【日本实用资讯】超好用日文《便利商店篇》
在日本的便利商店结帐时，店员都会问很多问题，这种时候，若能知道在说些什么，一定会安心许多！这次将介绍给您超好用日文《便利商店篇》。
いらっしゃいませ。 [Irasshaimase]
欢迎光临
相信大家对这句已经介绍过很多次的话并不陌生吧。
满怀欢迎之心的打招呼语，在进到店裡时就能听到萝。
こちらをあたためますか。 [Kochira wo atatamemasuka?]
こちらをあたためますか。 [Kochira wo atatamemasuka?]
请问需要加热吗？
はい。 [Hai.] ⇔ いいえ。[Iie]
要 ⇔ 不需要
除了像沙拉等本身就是冷的食物之外，若是便当之类需要加热的食物，店员就会询问。
在日本，便当本来就是冷吃比较多，便利商店的便当不用加热也可以直接享用，不过加热后会更加美味。
お箸をお付けしますか。 [Ohashi wo otsukeshimasuka?]
お箸をお付けしますか。 [Ohashi wo otsukeshimasuka?]
请问需要附筷子吗？
はい。 [Hai.]
要
在买便当、沙拉、泡麵等时店员就会询问。
由于会有使用自己的筷子，因此不需要附上筷子的客人，所以这时都会问一下是否需要。有时也有什么都不问就直接把筷子放进袋子裡的情况。
スプーンをお付けしますか。 [Supun wo otsukeshimasuka?]
スプーンをお付けしますか。 [Supun wo otsukeshimasuka?]
请问需要附汤匙吗？
はい。 [Hai.]
要
在买布丁、优格、冰泣淋、焗饭等时店员就会询问。
ストローをお付けしますか。 [Sutoro wo otsukeshimasuka?]
ストローをお付けしますか。 [Sutoro wo otsukeshimasuka?]
请问需要附吸管吗？
はい。 [Hai.]
要
在买了500ML～1L左右的纸盒装饮料时店员就会询问。
袋にお入れしますか。 [Fukuro ni oireshimasuka?]
袋にお入れしますか。 [Fukuro ni oireshimasuka?]
请问需要袋子吗？
はい。 [Hai.]
要
由于买了小东西或者宝特瓶饮品(因为环保)不使用袋子的客人很多，所以店员都会询问。
袋をお分けしますか。 [Fukuro wo owakeshimasuka?]
袋をお分けしますか。 [Fukuro wo owakeshimasuka?]
请问需要分开装吗？
はい。 [Hai.]
要
在买多件商品时，会做询问。
或者是同时有买热的跟冷的食物时，会问是否要分开装。像是冰的宝特瓶之类，由于瓶身会因温差而泛出水滴，怕会弄湿其他东西（像是报纸或杂志之类），所以会询问。
このままで宜しいですか。 [Konomamade yoroshidesuka?]
このままで宜しいですか。 [Konomamade yoroshidesuka?]
请问这样就可以了吗?
はい。 [Hai.]
是
买小东西或者宝特瓶饮品时，会询问是否不用装进袋子裡，若不需要的话，就会在物品上贴上有店家标志的胶带代表购买证明。
ポイントカードは宜しいですか。 [Pointokado wa yoroshiidesuka?]
レシートは宜しいですか。 [Reshito wa yoroshiidesuka?]
需要收据吗？
大丈夫です。[Daijoubudesu.]（今回は不要・不可の意味）
不用、没关系
结完帐后通常都会拿到收据，不过有时在收据还在印刷中就会询问是否需要。若不需要的话，柜檯旁边通常都会有可以扔收据的地方。
年齢確認ボタンを押してください。 [Nenrei kakunin botan wo oshitekudasai.]
年齢确认ボタンを押してください。 [Nenrei kakunin botan wo oshitekudasai.]
请按年龄确认按钮
はい。 [Hai.]
