您好,欢迎来到珠海市国际商务培训学校!

咨询热线:0756-3612377

免费热线:4008-376-377

  1. 首页
  2. 学习园地
  3. 商务英语
  4. 商务英语 白领、蓝领、金领、钢领、开领的表达法

商务英语 白领、蓝领、金领、钢领、开领的表达法

2010/3/16 1630 ibs
讲到 白领 、 蓝领 一般人都知道它们的意思 所谓 白领 指的是白领员工 即:穿着干净的衣服在办公室工作的人员 更多情况下指收入较高的公司、企业的管理人员 白领 的英语是white—coUar—workers 蓝领是相对白领

讲到“白领"、“蓝领",一般人都知道它们的意思。所谓“白领”指的是白领员工,即:穿着干净的衣服在办公室工作的人员,更多情况下指收入较高的公司、企业的管理人员。“白领"的英语是white—coUar—workers。
“蓝领”是相对“白领”而言的,“蓝领"的意思是蓝领工人,指在工厂从事体力劳动的工人,之所以被称作“蓝领工人”是因为工厂工人身穿蓝色工作服。“蓝领”的英语是blue—collar Workers。
 “金领,_对有些人来说恐怕比较陌生,“金领”的英语是goldcollar workers,指专业技术非常娴熟的员工,尤其指有某种专有技术、能为公司带来巨额利润的员工。“金领"的待遇相对来说要比一般“白领"好得多。
 “钢领"的英语是steel—collar workers。“钢领"并不是指有血有肉的人,而是指由钢铁等金属制造而成的机器人(robot)。
 “开领"的英语是open—collar,指的是“开领员工"(open—collar workers)。开领员工指通过现代电讯手段与公司保持联系、在家办公的人员,这种人员也被称为long distance telecommuters。
 

上一篇: 没有了。

下一篇: 商务英语 翻译的概念

文章排行 TOP ARTICLES

  • 日榜
  • 周榜

最新问答 QUESTIONS