“颜值”高低英语怎么说

“颜值”高低英语怎么说
 
颜值是什么意思:
颜值,网络词汇。其中,“颜”字在本词中为容貌之义,“值”则意指数值。颜值表示人物颜容英俊或靓丽的数值,用来评价人物容貌,男性和女性皆可用本词形容。用例:颜值爆表(意为:颜容英俊或靓丽的程度突破了能够测量的范围)。


 
“颜值”高英语怎么说:
 
1.good-looking(好看的)

注意,它的意思类似于汉语中的“好看”,指容△貌较好,就是单纯的说五官长得好,口语用法。

She's good-looking.

她长得不错。

2.attractive (有魅力的,迷人的)

它指的是那种“吸引人的漂亮”,跟单纯的“好看”不一样,更多了几分内在的东西,综合方面的“漂亮,迷人”。算是较高的评价。

I have a crush on her. She's so attractive.

我喜欢她,她太迷人了。

3.pretty (相当漂亮的)

口语中较常用。如 looks pretty.

Look at that blonde. She's pretty.

看那个金发妞,太正了!

4.smoking hot (极其迷人的)

这个词在老外那里意为"absolutely beautiful"。形容“超好看、超性感”,口语,非正式。

5.stunning (美艳至极的)

这个词表达的那种漂亮就是在马路上一走,回头率爆表的那种。令人晕倒的美。比如屌丝看见女神时,心里的潜台词就是She's stunning.


 
“颜值”低英语怎么说:
 
1. Homely Homely可以形容女性热情友好,特别居家。但这个词一旦用在长相上,就没那么友好了,它的意思是“不好看”、“没吸引力”。例:She has a homely face.(她长相一般。)

2. Be no oil painting 说人家不好看,英国人最爱拐弯抹角。Be no oil painting,是不是特别含蓄? 可它还真是用来八卦颜值哒!例:His new girlfriend is no oil painting. (他新交的女朋友真难看。)

3. Plain-Jane Plain作形容词时有“简单、朴素”之意。而英语(课程)的世界里,Jane这个名字也很普通。两个词合在一起,用来形容妹纸“相貌平平”、“不起眼”。例:She's indeed a plain-Jane.(她长得真的很一般。)

4. Average Average只能说颜值达到平均分了,average face可以理解为“大众脸”,average-looking意思是“长相一般”。例:She's an average-looking girl.(她是一个长相很普通的妹纸。)

5. Not good-looking 其实美也不一定非要拼颜值,长得不美,可以有气质、可以心灵美。所以,英文里的ugly还是免了吧!嘴上留情说人家“不漂亮”,还可以用not good-looking. 例:She was not exactly good-looking, but definitely attractive.(她不算漂亮, 但确实很有魅力。)

0 个评论

要回复文章请先登录注册