【日本文化】14 个真相！你所不知道的源氏物语

您知道日本最古老的故事是哪一部吗？答案是：源氏物语。这部长篇写实小说也被日本大部分高中学校指定为阅读名单。但这究竟是一部什么内容的故事呢？就请您透过以下文章的简约介绍，让我们一窥源氏物语的来龙去脉吧！
 
源氏物语，已被改编成各种媒体形式出版，从偶像剧、电影到动画都有。但究竟这是什么呢？以下就让我为您解说源氏物语的 14 个真相，协助您深入认识这部旷世巨作吧！ 

1. 是日本最古老的故事。



据说是发表于平安时代中期的长篇写实小说。第一版本约出现在 1008 年。因为后来出现的各个版本皆是手抄版本，因此很难确认哪一个才是最原始的版本。这些版本皆称为「手抄本」（写本）。

2. 由 54 个卷轴画卷组成。


 
这部小说是一个庞大的故事，分有数个卷轴来呈现整个故事大纲，但卷轴却被分散散落在全日本；因此对于卷轴数量也出现了几种不同的说法，但一般来说，源氏物语包括了 54 个卷轴内容，而每一个卷轴都是针对主角 - 光源氏在描写整个故事情节。

3. 内文约有百万字数
 
虽然能够计算出卷轴数量，但源氏物语真的是一部长篇的故事小说。故事中大约有超过 500 个人物角色。故事情节内容大约描述演绎了 70 年之久的剧情发展。然后出现了大约 800 篇的和歌（日本诗词）。

4. 剧情主要描述了皇族光源氏充满戏剧性、起落的一生​


 
「光」 （Hikaru，ひかる），是光明灿烂的意思，而「源氏」（Genji，げんじ），则是故事的主角为天皇桐壶帝之子，因天皇不希望他卷入宫廷斗争，因此将他降为臣籍，赐姓源氏。据说光源氏给人光明灿烂之感，故美称为光源氏。故事在描写光源氏及其后代子孙的命运结局，及他们充满戏剧性的爱情故事。

5. 光源氏的母亲因为受到其他爱妃的罢凌，在他三岁时离世

首先，先向您解说平安时代的皇室人物结构。居于最上位，而且最有权势的就是天皇。天皇之下则有许多爱妃，这些爱妃又通常是服侍皇家的高官贵族家的女儿。藉由这些女儿与天皇结婚生子，那么天皇就会担保并保护女儿全家族的未来。

但是因为天皇桐壶帝非常迷恋光源氏的母亲 - 桐壶更衣，几乎不与其他爱妃互动。这也就意味著天皇对其他爱妃和她的家族有轻蔑不敬之意。事实上桐壶更衣的身份是比女御低一等的「更衣」，但即使她的地位并不高，却因为美貌善良而得到桐壶帝的专宠，因此也受到其他爱妃一致反感，时常恶意欺负她。例如，在桐壶更衣在皇宫裡行走时，这些妃子便在她要经过的地方放置秽物，让她经过时会弄葬衣摆...等。在种种的恶作剧之下，桐壶更衣终于抑鬱成疾，再加上身体娇弱，于光源氏三岁时过世。

6. 光源氏恋上貌似生母的继母。​



您没看错！就是发生了这样的事！在光源氏的生母桐壶更衣过世后，桐壶帝虽然非常难过，但听闻先帝的第四皇女 - 藤壶中宫貌似桐壶更衣，便将她迎入宫中，作为光源氏的继母。直到光源氏 18 岁，因为他与继母只有 5 岁之差，光源氏终究恋上了貌似生母的藤壶中宫，并与她发生了不伦恋情，还使得藤壶中宫因此怀孕生子。

7. 光源氏发现一个貌似藤壶中宫的女孩，最后娶她为妻。



虽然不能确认光源氏究竟是在她几岁的时候找到她，但有一说是大约在她 8 - 10 岁左右时。这个名叫紫君 （紫の君）的小孩因为是藤壶的姪女，所以理所当然有著与藤壶相似的面容；此女即后来的紫上（紫の上）。而光源氏就这样恋上貌似藤壶面容的紫君，并娶她为妻。事实上，光源氏终身都在追求有如母亲一般的理想女性。

8. 光源氏有 8 位主要爱恋对象。



名字分别是：藤壶中宫、葵上（葵の上）、六条御息所（六条御息所)、 紫上（紫の上）、明石御方（明石の御方）、末摘花 、空蝉（空蝉），以及女三宫。 就如本项标题所写，大部分的剧情都是围绕在源氏和这些女性之间的恋爱故事。

9. 以下是源氏物语的人物相关关系图，可以让您对整个故事结构有个概略的概念。

白色格内为男姓名，粉红色格为女性名，中间粗体字是主角光源氏。单线条，表示恋人关系；双线条表示婚姻关系。跨越水平线上的线条，表示其后代子孙。

10. 名作源氏物语的作者为紫式部。



虽然在这部作品中并没有留下作者名，当然也可能有多位作者。不过大多理论都认为作者就是「紫式部」。

11. 紫式部是服侍天皇中宫的优秀贴身女官。


 
紫式部，服侍一条天皇（一条天皇）的爱妃 - 藤原彰子。她从小博闻强识通晓汉文，广泛涉猎中国古代文化典籍；只有比自己大 20 多岁的夫婿 - 藤原宣孝赏识她的才能。她同时擅长和歌。紫式部的另一部作品「紫式部日记」，记录有宫廷日常活动、宫廷妇女的服装、容貌、礼节及宫廷的各种礼仪活动等，因此具有很高的文学价值，还有很高的史料价值。

12. 源氏物语已被翻成多种语言出版。
 
虽然故事原文是古典日本语，但已由多位知名作者，例如与谢野晶子（与谢野晶子）以及谷崎润一郎等人转译成现代日本语。接著也被转译成英文、法文、义大利文、德文、西班牙文、瑞典文、荷兰文、俄文、芬兰语、捷克语、中文以及韩文出版。

13. 源氏物语也有同人小说版本。



也许您并不熟悉「同人小说」这个名词，但同人小说也是一种文学作品版本，指的是利用原有作品中的人物角色、故事情节或背景设定等元素进行的二次创作；例如续集，或是原故事的后续发展等。最早的同人小说可回溯到鎌仓时代。

14. 源氏物语已被改编成多种形式出版。
 
改编范围扩及：漫画、电影、电视剧、动画、舞台剧、歌舞伎、能剧，以及传统日本音乐剧等。最有名的改编漫画就属 Asaki Yumenishi（あさきゆめにし），如上图。而且这部漫画还被选为学校的推荐阅读教材。