日语新闻阅读：中国10大レジャー都市が発表——中国十大休闲城市揭晓

 
中国10大レジャー都市が発表
中国十大休闲城市揭晓
 
 
2013年中国（国際）レジャー発展フォーラムで9日、「第3回中国10大レジャー都市」ランキングが発表され、麗江、桂林、三亜などが入選した。このほか、「2013年最優秀レジャー小都市」のリストも発表された。新華社が伝えた。
 
据新华社报道 ９日，２０１３中国（国际）休闲发展论坛于此间发布“第三届中国十大休闲城市”榜单。丽江、桂林、三亚等城市入选“第三届中国十大休闲城市”，论坛还公布了“２０１３最佳休闲小城”名单。
 
中国10大レジャー都市は3年ごとに発表される。今回は、組織委員会による推薦やネット投票、特別調査、専門家による審査など4カ月余りの期間をかけ、候補となった60都市から10都市が選出された。入選したのは麗江、桂林、三亜、杭州、青島、昆明、成都、南京、大連、揚州の各都市。
 
中国十大休闲城市每3年推选一次，本次推选历经4个多月，经过组委会提名推荐、网络投票、专项调查及专家评议等程序，从６０个候选单位中评选出“第三届中国十大休闲城市”，丽江、桂林、三亚、杭州、青岛、昆明、成都、南京、大连、扬州等城市榜上有名。
 
「2013年最優秀レジャー小都市」のリストに入選したのは、蒼山?ジ（さんずいへんに耳）海を有する大理市、「中国で最も美しい村」と呼ばれるブ（矛へんに夂の下に女）源県、「百節の郷」凱里市、「中国で最も美しい小都市」とされる鳳凰県、「長江の明珠、長寿の里」とされる如皋市。
 
此次论坛还公布了入选“２０１３最佳休闲小城”的城市名单：苍山洱海珠联璧合的大理市、有“中国最美乡村”之称的婺源县、“百节之乡”凯里市、被誉为“中国最美丽小城”的凤凰县以及“长江明珠、长寿古邑”如皋市。