【日本实用资讯】超好用餐厅日文会话《用餐～离开篇》

在日本旅行到餐厅用餐时，若能学会一些点单的日文，相信会让您度过更加愉快的用餐时光。目前为止，已经学过进入餐厅跟点餐时用得到的日文，这次则是要介绍用餐～离开餐厅时的好用日文给各位喔！
 
想要刀叉时

 
虽然有筷子，但还是有想要用刀子和叉子的时候吧？

Sumimasen. Naifuto Fokuwo kudasai.
すみません。ナイフ之フォークをください。
不好意思。请给我一副刀叉。

Hai. Shouchi shimashita.
はい。承知しました。
好的。

参考)餐具名称
Naifu/Fuoku/Supun/Ohashi/Osara/Koppu
ナイフ/フォーク/スプーン/お箸/お皿/コップ
刀子/叉子/汤匙/筷子/盘子/杯子

「承知しました」是表示理解的敬语。餐饮店的店员为表达对客人的敬意都会使用。
 
想要水时

 
日本的餐饮店，基本上水都是免费的。
通常被安排至座位后，店员都会端上来。
以供应酒品为主的居酒屋虽然不会一开始就端上水，但只要跟店员说一声的话就没问题了。

Omizuwo kudasai.
お水をください。
可以给我水吗？

Oikutsu omochi shimasuka?
おいくつお持ちしますか？
请问要几杯呢？

Futatsu onegai shimasu.
二つお愿いします。
请给我两杯。

Ofutatsu desune.Shouchishimashita.
お二つですね。承知しました。
两杯是吗？好的。
 
结帐时

 
结帐时分为柜台结帐跟桌边结帐两种。
柜台结帐的话，只要将明细单或座位上的号码牌拿至柜台即可。
若是桌边结帐的话，就像下列方式跟店员说一声就行咯！

Okaikeiwo onegai shimasu.
お会计をお愿いします。
麻烦请结帐。

Hai.Shouchishimashita.
はい。承知しました。
好的。

离开餐厅时

 
结帐后要离开店裡时，跟店员打声招呼表示谢意，可以使用下列用法喔。

在日本吃饱后会说声「ごちそうさま」。

Gochisousama deshita.
ごちそうさまでした。
多谢款待。

Arigatou gozaimashita.
ありが之うございました。
谢谢。

以上介绍有没有让您更了解一点了呢？下次有机会到日本餐厅时，一定要使用看看我们教各位的日文喔！