您好,欢迎来到珠海市国际商务培训学校!

咨询热线:0756-3612377

免费热线:4008-376-377

  1. 首页
  2. 学习园地
  3. 商务英语
  4. 【商务英语】英文催款函范文

【商务英语】英文催款函范文

2012/10/25 6762 zhibs
【商务英语】英文催款函范文,珠海IBS英语学校编辑接下来会给大家介绍不同场合情况下商务英语函电知识,本文介绍关于英文催款函范文! 催款函怎么写_催款函的作用? ; ; ; 撰写催款信函时,原则上要尽量委婉不伤彼此感情. ; ; ; ;先客气的发一张付款通知书,写明客户所欠的款项,请其尽快付清,语气尽量 要委婉.然后再和他们进行电话.

商务英语】英文催款函范文,珠海IBS英语学校编辑接下来会给大家介绍不同场合情况下商务英语函电知识,本文介绍关于英文催款函范文!

催款函怎么写_催款函的作用?

      撰写催款信函时,原则上要尽量委婉不伤彼此感情。

      先客气的发一张付款通知书,写明客户所欠的款项,请其尽快付清,语气尽量 要委婉。然后再和他们进行电话之类的沟通,说明难处,一般都会互相理解。找到 双方认可的办法。

      对于欠款长期不付的客户,如果业务合作不能进行下去了,就釆取法律途径来 解决。

      写此类催款函要求文字简练、意思清楚;同时要求语气诚恳、体贴,彬彬有礼。 不可轻易怀疑对方故意拖欠不付,以免伤害对方感情,不利于达到索款的目的,进 而妨碍以后的业务。对于某些屡催不付,故意逃款的客户,语气则要强硬,措辞坚决。 总之索款要把握一个原则:既要达到索款目的,又要与客户保持友好关系。

英文催款函范文

      Dear Sir,

      Account No.3241

      As you are usually very prompt in settling your accounts, we wonder whether there is any special reason that we have not received the payment of the above account already one month overdue.

      We think you may not have received the statement of account we sent you on June 9 showing the balance of US$10, 000 you owe. We send you a copy and hope it may have your early attention.

      We hope your early reply.

                                                                                          Yours faithfully.

                                                                                          Smith

英文催款函范文【译文】

      敬启者:

      第3241号账单

      鉴于贵方总是及时结清款项,而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的 欠款,我们想知道是否有何特殊原因。

      我们猜想贵方可能未及时收到我们六月九日发出的一万美元欠款的账单。 现再寄出一份,并希望贵方及早处理。

      期盼早复。

                                                                                          你真诚的

                                                                                          Smith

英文催款函范文写作注意要点:

      既然双方都知道逾期付款一事,收信人不大可能是遗忘了,那就不必说“as you must assume that this is due to an oversight on your part.” 

      此外,说 “We would be grateful if you would send your payment.”就有“假客气”之嫌。要想表达诚挚的协商,不妨这样说 “I would be grateful if you could settle this account within the next... days.”

      另外, 当遇到最后一次催款时,也不宜说 “we should be very sorry to have to take such a step after a long and friendly connection with you.”这样给人冗长、态度虚伪的感觉,既然有“长久的友谊关系”,又何必要撰写这样的催款函呢!

阅读本文的人还阅读:

询盘英文范文

英文报价函范文

英文还盘函范文

 ————————————————————

作者:珠海IBS国际商务语言学校  

IBS,全日制英语培训第一品牌

本文IBS珠海英语培训版权所有,未经批准转载必究。

珠海IBS学校为深圳、东莞、佛山、中山、珠海、佛山等地区,提供深圳英语培训东莞英语培训中山英语培训珠海英语培训佛山英语培训和咨询服务

文章排行 TOP ARTICLES

  • 日榜
  • 周榜

最新问答 QUESTIONS