您好,欢迎来到珠海市国际商务培训学校!

咨询热线:0756-3612377

免费热线:4008-376-377

  1. 首页
  2. 学习园地
  3. 商务英语
  4. 商务英语 常用国际商务英语词汇offer,quote翻译

商务英语 常用国际商务英语词汇offer,quote翻译

2010/5/26 2206 ibs
这两个词都有“报价"的意思,但有点差别。offer指首定的价格,即:在报价后,即使中途价格有变动,报价也不能更改。quote一般指当时价格,如途中价格变动,可视情况更改。尽管如此,这两个词翻译成汉语都是“报盘”、“报价"。

这两个词都有“报价"的意思,但有点差别。offer指首定的价格,即:在报价后,即使中途价格有变动,报价也不能更改。quote一般指当时价格,如途中价格变动,可视情况更改。尽管如此,这两个词翻译成汉语都是“报盘”、“报价"。例如:

We offer cifsubject to our confirmation

兹报到岸价如下,以我方确认为准。

Our price is more attractive as compared with that offered by suppliers elsewhere

与别处供货方的报盘相比较,我们的价格更具有吸引力。

I am glad to tell you that we can offer now

高兴地告诉你方我们现在能报盘。

While we thank you for your inquirywe regret being unable to make you an offer for the time being

在感谢你方询盘的同时,我们抱歉目前不能向你报价。

We accept your offer of July 21 st,and would ask you to quote your lowest price for plumbing and heating supplies.

我方接受你方721报盘,并请报水暖器材最低价格。

The shares are quoted on the Stock Exchange at…

证券交易所公布的这些股票的价格是……

We quote for this article(at)$1000 per ton CFR

我们对该货按成本加运费报价每吨1000美元。

 

 

文章排行 TOP ARTICLES

  • 日榜
  • 周榜

最新问答 QUESTIONS