跟着台词学日语：真不愧是 （さすが!）

さすが：真不愧是，果然名不虚传，果真……。汉字写作“流石”，但一般不写汉字。
さすがだよ。真有一手呢（果真厉害哟）。《龙之塔》
さすが風早（かぜはや）くん！真不愧是风早同学！《好想告诉你》
さすが抜刀斎（ばっとうさい）。真不愧是拔刀斋。《浪客剑心》
さすが俺（おれ）の娘（むすめ）だ！真不愧是我的女儿！《S?A特优生》
なるほど～さすが！原来如此，果真厉害！《校园迷糊大王》
さすがに速（はや）いね。你速度真是快呀。（动画里指跑步的速度）《图书馆战争》

如果さすが后面接的是形容词、形容动词的话 中间要用个助词に

例：この街（まち）はさすがににぎやかです。这条街果真很热闹。

《幸运星》
老师：位置（いち）について、ヨーイ！ドン！
各就位，预——备，碰！

司： お～さすがコナちゃん、すごいね！
喔～真不愧是此方，好厉害啊！
こんなスポーツできるのに、なんで運動部（うんどうぶ）とかに入らないの？
明明体育这么好，为什么不加入运动部呢？

此方：だって部活（ぶかつ）に入るとさ…ゴールデンタイムのアニメが見（み）れないじゃん？
因为一旦参加社团活动的话……不就看不到黄金档的动画了吗？

讲解：
コナちゃん：コナ是此方的名字“こなた”的省略，ちゃん表示亲昵的称呼，通常关系很亲密的朋友之间喜欢这么称呼对方名字的。又例如，《校园迷糊大王》的，美琴（みこと）被天满她们叫成“ミコちゃん”。

すごい：很厉害，在第61堂课学过了。

スポーツ（が）できる：中间省略了助词“が”，因为できる是表示能力的词语，所以通常前面的助词用が，但口语对话中经常省略。

～のに：表示转折，明明……却。

なんで：どうして的口语说法，为什么

だって：在这里表示理由，因为，还表示另一种意思，可是、但是。

～と：一旦……就……

ゴールデンタイム：（golden time）指的是电视、广播的的收视率、收听率最高的时间段。通常是晚上7点到9点左右。

見れない：不能看见、看不到，是“見られない”的省略说法，而“見られる”（能看见）是“見る”（看、看见）的可能形式，口语中有时候会把ら省略，说起来更简便。

～じゃん：不是……吗？“～じゃないですか”的口语缩略说法。