【日本文化】日本传统文化介绍：お盆(Obon)

你知道甚么是「お盆(Obon)」吗？为何放长假？为什么会和小黄瓜、茄子有关系呢？本篇介绍日本的夏季传统文化「お盆」！
 
1. お盆(Obon)是在7/15或8/15举行的一连串活动


 
「お盆(Obon)」是为了崇敬与纪念祖先而举行的一连串活动。一般来说，「お盆」是依照新曆(阳曆)来行事的，也就是8/15左右。不过有些地方仍然按照旧曆来举行活动(大约是在7/15左右)。

2. 「お盆(Obon)」的起源来自于佛教的「盂兰盆会(Urabone)」​


 
「盂兰盆会」是为了拯救祖先与父母脱离苦难而举行的法事。据说日本是从西元606年左右开始举行的。从那时起日本就一直维持这样的行事，并且将之简称为「お盆」。

各地的「お盆」有不同的风俗与做法。这裡介绍的是最基本的活动。

3. 釜盖朔日(Kamabutatsuitachi)


 
地狱之门在「お盆」的首日会开启，这一天人们到墓地祭祀祖先，欢迎祖先的灵魂回到人间参与「お盆」活动。

4. 七夕(Tanabata)



七夕在日本有另外一个写法：棚幡。你可能听说「七夕祭」，也就是牛郎织女的故事，不过，这个七夕却是另外一个不同的事情。 在8/7这一天，人们会设置如上图所示的精灵棚(或称圣灵棚)来迎接灵魂，并且会挂上下图所示的幡旗。

5. 迎火(Mukaebi)



在8/13的傍晚，人们会点起一小堆火，称为「迎火」。这也是欢迎灵魂的仪式。点过迎火之后，人们就会把西瓜、水果、青菜、菓子等等贡品摆放到精灵棚上面。

6. 送火(Okuribi)


 
等到了8/16，人们又再次点起火，这次的火被称为送火。这堆火是为了将来到人间的灵魂送回他们来的地方。火堆不大，如同上图所示，就在门口附近点燃，或者也可以在山上或海边燃起大堆的火。 

7. 盆踊(Bon Odori)


 
8/16的傍晚会举行名为盆踊(Bon Odori)的仪式。人们会集合在庙内的广场，随著日本鼓的节奏翩翩起舞。 这个仪式据说最早是为了模仿从地狱裡脱逃出来的鬼魂。现今盆踊已经不算是宗教活动了，而更具有娱乐效果。
 
8. 精灵马(Shouryou Uma)



精灵马是利用小黄瓜和茄子，插上四根竹棍做成的。小黄瓜这隻是马，牠负责快速地将祖先的灵魂带回家；而茄子这隻是牛，让祖先们要离开的时候骑乘，希望祖先们回去的速度放慢一些，就可以在人间多留一会儿。这两隻精灵马都会被供奉在精灵棚上。 

9. 初盆(Uibon)



按照佛教的行事方法，人过世之后，家人必须帮他做49天的法事。有一说是，死去的灵魂要花49天才能到达他该去的地方。 初盆则是指做完49天法事之后遇到的第一次「お盆」，或者也被称为新盆(Shinbon)。有些地区会在初盆的时候挂上白色的灯笼。

10. お盆期间日本全国连休


虽然お盆期间并不是国定假日，但是很多人都会请假回乡。庆祝お盆并不表示你就是信佛的。お盆期间回家，一般是为了跟家人团聚。如果你要在お盆期间到日本旅游，最好先预订好电车、机票，因为几乎每个人在お盆期间都会到各处趴趴走。 

接下来要介绍的是各地区不同的お盆习俗。

11. 五山送火(Gozan no Okuribi) - 京都


 
每年8/19的晚上20:00左右，在京都的「如意ヶ岳」都会点上巨大的送火－在五座山上点燃五个「大」字。又被称为「大文字の送り火(Daimonji no Okuribi)」。

12. 舟っこ流し(Funakko Nagashi) - 岩手


 
舟流是「送り盆(Okuri Bon)」的一种仪式，是岩手县盛冈市送别灵魂的习俗。这也是另外一种型式的送火。附近邻里或者寺方会将过世的家人祖先或僧侣的名字写在纸条上，然后贴到小船上。被称为「舟っこ(Funakko)」的小船，装饰著灯笼和纸花，然后被送到河裡点火放流。

13. 毛马内の盆踊り(Kemanai no Bon Odori) - 秋田

秋田県鹿角市十和田毛马内这个地方，在每年的8/21 - 8/23会举行「毛马内の盆踊り」，被指定为日本的重要无形民俗文化财。舞者以椭圆型的路线，绕著马路中的盆火跳舞。 

14. 深川祭(Fukagawa Matsuri) - 东京


 
深川祭是东京的江东区的年度祭典，在每年的8/15举行，而这个活动已经有350年的历史了。原本摆放在神社裡的神舆被抬到街上游行，人们一边喊著「哇朽、哇朽」，一边抬著神舆遶境，之后再回到神社。因为路边的民众会把水洒向抬著神舆的人让他们降温，所以这个祭典又被称为「水挂け祭(Mizukake Sai)」。

15. 木更津港まつり(Kisarazukou Matsuri) - 千叶

千叶县木更津市，在每年的8/14 - 8/15都举行「木更津港祭典」。 第一天是所谓的「やっさいもっさい踊り大会(Yassai Mossai Odori Taikai)」，跳舞的人以称做「连」的排列方式在街上游行，大声喊著「亚塞、摩赛」。

16. おわら风の盆(Owara Kaze no Bon) - 富山
 
富山县富山市八尾钉在每年的9/1~9/3会举行「おわら风の盆(Owara Kaze no Bon)」祭典。舞者们安静地随著名为「越中おわら节(Ecchu Owara Setsu)」的三味线音乐起舞。 

17. 郡上おどり(Gujyou Odori) - 歧阜

「郡上踊り(Gujyou Odori)」每年7月中~9月的第一週在歧阜县郡上市举行。其中8/13~8/16连续四天，每天晚上人们从8点开始，一直跳舞跳到天亮。人群一边跳舞、一边不停地绕境移动，经过田野、公园、停车场、马路、寺庙等各处。 

18. 远州大念佛(Enshu Dainenbutsu) - 静冈

远州大念佛(Enshu Daninenbutsu)是每年的7月在静冈县浜松市举行的民俗祭典。每年7月お盆期间的每天晚上，人们会跟著大鼓和钟的旋律，跳著「念佛踊り」绕经初盆(Uibon)的人家。

19. 阿波踊り(Awa Odori) - 德岛

位于四国的德岛市，每年夏天都会在各个城市、乡镇、村庄举行「阿波踊り(Awa Odori)」祭典。这个活动已经有400年的历史，也是日本著名的「传统艺能」。每年参加德岛市「阿波踊り」的舞者和观光客的人数都是全日本各祭典中最多的。 舞者以「连」的队伍型式前进，伴随著三味线、太鼓、尺八、篠笛等所组成的乐团。

20.  エイサー (Eisa) - 冲绳&鹿儿岛


 
 
お盆期间在冲绳与鹿儿岛所进行的传统表演活动称为「エイサー (Eisa)」。为了迎接祖先们的灵魂回来人间，年轻人在马路上随著囃子(一种日本传统乐曲)和歌声起舞。