您好,欢迎来到珠海市国际商务培训学校!

咨询热线:0756-3612377

免费热线:4008-376-377

  1. 首页
  2. 学习园地
  3. 日语学习
  4. 上海世博会日本馆介绍(中日文版)

上海世博会日本馆介绍(中日文版)

2010/4/29 3021 ibs
广东商务英语培训学校。展馆爱称“紫蚕岛”,馆外覆盖超轻的发电膜,采用特殊环境技术,是一幢“像生命体那样会呼吸、对环境友好的建筑”。馆内通过实景再现和影像技术,展现2020年的未来城市生活,介绍日中两国的文化渊源、与自然共生的日本人生活、充满活力和时尚的日本当代城市、为解决水资源和地球环境问题而开发的先进技术,以及守护自然的市民活动。

 テーマ: 「心の和、技の和」

 

 愛称: 「紫蚕島」

 

 シンボルマーク:「笑顔のつながり」(中文訳:微笑相联/英文訳:Smile to Smile)

 

 ハイライト:日本館のテーマは、朱鷺が、中国の協力と人々の地道な環境保全や復活にかけた活動を通じて、日本の空に再び舞い戻るというストーリーを通して表現する。エココントロール技術を採用し、外部が発電できる超軽型フィルムで囲まれ、内部は循環式呼吸ホールなど最新技術を使用する(エココントロール技術など最新技術を使用する)。

 

 位置: Aゾーン

 

 パビリオンの面積: 6000平方

 

 予算:130億円(日本政府が68億円、民間企業団体が62億円)

基本信息

场馆主题:心之和、技之和
国家馆日:6月12日
展馆面积:6000平方米
展馆位置:A片区
展馆类型:自建馆
 

日本館の愛称・「紫蚕島」

 

 

日本館のシンボルマーク・「笑顔のつながり」

日本館のシンボルマーク・「笑顔のつながり」

 

 

日本館の内部イメージ

日本館の内部イメージ

 

 展示内容:

 

 ゾーン1:「過去」。遣唐使、西陣織など中国文化、技術の日本での継承の展示

 

 ゾーン2:「現在」。アニメーション、ロボットなど技術と映像の展示

 

 ゾーン3:「未来」。オペラなどの公演

 

 見学時間:1時間

 

 来館者数:同時に1500人が収容可能

 

ゾーン1:つながりの驚き(つながり後の開花)

ゾーン1:つながりの驚き(遣唐使を中心に)

ゾーン1:つながりの驚き(遣唐使を中心に)

ゾーン1:つながりの驚き(つながり後の開花)

ゾーン2:高齢化問題

ゾーン2:高齢化問題

 

 

ゾーン3:「心のつながり」を育む技術

ゾーン3:「心のつながり」を育む技術

 

 

ゾーン3:「心のつながり」と「開花」

ゾーン3:「心のつながり」と「開花」

 

 

展望空間:自然環境と人間活動から出来た日本人の心

展望空間:自然環境と人間活動から出来た日本人の心

概况

展馆爱称“紫蚕岛”,馆外覆盖超轻的发电膜,采用特殊环境技术,是一幢“像生命体那样会呼吸、对环境友好的建筑”。馆内通过实景再现和影像技术,展现2020年的未来城市生活,介绍日中两国的文化渊源、与自然共生的日本人生活、充满活力和时尚的日本当代城市、为解决水资源和地球环境问题而开发的先进技术,以及守护自然的市民活动。

日本馆馆标

日本馆馆标为“微笑相联”,日文“笑顔のつながり”,英文“Smile to Smile”。这一设计不仅充分体现了日本馆所要传递的核心信息——联接,更为重要的是表达了珍视“心灵的联接”这一主旨。设计者用JAPAN的首字母“J”柔和的曲线勾勒出了相互联接在一起的笑脸,呈现给人们充满幸福笑容的美好未来社会。笑脸的色调选择了朱鹮色,象征日中友好。

展馆外观

日本馆占地面积约6000平方米,可同时容纳1800人进行参观,预计每天接待的人数约为1.7万人。走进世博园区,远远望去,日本馆犹如一个巨大的紫蚕宝宝趴在黄浦江边,极富个性的外观宛如拥有生命的生命体。展馆外观的基调色为红藤色,红藤色由象征太阳的红色与象征水的蓝色交融而成,可以说是自然的颜色。展馆的外壁会随着日光的变化及夜晚的灯光变换各种“表情”,让参观者感受到一种动感。隔江相望,浦江对岸的上海民众也能一睹日本馆的风采。

展示内容

日本国家馆分为过去、现在、未来3大展区,形态融合了日本传统特色与现代风格,参观者可以通过视觉、触觉、听觉等感受到日本馆所传递的信息和魅力。日本馆的建筑理念是“像生命体一样会呼吸的环保建筑”,展馆外部覆盖一层利用太阳能发电的超轻“膜结构”。 “过去”展区展示保护文化遗产的“精密复制”技术,参观者可近距离鉴赏日本名作。 “现在”展区通过照片透视画及实物展示、影像装置呈现2020年的未来城市。 “未来”展区展示具有超高清及望远功能的“万能相机”、会演奏小提琴的“伙伴机器人”和实现客厅墙壁与电视机一体化的“生活墙”。

亮点

节能环保

日本馆在设计上采用了环境控制技术,使得光、水、空气等自然资源被最大限度利用。展馆外部透光性高的双层外膜配以内部的太阳电池,可以充分利用太阳能资源,实现高效导光、发电;展馆内将使用循环式呼吸孔道等最新技术。

上演6400多场音乐剧

在日本馆,专门辟有一座可容纳500名观众的传统木制剧场。在2010年5月1日至10月31日世博会期间,这里每天都要上演大约35场反映日中友好和日中共同拯救朱鹮活动的音乐剧。音乐剧大约20分钟一场,由三组演员循环演出,半年累计演出6400多场。

从遣唐使看起

参观日本馆,首先会看到遣唐使、鉴真东渡等一系列反映日中两国源远流长交往历史的展示。这些由一位位历史先驱用心灵和信念写就的传奇,历经千余年,仍然拥有激荡人心的力量,在日中之间呼唤着“和”与“信”的回音。

国宝级丝织艺术回娘家

西阵织被称为日本的国宝级丝织艺术,在日本已有1200年历史。这种编织物利用各种颜色的丝线和金线来编织。由此编织出来的锦缎因为艺术价值极高而闻名于世。这门艺术便是在中国宫廷编织技术上演变过来的。在15到16世纪期间,中国端庄文雅的宫廷编织技术,包括金线、银线编织技术传入了日本。如今,纯手工的西阵织品依然是华贵与身份的象征。西阵织,2010年将在上海世博会日本馆里“回娘家”。

机器人“乐手”拉响小提琴

参观者将能够体验未来的各项技术,如在全球范围内首次推出的搭载超高清及超望远功能的“万能相机”,它能够在拍摄视频的同时,识别笑容后自动进行摘拍;可满足老龄化社会的需求、提供“看护及医疗援助”、“家政援助”的伙伴机器人,以及拥有娴熟揉弦、拉弓技巧的会拉小提琴的机器人。

文章排行 TOP ARTICLES

  • 日榜
  • 周榜

最新问答 QUESTIONS