您好,欢迎来到珠海市国际商务培训学校!

咨询热线:0756-3612377

免费热线:4008-376-377

  1. 首页
  2. 学习园地
  3. 商务英语
  4. 商务英语 地理位置引起的文化差异

商务英语 地理位置引起的文化差异

2010/4/14 1251 ibs
英语单词zephyr(西风)反映了英国特有的文化.在英国人的意识中,西风是温暖和煦的,这是因为英国面临大西洋,东面是欧洲大陆,西风从大西洋吹来.英国诗人雪莱的著名诗篇《西风颂》(ode to the West Wind)讴歌的就是温暖、和煦的西风: It's a warn3 wind,the west wind,full of birds'cries. (那是温暖的风&md.

英语单词zephyr(西风)反映了英国特有的文化。在英国人的意识中,西风是温暖和煦的,这是因为英国面临大西洋,东面是欧洲大陆,西风从大西洋吹来。英国诗人雪莱的著名诗篇《西风颂》(ode to the West Wind)讴歌的就是温暖、和煦的西风:

Its a warn3 windthe west windfull of birdscries

(那是温暖的风——温暖的西风,伴随着百鸟欢唱。)

既然在英国西风蕴涵着特殊的文化信息,那么,英国的汽车用Zephyr(西风)做商标就成了自然而又可以理解和接受的事。但是,在有着几千年古老文明的中国,用西风做商标就无法让人理解和接受了。众所周知,中国人心中的西风不是送来温暖,而是带来寒冷。中国人自有“东风送暖"之说。所以,中国第一汽车制造厂生产的汽车商标为“东风”,而决不会使用“西风”作为商标,更何况由于中国和英国的社会制度、历史不同,东风、西风还具有不同的政治色彩。

 

文章排行 TOP ARTICLES

  • 日榜
  • 周榜

最新问答 QUESTIONS