26
26
今日，又是一个微博程序员抓狂
自媒体集体狂欢的日子
多次被媒体跟拍报道
却对恋情缄口不言的赵丽颖
居然直接微博官宣了自己结婚的消息
段子手们嗨了
他们表示
等了好久终于等到今天
现在欢迎
段子手重新登上历史舞台
然而，小编今天只想直入灵魂的向你们发问
少年，号称万年单身狗的赵丽颖都结婚了
而你却连情话都不会说
这像话嘛？？？
为了让你们能够熟练的运用情话撩妹
早日摆脱单身狗的尊贵身份
小编也是操碎了心！
快来一起看看这些
能够拯救你的英语土味情话吧！
下面我们学习一下“土味情话”用英语怎么表达出来
首先“情话”分两种，一种是男女朋友之间说的“甜言蜜语”，可以叫love/sweet/romantic words；另一种是“搭讪时说的话”，英文是pick-up lines，pick up即“搭讪”，line指“台词”。
另一个关键词--“土味”，请注意别翻译成earthy了，那真的是“似泥土的”，或引申为“粗俗的”，earthy language表示“粗鄙的语言”。
有一个词挺合适，叫cheesy（/ˈtʃiːzi/），定义为“too emotional or romantic, in a way that is embarrassing”（太过煽情以至于显得尴尬）。整合一下，“土味情话”可以叫做：cheesy pick-up lines。
下面给大家罗列10句老外眼中的“土味情话”，跟中国的土味情话PK一下，看看谁更“土”：
1. There are two reasons why I wake up in the morning: alarm clock and you.
我早上醒来有两个原因：闹钟和你。
2. You must be good at Science, because I can see that we have chemistry.
你的科学课一定很好，因为我发现我们之间有化学反应。（*have chemistry with someone：和某人来电）
3. Are you a magician? Because whenever I look at you, everything else disappears.
你是魔术师吗？因为我只要一看你，周围的东西全都消失了。
4. If I were a cat I'd spend all 9 lives with you.
如果我是猫，我会跟你一同度过我的九条命。（*注意虚拟语气）
5. If God made anything more beautiful than you, I'm sure he'd keep it for himself.
如果上帝做出了比你更美的东西，我敢肯定祂自己留着了。
6. Do I know you? Because you look exactly like my next girlfriend.
我好像认识你吧？因为你看起来像极了我的下一任女友。
7. Can I take your picture to prove to all my friends that angels do exist?
我能给你拍张照吗？我想证明给我所有朋友看--天使是存在的。
8. Hi, I’m Mr. Right. Someone said you were looking for me?
你好，我叫Mr. Right，有人说你正找我？（Mr. Right在英文中表示“白马王子、真命天子、如意郎君”。）
9. You're so beautiful that you made me forget my pickup line.
你太美了，我想好的情话全忘了。
10. If beauty were a crime, you'd be guilty as charged!
如果美是一种罪，那么你的罪名已经成立。（*注意虚拟语气）
今日话题
评论区每人说一句土味情话
撩到小编算你赢！
给自己一次机会
去创造想要的生活
