留美三年的經驗
這是我第一次發帖,分享一下我自己用一次一次的失敗換來的經歷和感悟,就是為了讓你不要走我走過的彎路。
你是否曾經也夢想過很輕鬆的講一口流利英語,和大家打成一片,卻最後只能向現實表示無奈。經常會通過各種途徑看到關於融入美國和交美國朋友的帖子,看到各種社交達人,然而在現實生活中,大多數中國同胞還是最終待在自己的圈子裡。我想,也許最後真正完全融入的最終還是少數,而大多數人還在一直努力著。我是一個天生內向的人,一直在作為"大多數的普通人"奮鬥著,看著各種帖子,想著各種辦法,卻一次一次在社交上栽跟頭。
經歷了兩年的struggle,終於迎來了我的"light bulb moment",突然間明白了我之前一直犯的錯。
我不是來展現留美生活日常的,亦不是來炫耀什麼,只是作為一個普通人,真正靜下心來,分享留美日常中的暗面,剖析我自己的失敗和缺點,目的是讓更多的人從我的個人經歷上學到經驗。是真心相待,希望大家亦能以誠心相報。
先講一下我自己的故事。
本人為美高生,11年級。
我九年級上的的第一所高中是一所亞裔比例超高的學校。亞裔比例過大半的原因是因為那所學校的排名很高,所有的亞洲家長都把孩子往裡送,當然包括很多來自中國的新移民。我當時到那所學校的第一感受就是:我現在在美國
這簡直就是在美國的中國學校上課嘛!因為中國孩子太多了。(據我估計,中國孩子絕對不下一百個。)並且由於學校的政策,大部分的ESL學生(絕大多數都是中國人)都被集中在一起上課。所以幾乎一年下來都和美國人沒什麼交集。
我很快察覺到了講中文的孩子和講英文的孩子之間的segregation——絕大多數的中國孩子把自己封閉在自己的社交圈裡,而且大家對於現狀完全OK,封閉在自己的圈子裡自得其樂。 中國孩子一起hang out, 一起八卦,一起耍微博微信。。。
我從小還算有點小聰明(諸學霸手下留情[SEE-NO-EVIL MONKEY][HEAR-NO-EVIL MONKEY]),就是那種不用非常努力的學習但考試一直在前幾名的孩子,各種競賽也得過一些獎(然而我不會告訴你如今在美帝的摧殘下我考試也要計算器了
中國孩子一起hang out, 一起八卦,一起耍微博微信。。。
我從小還算有點小聰明(諸學霸手下留情[SEE-NO-EVIL MONKEY][HEAR-NO-EVIL MONKEY]),就是那種不用非常努力的學習但考試一直在前幾名的孩子,各種競賽也得過一些獎(然而我不會告訴你如今在美帝的摧殘下我考試也要計算器了
我在十年級的時候轉到另一所高中。而這個高中恰好是另一個極端:全年級只有我一個中國人[FEARFUL FACE]。我當時以為我的機會來了,但我突然發現我還是不能克服我的內向。我試著,試著逼著自己去和歪果仁講話,假裝外向,但才一個星期我就撐不下去了,幾乎放棄。此後的一年雖然也認識了很多人,也有能hallway裡碰到到招呼的人,也沒怎麼交到什麼要好的朋友。自己也一直因此非常地消沈,開始對自己失去信心,愈來愈害怕和同學講話。由於我後面會提到的經常幫我父母和外界交流的原因,在外出門和人正常交流一點問題也沒有了,但我一直無法克服和同齡人的交流障礙。之後我會做分析。
以前,聽別人說父母陪著孩子會輕鬆一些,但對於我來說,這絕對沒有那麼輕鬆。以前讀過一篇文章,是一個越南移民的孩子寫的(不會告訴你其實是ACT的舊閱讀題[FACE WITH TEARS OF JOY]),非常有同感:每一個孩子都會迎來父母轉變成孩子(或說被照顧的那一方)的時候,但對於那些移民家庭的孩子,這個時刻來得格外的早。
在這個陌生的環境下,你,作為一個十四五歲的孩子,你的父母突然不能去和別人逕行最簡單的日常交流,不知道在公共場合怎樣的行為是可接受的這樣不可以,不知道當地的法律是怎樣的,突然變得異常得vulnerable,而你,突然要背負起這個責任,藏起你的不安,去保護他們不受到外界的傷害,去在外面act like an adult 並幫他們在和其他人交流,幫他們打理日常事務。當然,在這過衝中,一定會有所成長。而且,責任多了,人也會穩重起來。
突然想起我媽媽常和我說:人都是從不會到會的。沒有人一出生就很擅長什麼,正因為不會,才要去做。就像我提到的到電話,從一開始連voice mail 是什麼都不知道,到現在你給我一個電話我就能打,你需要的只不過是反覆的實驗和練習,從不會到會的。人有時候確實要逼自己一把(push yourself out of the comfort zone)
最後還有一些我覺得很實用的tips:
1、寫日記。我已經寫日記一年了,一開始只是為了排解情緒,給自己煲雞湯,到後來發現寫日記真的可以讓你把一件事情或一個想法挖的更深,很多想法是只有我自己寫下來才想到的。還有就是,我的日記很多是用英文寫的,一開始是不想讓我爸媽發現[FACE WITH TEARS OF JOY],後來發現用英文寫對於你用英文來想問題真的會很有幫助,後來自然而然就會想用英文寫了。
2、打電話。我前面提到了打電話的經歷,如果你的身邊沒有練口語的機會,打電話給商場啊銀行啊什麼的,真的超有用的,關鍵點是幾乎所有的都是toll free!也就是免費的。想想免費的讓人家陪你練口語,而且不管你怎麼聽不懂講不清楚,人家也還必須對你客客氣氣的,何樂而不為呢?
