆典前夕,今年在周一。
The sweet and glutinous treat is called yuanxiao in the north. In the south people have tangyuan, which are slightly different in size, stuffing and making process.
简易意思：甜、粘在北方治疗被称为元宵。南人汤圆,略有不同的大小、填料和制作流程。
The treat is an important part of the Lantern Festival celebration, which also includes making lanterns, solving riddles posted on lanterns and performing lion dances.】
简易意思：治疗是一个庆祝元宵节的重要组成部分,其中还包括制作灯笼,贴在上面解决谜语余
全文翻译：
周一是元宵节，为了准备庆祝元宵节，国内手工元宵热卖，元宵是一种通常在元宵节吃的糯米汤团。这种甜糯的食品在北方称为“元宵”，在南方称为“汤圆”，在大小、陷料和做法方面有所不同。吃元宵是庆祝元宵节活动的一个重要组成部分，其他庆祝活动还包括制灯笼，猜灯谜以及舞狮子。
【讲解】文中的Lantern Festival 即指元宵节，lantern是指灯笼，也可以说成Yuanxiao Festival。元宵节的传统活动除了吃元宵（yuaoxiao）之外，还包括赏花灯（watching lanterns）、猜灯谜（solving riddles posted on lanterns或guessing lantern riddles）、舞狮子（performing lion dances）等。
元宵节快乐的英语吧表达是：Happy The Lantern Festival ! 或者Happy Lantern Festival ! 、 Happy lantern's day 这几种都可以。
XIII_Tresdecim
赞同来自:
农历正月十五：January 15 on the lunar calendar
元宵节：Lantern Festival
元宵：Yuanxiao
the rice glue ball
Sweet dumplings of glutinous rice flour
sweet dumplings
汤圆：glutinous rice balls
glue pudding
sweet dumplings
rice dumpling
sweet soup balls
灯谜：riddles written on lanterns
灯具：lamps and lanterns
灯花：snuff
灯笼：lantern scaldfish
元宵节祝福语
1. It seems that Lantern Festival is here once again, and it is time again to bring in happiness We wish the merriest of Lantern Festival to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the days ahead! 元宵节转眼又到，快乐也到!我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在接下来的日子里事业兴旺，幸福美满!
2. Fang Yu could be a beacon multicolored lights, moving drag you happy heart Lake ripples; knock一声acoustic festival Wanzhong, let me love in your heart Jidong! Dynamism happy! 放游一盏盏五彩荷灯，曳动你心湖快乐的涟漪;敲一声声佳节的晚钟，让我的爱在你的心里悸动!元宵快乐!
3. Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long!元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌!
4. Wishing you peace, joy and happiness and everything all the best through Lantern !在元宵节来临之际，祝你平安，快乐，幸福。万事圆!
5. Warm greetings and best wishes for Lantern Festival!致以热烈的祝贺和良好的祝福，元宵节快乐!
6. Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long! 元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!
九曲桥迎春亭
赞同来自:
元宵节 the Lantern Festival
元宵 sweet dumplings
灯会 lantern fair
赏花灯 watching lanterns
猜灯谜 guessing lantern riddles
Traditions 习俗：
Dragon lantern dance, lion dance
舞龙舞狮
Hanging and looking at lanterns; guessing lantern riddles.
悬挂灯笼，猜灯谜
Eating tangyuan.
吃汤圆
stilt walking
踩高跷
元宵节祝福语
1. It seems that Lantern Festival is here once again, and it is time again to bring in happiness We wish the merriest of Lantern Festival to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the days ahead! 元宵节转眼又到，快乐也到!我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在接下来的日子里事业兴旺，幸福美满!
2. Fang Yu could be a beacon multicolored lights, moving drag you happy heart Lake ripples; knock一声acoustic festival Wanzhong, let me love in your heart Jidong! Dynamism happy! 放游一盏盏五彩荷灯，曳动你心湖快乐的涟漪;敲一声声佳节的晚钟，让我的爱在你的心里悸动!元宵快乐!
3. Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long!元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌!
4. Wishing you peace, joy and happiness and everything all the best through Lantern !在元宵节来临之际，祝你平安，快乐，幸福。万事圆!
5. Warm greetings and best wishes for Lantern Festival!致以热烈的祝贺和良好的祝福，元宵节快乐!
6. Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long! 元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!