好
依据日本的法律，须满20岁以上才能购买淤酒。所以在买淤酒时，萤幕会出现年龄确认按钮的按键，这时还请协助确认。
透过这次的介绍，是否让您更瞭解了呢？此外，像在中午时段或者人潮较多的便利商店，结帐时请排成一列等待。地板上都会有标示排队的地方，请记得确认一下喔！
いらっしゃいませ。 [Irasshaimase]
- いらっしゃいませ。 [Irasshaimase]
欢迎光临
相信大家对这句已经介绍过很多次的话并不陌生吧。
满怀欢迎之心的打招呼语，在进到店裡时就能听到萝。
こちらをあたためますか。 [Kochira wo atatamemasuka?]
こちらをあたためますか。 [Kochira wo atatamemasuka?]
请问需要加热吗？
はい。 [Hai.] ⇔ いいえ。[Iie]
要 ⇔ 不需要
除了像沙拉等本身就是冷的食物之外，若是便当之类需要加热的食物，店员就会询问。
在日本，便当本来就是冷吃比较多，便利商店的便当不用加热也可以直接享用，不过加热后会更加美味。
お箸をお付けしますか。 [Ohashi wo otsukeshimasuka?]
お箸をお付けしますか。 [Ohashi wo otsukeshimasuka?]
请问需要附筷子吗？
はい。 [Hai.]
要
在买便当、沙拉、泡麵等时店员就会询问。
由于会有使用自己的筷子，因此不需要附上筷子的客人，所以这时都会问一下是否需要。有时也有什么都不问就直接把筷子放进袋子裡的情况。
スプーンをお付けしますか。 [Supun wo otsukeshimasuka?]
スプーンをお付けしますか。 [Supun wo otsukeshimasuka?]
请问需要附汤匙吗？
はい。 [Hai.]
要
在买布丁、优格、冰泣淋、焗饭等时店员就会询问。
ストローをお付けしますか。 [Sutoro wo otsukeshimasuka?]
ストローをお付けしますか。 [Sutoro wo otsukeshimasuka?]
请问需要附吸管吗？
はい。 [Hai.]
要
在买了500ML～1L左右的纸盒装饮料时店员就会询问。
袋にお入れしますか。 [Fukuro ni oireshimasuka?]
袋にお入れしますか。 [Fukuro ni oireshimasuka?]
请问需要袋子吗？
はい。 [Hai.]
要
由于买了小东西或者宝特瓶饮品(因为环保)不使用袋子的客人很多，所以店员都会询问。
袋をお分けしますか。 [Fukuro wo owakeshimasuka?]
袋をお分けしますか。 [Fukuro wo owakeshimasuka?]
请问需要分开装吗？
はい。 [Hai.]
要
在买多件商品时，会做询问。
或者是同时有买热的跟冷的食物时，会问是否要分开装。像是冰的宝特瓶之类，由于瓶身会因温差而泛出水滴，怕会弄湿其他东西（像是报纸或杂志之类），所以会询问。
このままで宜しいですか。 [Konomamade yoroshidesuka?]
このままで宜しいですか。 [Konomamade yoroshidesuka?]
请问这样就可以了吗?
はい。 [Hai.]
是
买小东西或者宝特瓶饮品时，会询问是否不用装进袋子裡，若不需要的话，就会在物品上贴上有店家标志的胶带代表购买证明。
ポイントカードは宜しいですか。 [Pointokado wa yoroshiidesuka?]
レシートは宜しいですか。 [Reshito wa yoroshiidesuka?]
需要收据吗？
大丈夫です。[Daijoubudesu.]（今回は不要・不可の意味）
不用、没关系
结完帐后通常都会拿到收据，不过有时在收据还在印刷中就会询问是否需要。若不需要的话，柜檯旁边通常都会有可以扔收据的地方。
年齢確認ボタンを押してください。 [Nenrei kakunin botan wo oshitekudasai.]
年齢确认ボタンを押してください。 [Nenrei kakunin botan wo oshitekudasai.]
请按年龄确认按钮
はい。 [Hai.]
好
依据日本的法律，须满20岁以上才能购买淤酒。所以在买淤酒时，萤幕会出现年龄确认按钮的按键，这时还请协助确认。
透过这次的介绍，是否让您更瞭解了呢？此外，像在中午时段或者人潮较多的便利商店，结帐时请排成一列等待。地板上都会有标示排队的地方，请记得确认一下喔！