3、如果你有像我一樣經歷depression或stress,或者有什麼生活上的難題,都可以去找學校的personal counselor。這種你要是去外面找是很貴的,但學校一般提供免費服務,而且可以是長期的,真的很好,很有幫助。他們都很樂意幫你解決問題。千萬不要顧慮面子問題,這些都是confidential。也不要覺得這是小事所以覺得沒問題,據說長期不開心會折壽的喔[GRINNING FACE WITH SMILING EYES]一定要自重自愛。
4、可以去參加自己感興趣的課外活動。與人交流的時候,盡量多說,舉個例子別人問你今天吃了啥,可以說吃了啥在哪裡吃的好不好吃以前吃過什麼以後想吃什麼。。。就是有關的沒關的都可以說,這樣才會越聊越多,話題才會越聊越多。還有記得就是我之前講的,千萬不要在乎accent、grammar什麼的,別人不在乎的
再给大家一些小建议:
1.不管是高中大学,选课多选一些有group activities的课,因为在合作的过程中你必须要去和他人交往,如果都是individual work就会没有动力。当然很重要的一点的是group activites一定要开口说话,不要管accent啊语法啊什么的,这些真的不重要,大胆发表自己的想法。可以想就算做不成朋友也练了口语啊,何乐而不为呢
2.态度很重要。如果你们学校有一个日本来的留学生,你不会想去和她讲话吗?要知道歪果仁知道你从另一个国家来会说两国语言,当然也很想了解你。这个时候摆明态度很重要,要让他们知道你愿意去和他们交往。主要是多微笑就好了。
你是否曾經也夢想過很輕鬆的講一口流利英語,和大家打成一片,卻最後只能向現實表示無奈。經常會通過各種途徑看到關於融入美國和交美國朋友的帖子,看到各種社交達人,然而在現實生活中,大多數中國同胞還是最終待在自己的圈子裡。我想,也許最後真正完全融入的最終還是少數,而大多數人還在一直努力著。我是一個天生內向的人,一直在作為"大多數的普通人"奮鬥著,看著各種帖子,想著各種辦法,卻一次一次在社交上栽跟頭。
經歷了兩年的struggle,終於迎來了我的"light bulb moment",突然間明白了我之前一直犯的錯。
我不是來展現留美生活日常的,亦不是來炫耀什麼,只是作為一個普通人,真正靜下心來,分享留美日常中的暗面,剖析我自己的失敗和缺點,目的是讓更多的人從我的個人經歷上學到經驗。是真心相待,希望大家亦能以誠心相報。
先講一下我自己的故事。
本人為美高生,11年級。
我九年級上的的第一所高中是一所亞裔比例超高的學校。亞裔比例過大半的原因是因為那所學校的排名很高,所有的亞洲家長都把孩子往裡送,當然包括很多來自中國的新移民。我當時到那所學校的第一感受就是:我現在在美國
這簡直就是在美國的中國學校上課嘛!因為中國孩子太多了。(據我估計,中國孩子絕對不下一百個。)並且由於學校的政策,大部分的ESL學生(絕大多數都是中國人)都被集中在一起上課。所以幾乎一年下來都和美國人沒什麼交集。
我很快察覺到了講中文的孩子和講英文的孩子之間的segregation——絕大多數的中國孩子把自己封閉在自己的社交圈裡,而且大家對於現狀完全OK,封閉在自己的圈子裡自得其樂。 中國孩子一起hang out, 一起八卦,一起耍微博微信。。。
我從小還算有點小聰明(諸學霸手下留情[SEE-NO-EVIL MONKEY][HEAR-NO-EVIL MONKEY]),就是那種不用非常努力的學習但考試一直在前幾名的孩子,各種競賽也得過一些獎(然而我不會告訴你如今在美帝的摧殘下我考試也要計算器了
中國孩子一起hang out, 一起八卦,一起耍微博微信。。。
我從小還算有點小聰明(諸學霸手下留情[SEE-NO-EVIL MONKEY][HEAR-NO-EVIL MONKEY]),就是那種不用非常努力的學習但考試一直在前幾名的孩子,各種競賽也得過一些獎(然而我不會告訴你如今在美帝的摧殘下我考試也要計算器了
