您好,欢迎来到珠海市国际商务培训学校!

咨询热线:0756-3612377

免费热线:4008-376-377

  1. 首页
  2. 学习园地
  3. 英语语法
  4. 【英语语法】倒装结构讲解

【英语语法】倒装结构讲解

2013/3/4 3436 JJ
【英语语法】倒装结构讲解,珠海IBS编辑和大家分享分裂倒装结构讲解例句,请阅读下文. 1. Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition. 【参考译文】从1980年的人口普查中可看到这样一幅景象:这个国家正大力发展区域竞争.

英语语法倒装结构讲解,珠海IBS编辑和大家分享分裂倒装结构讲解例句,请阅读下文。

1. Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition.

【参考译文】从1980年的人口普查中可看到这样一幅景象:这个国家正大力发展区域竞争。


【结构分析】 Emerging from the 1980 census is the picture (of a nation) (developing more and more regional competition).此句结构采用的是分词短语+ be+主语(常有后置定语修饰),类似于表系主倒装的结构,正常的语序是:The picture (of a nation) (developing more and more regional competition) is emerging from the 1980 census.括号中的成分是各自前面 名词的定语:of a nation 修饰 picture; developing more and more regional competition 修饰nation.


【知识链接】emerge from从......中出现;census人口普查;regional地区的,区域性的;competition 竞争。


2. Nonstop waves of immigrants played a role,too—and so did bigger crops of babies as yesterday’s “baby boom“,generation reached its childbearing years.


【参考译文】不断的移民潮也起到了作用,而由于历史上“婴儿潮”那一代人到了生育年龄,带来更多婴儿的降生亦起到了作用。


【结构分析】Nonstop waves (of immigrants) played a role,too — //and so did bigger crops of babies as yesterday’s “baby boom ” generation reached its childbearing years.此句是and连接的一个并列句,倒装出现在第二段分句中,是so + do + sb.的倒装结构,表示“某人亦如此”和Nor/Neither + do + sb.(某人亦不如此)完全相反,比如:


A: He went to the cinema yesterday.他昨天去看电影了。

B: So did I.我也去了。

A: He didn’t go to the cinema yesterday.他昨天没去看电影。 B: Nor did I.我也没有去.


此句后面的画线部分是as引导的原因状语从句,修饰此段的谓语动词did,表示其发生的原因。


【知识链接】 nonstop 不断的;wave 浪潮;immigrant 移民;role 作用;play a role in.在......起作用;crops of大量的;baby boom移民潮;boom迅猛增长;generation 一代人;childbearing 生育的。


3. Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.


【参考译文】1980年的人口普查显示,任何地方的美国人都没有西部地区的人们更加注重追求生活空间的宽敞。


【结构分析】 Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search (for spacious living) than in the Far West.此句的主语是 1980 census,谓语动词是dramatize,宾语是 the American search,for spacious living 是介词短语作宾语 search 的后置 定语;此句的难点是两点:

①nowhere丙定词置于句首的倒装结构;

②比较结构的使用,nowhere和in the Far West是比较对象,此句在本质上属于比较结构用于否定句表示最高级的情形。


【知识链接】 census人口普查;statistic统计数据;dramatize戏剧化,清楚地表明; search for寻找,对......的追求;spacious宽敞的;the Far West(美国)西海岸,西部地区。


4. Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.

【参考译文】在全球范围内分散着100多个小范围孤立的火山活动地带,它们就是地质学家所熟知的热点。


【结构分析】 Scattered around the globe are more than 100 small regions (of isolated volcanic activity) (known to geologists as hot spots).此句结构采用的是分词短语 + be + 主 语(常有后置定语修饰),类似于表系主倒装的结构,正常的语序是:More than 100 small regions (of isolated volcanic activity) (known to geologists as hot spots) are scattered around the globe.括号中的成分是各自前面名词的定语:of isolated volcanic activity修饰前面的主语 regions,known to geologists as hot spots 修饰其前面的 activity。


【知识链接】 scatter 分散;globe 地球;region 区域;isolate 使隔离,使孤立;volcanic activity火山活动;be known to sb. as ...作为......被某人所熟知;spot地点,点;hot spot热点;geologist地理学家。


分享“倒装结构讲解”请附上链接:http://www.zhibs.net/english/grammar/1844.html


阅读倒装结构讲解的人还阅读:

分裂结构讲解

否定结构讲解

比较结构讲解

文章排行 TOP ARTICLES

  • 日榜
  • 周榜

最新问答 QUESTIONS