“闺蜜”用英语怎么说
闺蜜的英文？
闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。
闺蜜听起来如丝丝阳光照爱心底，别样的温润。就算全世界的男人抛弃你了，还有闺蜜来拥抱你。
说到闺蜜的英文说法，很多人会想到best friend forever，其实闺蜜还有另一种更贴切的表达，那就是ladybro.
闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。
闺蜜听起来如丝丝阳光照爱心底，别样的温润。就算全世界的男人抛弃你了，还有闺蜜来拥抱你。
说到闺蜜的英文说法，很多人会想到best friend forever，其实闺蜜还有另一种更贴切的表达，那就是ladybro.
没有找到相关结果
已邀请:
3 个回复
独一有二
赞同来自:
Best Friend Forever / BFF (书面称呼 包括书面称呼最最要好的朋友和口头称呼最要好的朋友们）
你放心这是最标准的，为什么呢 ？因为在欧美只有从小长大的非亲友类同性朋友才能称呼对方Bosom Buddies当然男孩和男孩之间也可以这么称呼，但这个称呼有唯一性，也就是只是针对某一个人中文直接翻译是知音知己
如果你有很多闺蜜 那只能称呼最要好的叫 Bosom Buddies 其他的叫BFF(要好且永远的朋友）
但是如果你的闺蜜是异性或者他不是和你一起长大的但和你认识很长时间知根知底，要称呼对方为 Close Friend 中文直译为：亲密朋友 密友
如果你和那个人认识不久，但相见恨晚非常投机 那就要称呼对方 Tight 中文意思就是：铁（舶来词啦）
说到闺蜜的英文说法，很多人会想到best friend forever，其实闺蜜还有另一种更贴切的表达，那就是ladybro.
例文：
Hear some bad news? Call a ladybro. Have something great to celebrate? Share that celebration with a ladybro. Want to feel prettier, be less stressed, be healthier and happier? Spend some time with your ladybros.
遇到倒霉事啦？给闺蜜打电话吧。有什么好事要庆祝？和闺蜜一起庆祝吧。想让自己感觉更漂亮、压力更小、更健康、更快乐？多花时间和闺蜜们在一起吧。
A ladybro may be your true friend and may be not. She is the one that spend most time with you besides your family. If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.
闺蜜可能是你真正的朋友也可能不是。她是除了你的家人以外和你共处时间最长的人。如果你想知道你的闺蜜是否真心对你，只需看你需要她的时候她是否在你身边。
蚊子浴
赞同来自:
Hear some bad news? Call a ladybro. Have something great to celebrate? Share that celebration with a ladybro. Want to feel prettier, be less stressed, be healthier and happier? Spend some time with your ladybros.
遇到倒霉事啦？给闺蜜打电话吧。有什么好事要庆祝？和闺蜜一起庆祝吧。想让自己感觉更漂亮、压力更小、更健康、更快乐？多花时间和闺蜜们在一起吧。
A ladybro may be your true friend and may be not. She is the one that spend most time with you besides your family. If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.
闺蜜可能是你真正的朋友也可能不是。她是除了你的家人以外和你共处时间最长的人。如果你想知道你的闺蜜是否真心对你，只需看你需要她的时候她是否在你身边。
九曲桥迎春亭
赞同来自:
1.bestie 闺蜜，〈俚〉最好的朋友；
- I regarded her as my bestie but it turns out that I am just her ordinary friend.
我拿她当闺蜜，但是对于她来说我只是个普通朋友- Stacy: What did you do with my bestie?
你把我的好姊妹怎么了？所以如果你现在住在城里，那你可以去瑜伽静养所或周末去乡村做spa；如果你住在小城镇里，那你可以和死党去奥斯汀或迈阿密聚会去。
2.Bosom Buddies （口头称呼 只针对最最要好的朋友）
Best Friend Forever / BFF (书面称呼 包括书面称呼最最要好的朋友和口头称呼最要好的朋友们）
3.对于“闺蜜”，当下最潮美国英语口语表达叫“ladybro”。
When to Use:
适用于生活中“闺蜜”含义的各种非正式场合。
How to Use:
1、生日派对前夕
A: Florrie, have you invited your ladybros?
弗洛里，你邀请你的闺蜜了吗？
B: Yeah, Mom. I called all of them.
嗯，妈妈。我给他们每个人都打了电话。
2、在朋友家拜访
A: Cicely, whom are you guys talking about?
塞西莉，他们在说谁呢？
B: Nora, my ladybro.
诺拉，我闺蜜。
3、母女间对话
A: Lilith, whom are you going to travel with?
莉莉丝，你和谁一块去旅行？
B: Two of my ladybros.
我的两个闺蜜。