我在十年級的時候轉到另一所高中。而這個高中恰好是另一個極端:全年級只有我一個中國人[FEARFUL FACE]。我當時以為我的機會來了,但我突然發現我還是不能克服我的內向。我試著,試著逼著自己去和歪果仁講話,假裝外向,但才一個星期我就撐不下去了,幾乎放棄。此後的一年雖然也認識了很多人,也有能hallway裡碰到到招呼的人,也沒怎麼交到什麼要好的朋友。自己也一直因此非常地消沈,開始對自己失去信心,愈來愈害怕和同學講話。由於我後面會提到的經常幫我父母和外界交流的原因,在外出門和人正常交流一點問題也沒有了,但我一直無法克服和同齡人的交流障礙。之後我會做分析。
以前,聽別人說父母陪著孩子會輕鬆一些,但對於我來說,這絕對沒有那麼輕鬆。以前讀過一篇文章,是一個越南移民的孩子寫的(不會告訴你其實是ACT的舊閱讀題[FACE WITH TEARS OF JOY]),非常有同感:每一個孩子都會迎來父母轉變成孩子(或說被照顧的那一方)的時候,但對於那些移民家庭的孩子,這個時刻來得格外的早。
在這個陌生的環境下,你,作為一個十四五歲的孩子,你的父母突然不能去和別人逕行最簡單的日常交流,不知道在公共場合怎樣的行為是可接受的這樣不可以,不知道當地的法律是怎樣的,突然變得異常得vulnerable,而你,突然要背負起這個責任,藏起你的不安,去保護他們不受到外界的傷害,去在外面act like an adult 並幫他們在和其他人交流,幫他們打理日常事務。當然,在這過衝中,一定會有所成長。而且,責任多了,人也會穩重起來。
突然想起我媽媽常和我說:人都是從不會到會的。沒有人一出生就很擅長什麼,正因為不會,才要去做。就像我提到的到電話,從一開始連voice mail 是什麼都不知道,到現在你給我一個電話我就能打,你需要的只不過是反覆的實驗和練習,從不會到會的。人有時候確實要逼自己一把(push yourself out of the comfort zone)
最後還有一些我覺得很實用的tips:
1、寫日記。我已經寫日記一年了,一開始只是為了排解情緒,給自己煲雞湯,到後來發現寫日記真的可以讓你把一件事情或一個想法挖的更深,很多想法是只有我自己寫下來才想到的。還有就是,我的日記很多是用英文寫的,一開始是不想讓我爸媽發現[FACE WITH TEARS OF JOY],後來發現用英文寫對於你用英文來想問題真的會很有幫助,後來自然而然就會想用英文寫了。
2、打電話。我前面提到了打電話的經歷,如果你的身邊沒有練口語的機會,打電話給商場啊銀行啊什麼的,真的超有用的,關鍵點是幾乎所有的都是toll free!也就是免費的。想想免費的讓人家陪你練口語,而且不管你怎麼聽不懂講不清楚,人家也還必須對你客客氣氣的,何樂而不為呢?
3、如果你有像我一樣經歷depression或stress,或者有什麼生活上的難題,都可以去找學校的personal counselor。這種你要是去外面找是很貴的,但學校一般提供免費服務,而且可以是長期的,真的很好,很有幫助。他們都很樂意幫你解決問題。千萬不要顧慮面子問題,這些都是confidential。也不要覺得這是小事所以覺得沒問題,據說長期不開心會折壽的喔[GRINNING FACE WITH SMILING EYES]一定要自重自愛。
4、可以去參加自己感興趣的課外活動。與人交流的時候,盡量多說,舉個例子別人問你今天吃了啥,可以說吃了啥在哪裡吃的好不好吃以前吃過什麼以後想吃什麼。。。就是有關的沒關的都可以說,這樣才會越聊越多,話題才會越聊越多。還有記得就是我之前講的,千萬不要在乎accent、grammar什麼的,別人不在乎的
再给大家一些小建议:
1.不管是高中大学,选课多选一些有group activities的课,因为在合作的过程中你必须要去和他人交往,如果都是individual work就会没有动力。当然很重要的一点的是group activites一定要开口说话,不要管accent啊语法啊什么的,这些真的不重要,大胆发表自己的想法。可以想就算做不成朋友也练了口语啊,何乐而不为呢
2.态度很重要。如果你们学校有一个日本来的留学生,你不会想去和她讲话吗?要知道歪果仁知道你从另一个国家来会说两国语言,当然也很想了解你。这个时候摆明态度很重要,要让他们知道你愿意去和他们交往。主要是多微笑就好了。

