您好,欢迎来到珠海市国际商务培训学校!

咨询热线:0756-3612377

免费热线:4008-376-377

  1. 首页
  2. 学员故事
  3. 学员心声
  4. IBS报:日语双花,低调绽放

IBS报:日语双花,低调绽放

2011/6/16 1685 ibs
;IBS报:日语双花,低调绽 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

 IBS报:日语双花,低调绽

                                                                                                                           ――记日语23班毕业生黄淑华、黎敏

 
女人如花,百态千姿
人面桃花,富贵牡丹,出水芙蓉,梨花带雨,而我们的主人公,一个如荷花挺立,一个若空谷幽兰。吸校园之灵气,语言之精华,低调绽放在珠海日资店“美发沙龙”。她们一个叫黄淑华,一个叫黎敏。
在百花争艳的IBS校园,她们或许不是最奇丽的二朵,但却以最平实的入职选择展现了她们别样的美丽和怡人的芬芳。
重返校园只为沉淀梦想
张爱玲说:“每一个蝴蝶都是从前的一朵花的灵魂,回来寻找它自己。”
2009年7 月,18岁的黄淑华和17岁的黎敏从珠海第一中等职业学校旅游专业毕业。结束了单调的学习生活,终于可以 “刀枪入库,马放南山”了。 毕业那天,同学们欢呼雀跃着,并把早已翻烂了的教科书抛向空中。
一阵宣泄之后,黄淑华和黎敏并没有如释重负之感,相反却一脸惆怅。由于经济危机的影响,旅游专业的毕业生择业难的状况并没有很大的改观。要么找份杂工养活自己,要么继续深造学习。从职业偏好到文化基础,从人才需求到长远发展,她们人生第一次开始认真思考、设计自己的职业生涯。经过一番思考和调研,她们感到从实际出发,在职校入门的基础上,把日语学精才是上上策。于是,她们百度了一下珠海日语培训学校。“IBS商务日语全封闭一年,变身专职翻译”,这种“短、平、快”的培训方式深深地吸引着渴求专业知识滋养的黄淑华和黎敏。心动不如行动,她们从酝酿、报名、考查到IBS日语学校报到,心中都充满了希冀。
把自卑从青春的字典里删去
不是每个人都可以成为一个伟人,但每个人都可以成为内心强大的人。内心的强大,能够有效弥补你外在的不足;内心的强大,能够让你攀登学习上的一座座高峰。
通常说,学语言的女孩子大多都清秀伶俐。来到学校后,一向素朴不碉的珠海女孩黄淑华突然对自己能否圆梦日语翻译有些不自信,加之短短的一年时间仅凭日语四级基础一口气攻上一级的志高地产生了畏难情绪。
第一个月考如期而至,黄淑华明显没有进入状态。班主任和课任老师从她交出的答卷中读懂了她的内心。态度决定成败。没有哪个专业是为哪一类人量身定做的。日本外教鲇子老师启发她说:“我们的企业老板更看重的是员工的素质和敬业精神”。老师的因势利导和贴心关怀让她卸下了思想包袱。
在老师的帮助下,黄淑华制定出了适合自己的学习目标和备战晋级考试“跨栏式”方法,她形象地说“要象刘翔一样热身、助跑、加油、冲刺,每个阶段都不能松劲”。
经过一年的努力,黄淑华越过三级、二级,一举拿下日语一级证书。当她笑魇如花般出现在镜头前时,我们看到了她同样拥有自信的美丽。
黎敏因考试时患了重感冒,以几分之差与一级失之交臂,但她踏实勤奋的学习精神深得老师和同学们的称赞。
谈到成功的学习方法,她们认为:首先要踏踏实实地完成单词的背诵。每个文法要记几个相应的例句,要通过句子彻底弄懂各个文法的用法。在练习单词时,找些日版的笑话、漫画去来看。兴趣是最好的老师。其次是加强听力训练。我们将一整套的《海贼王》、《火影忍者》反复看。这些作品,的确提高了我们的听力水平。此外要多听历年的听力真题。听的方法也是有讲究的,在考前一个月,甚至更长的一段时间,培养一个日语的听力环境,学习他们的语音语调,在听完几遍后会豁然开朗。第三,口语练习要有“厚脸皮”。要敢说,不能学成哑吧日语。我们经常在SKYPE上与日本人进行语音聊天,或者发邮件。为了想说清一件事情就会想尽办法去查阅资料。阅读方面就需要平常多读多看一些日语方面的文章了,最好能够每看一篇东西就练习一下翻译,这样在考试时候就能够训练出在短时间内大体明白文章意思的能力。
在人生的路口向左走、向右走
为什么看到机会却没有抓住,是因为我们顾虑太多。
进入日资大企业,做高级白领是每个语言学生的梦想。在外语人才供大于求的现实面前,黄淑华、黎敏放平了心态。经过学校推荐,她们被一家日资创办的美发店择优录用为日语翻译。
这是一家有别传统中式办店理念的美发沙龙。店里所有的设施和理发用品都是从日本空运而来,就连发型师也都是在日本持有专业资格证的人员。在理容的同时,交流中日文化。
在她们步入职场三个月后,我们慕名到这家美发沙龙回访,推开店门,立刻受到她们日式的礼待。虽早有心里准备,可还是让我眼睛一亮。一袭白衣黑裙装扮,看似风清云淡,素雅文静,细语莺声,温婉可人,与之前在校园的装扮判若两人 。老板对她们流利的口语和敬业精神也颇为满意。
在谈到三个月的工作感受时,她们深有体会地说:“真情待客是首先要做到的。美发沙龙为日本本国,中日之间架起的是一座心桥,作为翻译要付出真心真情才行。同时,要注意‘察言观色’,在细节上把顾客与发型师的意图完整地表达出来”。
应该说,对于初入职场的她们来说,可谓“小荷刚露尖尖角”。但良好的开端是成功的一半。问及啥时能“高调”职场,她们笑言:“该高调时就不能低调,因为我们是90后”。
 
您可能感兴趣的:
 

文章排行 TOP ARTICLES

  • 日榜
  • 周榜

最新问答 QUESTIONS